Tantric Techniques (98 page)

madhyamaka
śā
stra / prajñ
ā
n
ā
mam
ū
lamadhyamakak
ā
rik
ā

Bibliography
405

dbu ma’i bstan bcos / dbu ma rtsa ba’i tshig le’ur byas pa shes rab ces bya ba P5224, vol. 95

Edited Sanskrit: J. W. de Jong.
N
ā
g
ā
rjuna, M
ū
lamadhyamakak
ā
rik
āḥ
. Madras, India: Adyar Library and Research Centre, 1977; reprint, Wheaton, Ill.: Theosophical Publishing House, c. 1977. Also: Christian Lindtner.
N
ā
g
ā
rjuna’s Filosof iske Vaerker,
177-215. Indiske Studier 2. Copenhagen: Akademisk Forlag, 1982.

English translation: Frederick Streng.
Emptiness: A Study in Religious Meaning
. Nashville, Tenn.: Abingdon Press, 1967. Also: Kenneth Inada.
N
ā
g
ā
rjuna: A Translation of His M
ū
lamadhyamakak
ā
rik
ā
. Tokyo: Hokuseido Press, 1970. Also: David J. Kalupahana.
N
ā
g
ā
rjuna: The Philosophy of the Middle Way
. Albany, N.Y.: State University of New York Press, 1986. Also: Jay L. Garfield.
The Fundamental Wisdom of the Middle Way.
New York: Oxford University Press, 1995.

Italian translation: R. Gnoli.
N
ā
g
ā
rjuna: Madhyamaka K
ā
rik
ā
, Le stanze del cammino di mez-zo
. Enciclopedia di autori classici 61. Turin, Italy: P. Boringhieri, 1961.

Danish translation: Christian Lindtner.
N
ā
g
ā
rjuna’s Filosof iske Vaerker,
67-135. Indiske Studier 2. Copenhagen: Akademisk Forlag, 1982.

Means of Achievement of the Retention of the Thousand-Armed Avalokiteshvara

sahasrabhuj
ā
valokite
ś
varas
ā
dhana

spyan ras gzigs dbang phyug phyag stong sgrub thabs P3555, vol. 79

Ngawang-ke-drup (
ngag dbang mkhas grub,
1779-1838)

Presentation of Death, Intermediate State, and Rebirth

skye shi bar do’i rnam bzhag

Collected Works of
Ṅ
ag-dba
ṅ
-mkhas-grub, Kyai-rdor Mkhan-po of Urga, vol. 1, 459-474. Leh, Ladakh: S. Tashigangpa, 1973.

Ngawang-lo-sang-gya-tso (
ngag dbang blo bzang rgya mtsho,
Fifth Dalai Lama, 1617-1682)

Instructions on the Stages of the Path to Enlightenment: Sacred Word of Mañjushr
ī
byang chub lam gyi rim pa’i ’khrid yig ’jam pa’i dbyangs kyi zhal lung Thimphu, Bhutan: kun bzang stobs rgyal, 1976.

English translation of the “Perfection of Wisdom Chapter”: Jeffrey Hopkins. “Practice of Emptiness.” Dharmsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1974.

Ngawang-pel-den (
ngag dbang dpal ldan
, b. 1797), also known as Pel-den-chö-jay (
dpal ldan chos rje
)

Presentation of the Grounds and Paths of the Four Great Secret Tantra Sets: Illumination of the Texts of Tantra

gsang chen rgyud sde bzhi’i sa lam gyi rnam bzhag rgyud gzhung gsal byed

rgyud smad par khang edition, no other data

Ocean of Means of Achievement

s
ā
dhanas
ā
gara

sgrub thabs rgya mtsho

P4221-4466, vols. 80-81; Toh. 3400-3644

One Hundred and Fifty Means of Achievement

phyed dang nyis brgya pa

P3964-4126, vol. 80; Toh. 3143-3304

Padmakar-po (
pad ma dkar po,
1527-1592)

Presentation of the General Tantra Sets: Captivating the Wise

rgyud sde spyi’i rnam gzhag mkhas pa’i yid ’phrog

Collected Works of Kun-mkhyen Padma-dkar-po, vol. 11, 251-334. Darjeeling, India: Kargyud Sungrab Nyamso Khang, 1973-1974.

Pa
ṇ
-chen Sö-nam-drak-pa (
pa
ṇ
chen bsod nams grags pa,
1478-1554)

Presentation of the General Tantra Sets: Captivating the Minds of the Fortunate

rgyud sde spyi’i rnam par bzhag pa skal bzang gi yid ’phrog

406
Tantric Techniques

Dharmsala, India: Library of Tibetan Works and Archives, 1975

English translation: Panchen Sonam Dragpa,
Overview of Buddhist Tantra,
trans. by Martin J Boord and Losang Norbu Tsonawa. Dharmsala, India: Library of Tibetan Works and Archives, 1996.

Pu
ṇḍ
ar
ī
ka, Kalk
ī
(
rigs ldan pad ma dkar po
)

Great Commentary on the “K
ā
lachakra Tantra”: Stainless Light
vimalaprabh
ā
n
ā
mam
ū
latantr
ā
nus
ā
ri
ṇī
dv
ā
da
ś
as
ā
hasrik
ā
laghuk
ā
lacakratantrar
ā
ja
ṭī
k
ā
bsdus pa’i rgyud kyi rgyal po dus kyi ’khor lo’i ’grel bshad rtsa ba’i rgyud kyi rjes su ’jug

pa stong phrag bcu gnyis pa dri ma med pa’i ’od ces bya ba P2064, vol. 46

English translation (chapter 1): John Newman.
The Outer Wheel of Time: Vajray
ā
na Buddhist Cosmology in the K
ā
lacakra Tantra.
Ann Arbor, MI: University Microfilms International, 1987.

English translation and Mongolian text (chapter 2): Vesna Acimovic Wallace.
The Inner
K
ā
lacakratantra:
A Buddhist Tantric View of the Individual.
2 vols. PhD diss., University of California at Berkeley, 1995; and
K
ā
lacakratantra: The Chapter on the Individual together with the Vimalaprabh
ā
.
New York: American Institute of Buddhist Studies, 2004.

Ratn
ā
karash
ā
nti (
rin chen ’byung gnas zhi ba
)

Commentary on (D
ī
pa
ṅ
karabhadra’s) “Rite of the Guhyasam
ā
ja Ma
ṇḍ
ala” / Commentary on (D
ī
pa
ṅ
karabhadra’s) “Four Hundred and Fifty”

guhyasam
ā
jama
ṇḍ
alavidhi
ṭī
k
ā

dpal gsang ba ’dus pa’i dkyil ’khor gyi cho ga’i ’grel pa P2734, vol. 65

Commentary on the “All Secret Tantra”

sarvarahasyanibandharahasyaprad
ī
pa

thams cad gsang ba’i bshad sbyar gsang ba’i sgron ma P3450, vol. 76

Handful of Flowers, Explanation of the Guhyasam
ā
ja Tantra

kusum
ā
ñjaliguhyasam
ā
janibandha

gsang ba ’dus pa’i bshad sbyar snyim pa’i me tog P2714, vol. 64

Presentation of the Three Vehicles

triy
ā
navyavasth
ā
na

theg pa gsum rnam par bzhag pa P4535, vol. 81

Ratnarak
ṣ
hita

Commentary on the Difficult Points of the Sa
ṃ
varodaya Tantra

sa
ṃ
varodayamah
ā
tantrar
ā
jasyapadmin
ī
n
ā
mapañjik
ā

sdom pa ’byung ba’i rgyud kyi rgyal po chen po’i dka’ ’grel padma can P2137, vol. 51

Sa-kya Pa
ṇḍ
ita (
sa skya pa
ṇḍ
ita kun dga’ rgyal mtshan,
1182-1251)

Differentiation of the Three Vows

sdom gsum rab dbye/ sdom pa gsum gyi rab tu dbye ba’i sdom gsum rang mchan ’khrul med

New Delhi: Pal-lden Sa-kya’i Sungrab Book Publication, 1985.

English translation: Jared Douglas Rhoton.
A Clear Differentiation of the Three Codes: Essential Distinctions among the Individual Liberation, Great Vehicle, and Tantric Systems: the Sdom gsum rab dbye and Six Letters.
Albany: State University of New York Press, 2002.

Sh
ā
kyamitra (
sh
ā
kya’i bshes gnyen
)

Commentary on (
Ā
ryadeva’s) “Lamp Compendium for Practice”

cary
ā
mel
ā
yanaprad
ī
pan
ā
ma
ṭī
k
ā

spyod pa bsdus pa’i sgron ma shes bya ba rgya cher bshad pa

Bibliography
407

P2703, vol. 62

Sh
ā
ntideva (
zhi ba lha,
eighth century)

Engaging in the Bodhisattva Deeds

bodhi[sattva]cary
ā
vat
ā
ra

byang chub sems dpa’i spyod pa la ’jug pa Toh. 3871,
dbu ma,
vol.
la

Sanskrit: P. L. Vaidya.
Bodhicary
ā
vat
ā
ra
. Buddhist Sanskrit Texts 12. Darbhanga, India: Mithila Institute, 1988.

Sanskrit and Tibetan: Vidhushekara Bhattacharya.
Bodhicary
ā
vat
ā
ra
. Bibliotheca Indica,

280. Calcutta: Asiatic Society, 1960.

Sanskrit and Tibetan with Hindi translation: R
ā
ma
ś
a
ṃ
kara Trip
ā
th
ī
, ed.
Bodhicary
ā
va-t
ā
ra
. Bauddha-Him
ā
laya-Grantham
ā
l
ā
, 8. Leh, Lad
ā
kh: Central Institute of Buddhist Studies, 1989.

English translation: Stephen Batchelor.
A Guide to the Bodhisattva’s Way of Life.
Dharmsala, India: Library of Tibetan Works and Archives, 1979. Also: Marion Matics.
Entering the Path of Enlightenment
. New York: Macmillan, 1970. Also: Kate Crosby and Andrew Skil-ton.
The Bodhicary
ā
vat
ā
ra
. Oxford: Oxford University Press, 1996. Also: Padmakara Translation Group.
The Way of the Bodhisattva
. Boston: Shambhala, 1997. Also: Vesna A. Wallace and B. Alan Wallace.
A Guide to the Bodhisattva Way of Life
. Ithaca, N.Y.: Snow Lion Publications, 1997.

Contemporary commentary by H.H. the Dalai Lama, Tenzin Gyatso.
Transcendent Wis-dom
. Ithaca, N.Y.: Snow Lion Publications, 1988. Also: H.H. the Dalai Lama, Tenzin Gyatso.
A Flash of Lightning in the Dark of the Night
. Boston: Shambhala, 1994.