Authors: Owen Sheers
Tags: #Fiction, #Literary, #Alternative History, #War & Military
But not yet. He wouldn’t tell that pale, shaken lieutenant vowing revenge just yet. He’d do what he came here to do first. Find what he’d been sent to look for, work, for once, outside the Wehrmacht bureaucracy, without interruption. Then, once they were done, he’d let the lieutenant know. That way he wouldn’t have to be here when it happened. When another soldier came through that kitchen door behind him and didn’t holster his pistol or lower his machine gun. He thought of the men he’d seen marched out onto the village green outside Oxford. How they’d folded and fallen as if their skeletons had been whipped from out of them. Then he saw the same scene again, playing it over in his mind’s eye with a new cast made of the women he’d met today. The worn, worried-looking one. The ignorant, confused young mother. The old stubborn one, and now this last scared, feral young wife wearing her husband’s clothes. He closed his eyes tightly for a few seconds and walked, guided only by the crunching, splashing sounds of Alex’s boots on the muddy track before him. He wouldn’t imagine that again. He couldn’t. Not everything was his fault or the consequence of his actions. He knew that, but he still had to learn it. After all this time this was still something he had to remind himself of, rather than something he just accepted, like the cough in his chest or the lice in the seams of his shirts. It would all happen anyway. Of course it would. Of course. It was always bound to happen as soon as their husbands left them. As soon as they turned their backs on these farms and walked into the war. It was them, their husbands, who had killed these women. Not him.
As they dropped down into the valley and onto the lane, the trees on either side leant to meet each other, forming a fragile tunnel over their heads, the moon held in their latticework of bare branches and twigs. They walked on silently, Alex and Otto still swinging their guns left and right, right and left. Albrecht looked at Alex’s broad back and for his sake tried to think like a soldier again. He mustn’t be complacent. What else should they be careful of? The
women? The women themselves? Would they be any trouble? No, he didn’t think so. Not these women. Elsewhere he might have had cause for concern. In Russia, for example, they’d all learnt quickly enough to be as wary of the wives as the husbands. But these women? No, it wasn’t the same here. This was a backward valley, a dead-end, isolated slice of life embedded in the clefts of the hills. Even the information he’d gathered in the last village indicated these hill women were considered a breed apart, outsiders.
“Well, they’uh a quiet lot, tha’s foshaw. ‘Ide behin’ th’edge if they see yer, they do.”
Albrecht had found it difficult to understand the man he’d interviewed and not just because of his split and swollen lip. They spoke quickly in this part of the country, running their words together like shunting cattle trucks behind a braking train. He was unfamiliar with the accent too. It wasn’t Welsh as such, but wasn’t English either, the words slipping on either side of the border just as their towns and villages did. No “r’s” in the speech at all from what he could gather (he thought again of the telegram that had started all this, the faded R’s ghosting the text), and a habit of asking questions as negative statements. “You’re not going up there, are you? Haven’t got any chocolate, have you?” Still, by listening hard and filtering through the anomalies, he’d got an idea of what he could expect in the valley. How many farms and who was in them. The Olchon was an outpost, even in the eyes of the village of Longtown, itself considered remote by the people of Pandy, which was in turn thought of as provincial in Abergavenny. And so on all the way back to London. A sliding scale of outlivers, outsiders. And now here they were at the end of it. There was no one else beyond here to call an outsider, no other settlement that even these farmers could look upon as being beyond the outskirts of usual living. There were just the hills, a great bald, pleated barricade of earth, rock, heather, and bracken, rising up to the peat-pocked expanses of the plateaus before eventually descending again into another country altogether.
“Ahh!” Alex breathed in deeply, stamping his boots on the flagstones of The Court’s covered porch. “Roast pork! God! I haven’t smelt roast pork for years!” He pushed open the door into the living room and stood in its frame, the lamplight casting his shadow behind him, an elongated shard of darkness connecting with the night. With his hands hanging at his sides, he sucked in the warm air through his nose.
“You’d better believe it, farm boy!” Gernot shouted from the kitchen. “Pork like you’ve never tasted! Private Ehrhardt 624687 at your service. The best field cook in this whole fucking army!”
“Field cook?” Sebald said from an armchair by the fireplace. “I don’t think so, private. This doesn’t count as field cooking.”
Albrecht went and stood in front of the fire and began unbuttoning his tunic. Sebald looked up at him, his alert face more relaxed than Albrecht was used to seeing it. “Well?”
Albrecht shook his head. “Not a man in the valley. We’ll post a watch through the night. I don’t want to take any chances.”
Sebald nodded slowly and sighed. Leaning his head back he closed his eyes. “And how about you? Smell that pork Ehrhardt’s working on?”
Albrecht shook his head again. “No. Nothing.”
“Ah well,” Alex said, coming back down the stairs and laying a hand on Albrecht’s shoulder as he passed. “We’ll just have to enjoy it for you, don’t you worry.”
The piece of shrapnel from the roadside bomb may have ricocheted off Albrecht’s helmet but it had still left its mark. When Albrecht came round he’d seen Sebald’s face peering down at him, he’d felt the damp ground at his back, the blades of grass at his neck, and he’d heard the grind of traffic, the shouting of men’s voices, even the crackling of the flames licking around the shell of the truck. But he hadn’t been able to smell the smoke from the burning tyres or the singed tint of seared flesh. And when Sebald gave him a precious block of dark chocolate, he may as well have been eating wood. However much he chewed on it, however much
he turned it round in his mouth, he couldn’t discover the confectionery’s bittersweet tang. The shrapnel had numbed his world.
Albrecht sat down heavily in the armchair opposite Sebald and looked about the room. It was well furnished. Better than anything else he’d seen in the valley today. A big fireplace, old heirloom books on the shelves, a well-equipped kitchen in which Gernot and Alex now argued over the cooking pots, and even a well-tended vegetable garden out back. Upstairs the bedrooms were generous and the beds soft. Albrecht had been told that an old man lived here with his two sons. Well, if that was true, then they’d kept the place as well as if they’d had a woman in the house. Although it had obviously been empty for a while, it hadn’t taken long for them to stoke the fire and breathe life back into the building. For the second time on their journey they’d arrived in a rare heaven. After the years of field living, sleeping in dugouts, on wooden plank beds, in foxholes, a place like this was a utopian dream. It made Albrecht feel clumsy, awkward, as if they were a pack of stray animals that had wandered into an empty palace. Their boots, their weapons, their talk, they all seemed too modern and harsh for this ancient farmhouse. Too fleeting. But like his men Albrecht was relishing the chance to enjoy the comfort The Court offered, to once again experience the touch of civilised living, despite his blunted senses, which had left him feeling less human than ever. Now they’d come to the end of their travels, he was also looking forward to beginning that other journey, to setting out on the real quest he’d come all this way to fulfil. Because the map was here, somewhere, that’s what all the information indicated. Somewhere in this deep notch of a valley, hidden in its stones and trees and crevices. He thought of the folded maps in his kit bag upstairs, the intercepted communication, the code-breaker’s version stapled behind it. Tomorrow he’d start looking, begin translating those maps into these hills and fields. Then, by the time he’d found it, all this might be over. Just a week perhaps, maybe two until the British finally accepted what they should have seen back in ’41. After five years it would finally come
to an end, and all of them could stop being soldiers. They could leave the army, leave the war behind them, and go back to their homes, or at least what was left of them.
As Albrecht settled back into Reg’s armchair and listened to the logs shift and collapse over themselves in the fire, Sarah was closing the door of Upper Blaen and making her way out into the night. She wore a sack about her shoulders for extra warmth, its corners bunched in her fist below her throat. In her other hand she carried Tom’s shotgun, its polished wooden stock slick against her fingers, a pair of cartridges nestled in the breech. As she walked and half-ran down the track, she felt the wild skittering of her heart against her knuckles.
It had been so quick that at first she’d hardly been able to believe it had happened. Had he really been there? A German soldier standing there in her kitchen? She hadn’t seen a man for over a month, and his shape, his movements, his smell had all seemed so alien she wondered whether her tired mind was playing tricks on her. But then she’d gone to the dresser and picked up her wedding photograph, holding it to the candlelight. And yes, there, right across her own face, was the imprint of the soldier’s thumb; a thin autumnal web, a new veil to replace the one she’d thrown back to let Tom kiss her in the chapel. Desperately she’d rubbed at the glass with her shirtsleeve, smearing the thumbprint over Tom’s suit, her dress. She rubbed it again until it had gone, all gone. She sat down, breathing fast. Her mind hadn’t been playing tricks. He’d been here (what was his name? What did he say? She could only remember the first part, Wolf … Wolf …) and there were others too. A pack of wolves. In the valley, at The Court. They were here and they couldn’t be rubbed away like a thumbprint over a photograph.
Coming to the end of the track, Sarah turned right onto the lane. She would go to Maggie, check she was all right. Maggie would know what to do. Maggie would have an answer, a solution.
The sound of her nail-shod boots seemed impossibly loud. She
wanted to be able to float over the ground, leave no mark, slip through the valley unheard, unseen. But as it was she felt she was being louder, more clumsy than ever. The stamp of her tread, the rustle of Tom’s oversized shirt, the rasping of the sacking cloth. The familiar lane developed eyes and her blood pulsed in her ears.
But what if Maggie didn’t know what to do? After all, she’d been wrong about the Germans, hadn’t she? She’d said they wouldn’t come this far, that they wouldn’t come here. And yet here was exactly where they were. In her house, in her kitchen, in the valley. Maggie had been wrong.
Sarah strode on, wishing for a cloud to cover the moon, to choke the lane with night. The ice puddles crackled under her feet, punctuating the rhythm of her thoughts. Maggie had been wrong. Wrong, wrong, wrong. The word recoiled back at her with every step she took, each repetition carving further into whatever substance had calcified within her these past months, paring away a hollow within her ribs. She wanted it all to be different. She wanted to turn back the clock to that night before the men left, and she wanted Tom back more than ever. To counter that word, to fill the space creeping up through the whole of her body, leaving her heart suspended in its own beat, her head afloat from her neck. She wanted Tom back to reassert the world, to stroke her head like he did when the bomber crashed up on the bluff. To hold her and tell her, “Shh, bach, shh now, it’s all right. It’s goin’ to be fine. Just fine.”
NOVEMBER 1944–MARCH 1945
November 3rd
There are six of them, Tom. Maggie went over to The Court this morning and saw them. She says as we shouldn’t worry. That they’re here for some piece of work and then they will go. But what work could they have here? Mary is frightened rigid. She hasn’t let Bethan out of the house all day
.
Maggie said it’s true. All round here is occupied, everywhere. I took Bess up on the hill today to check on the flock. It’s hard to believe it from up there. Nothing looked any different. No change in anything
.