She swam back up to the surface, and broke through the thick, porridge-like slush. She knew that she wouldn't be able to stay in the water for very much longer. Already she couldn't feel her fingers, and her toes were starting to hurt. She was just about to strike out for the edge of the pool, however, when the slush exploded right in front of her and her mommy came bursting out of the water, wild-eyed, screeching for breath.
Elizabeth shouted at her, âMommy! Don't panic!' But her mommy was hysterical. She thrashed her arms around and pedalled her legs, churning up a froth of ice and freezing-cold water. She went under again, but this time Elizabeth managed to catch hold of her nightgown, and pull her back up again.
Her mommy surfaced, and tried to cling onto her â tried to
climb
onto her, scratching her face and pulling her hair in her panic. Elizabeth went under again, and swallowed a stomach-ful of freezing water. But she managed to struggle around until she was underneath her mommy, and then kick herself up to the surface and grasp her around her neck, from behind. She had swallowed too much water to be able to speak, but she started swimming towards the shallow end of the pool, dragging her mommy after her with a strength that was fifty
per cent adrenaline, forty per cent determination, and ten per cent downright stubbornness. She wasn't going to die. She wanted to write and ride horses. She didn't want her mommy to die, either. At last, Elizabeth felt her heel scraping on the concrete bottom.
âWe're all right, we're all right,' she managed to choke out. âWe can stand up now.' Then slowly zig-zagging like two drunks, the two of them waded the last six or seven feet to the steps and climbed out.
Her mommy knelt on the edge of the pool and coughed up water, her head bowed, her wet hair straggling down. Elizabeth, her teeth chattering, limped all the way around it, peering into the slush to see if she could see the Peggy-girl. She lifted up the long-handled net which her father used for straining bugs and leaves out of the pool, and she pushed it into the water again and again, and churned it around, trying to feel the Peggy-girl's body. There was no sign of her, and Elizabeth was growing too numb and shaky to go on searching. She dropped the net and walked over to her mommy. Her mommy raised her head and looked up at her. Her face was completely empty of colour, as if she were a black-and-white photograph of herself.
âWhere's Peggy?' she asked, in a hoarse, haunted voice.
Elizabeth shook her head. âI can't find her. I'll have to call an ambulance.'
Her mommy turned and stared at the surface of the pool. âIt
was
her, wasn't it?' she asked.
âI think so. We'd better get inside.'
âAll right. Don't wait for me. You go run for the ambulance.'
âMommy â ' Elizabeth hesitated. Her pink bathrobe was dripping, and she felt as if she would never ever be warm and dry, ever again.
Her mommy said, âIt's all right, Lizzie. I love you. I won't do anything silly.'
Elizabeth left her and ran back towards the house. She turned as she climbed back up the steps, and there was her mommy, still kneeling under the moon, the loneliest figure she could ever imagine.
Sheriff Grierson stood beside the empty pool with his big red arms folded and his big red face glistening with sweat. It was just after lunch the following day, and the heat was even more insufferable than on the day before. The flag hung limply from the Buchanans' flagpole, and the whole day looked as if it had been given five coats of clear varnish.
Elizabeth and her father stood close by. He had taken the first train back from New York, and looked tired and disoriented. Elizabeth was wearing her pink blouse and her white canvas pedal-pushers. She had braided her hair and tied it with a pink ribbon.
Sheriff Grierson said, âI think we're going to have to put this one down to some kind of hallucination, Mr Buchanan.'
âIt was real, though,' Elizabeth insisted. âI saw it myself.'
âLizzie,' said Sheriff Grierson, with great patience. âThis swimming-pool of yours holds something upward of twenty-five thousand gallons of water. Not just that, its chlorinated water, which has a lower freezing-point than regular water. How could anybody have lowered the temperature of that volume of water sufficient to make it freeze over, on a hot June night with a temperature of 69 degrees?'
âI don't know, sir,' said Elizabeth. âI just know what I saw. It was all over ice, from one side to the other, and my mommy walked on it, right to the middle.'
âTo meet this girl who looks like your sister Peggy?'
Elizabeth nodded.
Sheriff Grierson sniffed and looked around. âI don't know what to say to you, Lizzie. I surely don't. I know you're a good girl and a truthful girl, and you've never caused no trouble. I
also know there's been some funny stuff going on lately, like the way the Reverend Bracewaite met his Maker. I'm inclined to think that you believe you saw what you believed you saw, honestly and sincerely; but that it's much more a question of believing rather than actually was.'
âYou think I'm making it up,' said Elizabeth. Her arms and her legs were aching and she felt really angry with Sheriff Grierson for being so obtuse. Of course it was impossible for anybody to freeze a swimming-pool in the middle of summer, let alone enough for people to walk on. But it had happened, and it was Sheriff Grierson's job to find out why, and how â not accuse her of storytelling, and her mommy of being mad.
âI'm not saying you made it up
deliberate
,' said Sheriff Grierson, defensively. âI'm just saying it came out of your imagination, and you honestly believed it to be when logic might have told you that it wasn't.' He turned to Elizabeth's father and said, âCould I talk to you alone, for just a while?'
âElizabeth,' said her father. âDo you think that you could go see if Mrs Patrick has finished packing mommy's bag?'
âI saw it,' Elizabeth insisted. âI really did.'
âPlease, sweetheart,' her father begged her. âI won't be long.'
Elizabeth went inside and her father and Sheriff Grierson strolled together around the pool.
âI had hoped that Margaret was over it,' said her father.
Sheriff Grierson laid a comforting hand on his shoulder. âObviously she took it harder than you first believed.'
âThere wasn't any sign of this girl who was supposed to be Peggy?'
Sheriff Grierson shook his head. âNo footprints, nothing.'
âAnd what about the pool?'
âDeputy Regan said it was unseasonably cold, all right, but he didn't notice no ice.'
âIt could have melted by then.'
âMr Buchanan, I don't believe that there
was
any ice to begin with.'
âThe Reverend Bracewaite died of frostbite. Maybe we're dealing the same kind of phenomenon. Freak weather patterns, sudden localized cold snaps, thought of that? I published a book last year about strange weather conditions in the Litchfield area. In the summer of 1896 it snowed on a quarter-acre field just outside of New Preston and nowhere else.'
âMr Buchanan,
think
about it,' said Sheriff Grierson. âIt's just not possible. And apart from that, there's this story your wife and Lizzie have been telling us about some mysterious girl who's supposed to be your late daughter Peggy but doesn't actually look like her.'
Elizabeth's father looked back towards the house. âWell . . .' he admitted. âI know that it's hard to believe. But I've studied all kinds of local phenomena â ghosts, and mysterious attacks, and things falling out of the sky â and while some of them are bound to be bunkum, some of them are bound to be true, too.'
Sheriff Grierson gave him a comforting pat. âCome on, Mr Buchanan. There's no harm done. But your wife's still suffering the effects of grief, and Lizzie's always been a little bit of a dreamer, hasn't she?'
âI guess,' said Elizabeth's father. Then he said, âAnyway, Margaret's going back to the clinic this evening. They're going to give her some tests, see what they can do to help her.'
âHow about Lizzie?'
âI think she'll be all right, once her mother's gone. She'll have to be.'
They began to walk back up the lawn. âSplit your family up some, all of this, hasn't it?' asked Sheriff Grierson.
Elizabeth's father said, âAfter Peggy went . . . I felt that the family slipped out of my grasp. I didn't know where we were going any longer, or what I was supposed to do. Sometimes I blame myself for everything. For Peggy drowning, because I
didn't drain the pool. For Laura, because I wasn't a strong enough father-figure. For Margaret, for driving her half out of her mind. Now I feel as if I've let Lizzie down, too, because I can't believe her.'
âYou're wrong to blame yourself, Mr Buchanan,' said Sheriff Grierson. âI've seen this kind of thing happen to families before. It's the natural effect of a tragedy, that's all. Things will work out for you, don't you worry about that. You just have to square up to your problems, look âem dead in the eye, and then try to lick âem in a fair fight.'
âI don't know. It's been worse than losing a child. It's almost as if â when Peggy died â she left, but something else moved in with us.'
âDon't get your drift,' said the Sheriff.
âIt's hard to explain. But I feel as if we lost a daughter and gained a curse. There's something living with us that brings us bad luck.'
Sheriff Grierson said nothing. It was plain that he still didn't understand what Elizabeth's father was talking about. He didn't care for superstition, and he didn't like anything inexplicable. He believed in God but he didn't believe in curses, or bad luck, or imaginary girls who could walk on the surface of swimming-pools. He was still irritated enough by what had happened to Dick Bracewaite, he was personally angry at Dick Bracewaite himself, for having been so inconsiderate as to be killed in a way which defied explanation.
Doctor Ferris was waiting in the hallway for them, looking more like an out-of-work violinist than ever.
âHow is she?' Elizabeth's father asked him.
âShe's fine,' said Doctor Ferris. âTired, anxious, but no physical problems, except that she's underweight. I gave her something to help her sleep.'
âYou really believe that the clinic's the answer?'
Doctor Ferris snapped his bag shut. âIt's obvious she can't
stay here. This house and all of its surroundings obviously have the effect of bringing on these morbid hallucinations. She needs professional care, well away from here, otherwise she's going to grow steadily worse. I don't like to second-guess the specialists, but it wouldn't surprise me if electric shock treatment weren't considered desirable.'
âElectric shock?' asked Elizabeth's father, anxiously.
âAs I say, I don't like to second-guess the specialists. But electro-convulsive therapy has been shown to be quite successful in the treatment of severe depressives. Or, failing that, leucotomy.'
Elizabeth's father looked lost and dejected. Sheriff Grierson said, âIf there's anything else you need, Mr Buchanan, you know where to reach me. Doesn't just have to be police business, neither.'
Elizabeth's father gave him a wan smile. âThanks, sheriff. We'll manage.'
Sheriff Grierson tipped his hat, revealing a sweat-stained underarm. Then he walked back to his car, with Doctor Ferris following behind. As they drove away, neither of them saw the white face watching them from the upstairs window, just above the porch. Nor did Elizabeth's father, as he stood watching them go. When he eventually turned around and walked back into the house, the face was gone.
Laura was woken up by somebody whispering, very close to her ear. She opened her eyes with a start, and found herself staring at the empty pillow next to her. She blinked. She could have sworn that she had heard somebody whispering. She didn't know
what
they had been whispering, but it had been one of those distinctive, saliva-sizzling whispers, conniving and secretive.
She sat up in bed. This was her first morning in Los Angeles, and the breeze was flooding warmly into her bedroom, so that
the net curtains billowed and flapped. Her room was whitewashed, small and plain, with a carved oak Spanish-style bed and a carved oak bureau, on top of which stood a large blue bowl of freshly-picked oranges. On one wall a blue-and-white rug was hanging; on the others there were straw fans and paintings of orange groves. There was a pungent smell of eucalyptus in the air, combined with the smell of freshly-watered terracotta pots.
She climbed out of bed and stepped out onto her narrow balcony. Aunt Beverley's house was perched on the brink of a cliff overlooking Santa Monica Bay. She had bought it âfor peanuts' from the actor George Albert. Although it was quite rundown, and needed redecoration, it was cool and airy with tiled floors and whitewashed cloisters, and a small enclosed courtyard with a blue mosaic fountain and a showy purple bougainvillea on its eastern wall.
Laura looked down at the beach. The ocean was masked behind a thin photographic mist, through which an occasional wavelet sparkled, but it was still early yet, only ten after seven, and by nine o'clock the mist would have burned off. Laura was missing Lizzie really badly, and her father and mommy, too; but she thought this was Paradise, and although she had cried into her pillow before she went to sleep last night, she already had the feeling that she belonged here. She liked going around with Aunt Beverley, too. Aunt Beverley took whatever she wanted and went wherever she wanted to go, and spoke her mind. She might look like a man, and swear like a man; but she was stronger and funnier and ruder than any man that Laura had ever met, and whenever she was with her, Laura felt adventurous but safe. Aunt Beverley seemed to know absolutely everybody in Hollywood, and she was disparaging about all of them. She called Charlie Chaplin âthe Sniffer' because he sniffed around every pretty girl at every party he went to. Elia Kazan â âGadge' to his closest friends â she referred to as
âMadge' because she thought he was so self-indulgent and effete.