Press Start to Play (32 page)

HERS!
She vaulted the BFG10K and snicker-snacked her sword through two mercs’ heads. Two more appeared—they had the thing primed and aimed at the main body of Fahrenheit fighters, and they could turn the battle’s tide just by firing it—and she killed them, slamming her keypad, howling, barely conscious of the answering howls in her headset.

Now
she
had the BFG10K, though more mercs were closing on her. She disarmed it quickly and spelled at the nearest bunch of mercs, then had to take evasive action against the hail of incoming arrows and spells. It was all she could do to cast healing spells fast enough to avoid losing consciousness.

“LUCY!”
she called into her headset.
“LUCY, OVER BY THE BFG10K!”

Lucy snapped out orders, and the opposition before Anda began to thin as Fahrenheits fell on them from behind. The flood was stemmed, and now the Fahrenheits’ greater numbers and discipline showed. In short order, every merc was butchered or run off.

Anda waited by the BFG10K while Lucy paid off the Fahrenheits and saw them on their way. “Now we take the cottage,” Lucy said.

“Right,” Anda said. She set her character off for the doorway. Lucy’s brushed past her.

“I’ll be glad when we’re done with this—that was bugfuck nutso.” Her character opened the door and disappeared in a fireball that erupted from directly overhead. A door curse, a serious one, one that cooked her in her armor in seconds.

“SHIT!”
Lucy said in her headset.

Anda giggled. “Teach
you
to go rushing into things,” she said. She used up a couple of scrying scrolls, making sure that there was nothing else in the cottage save for millions of shirts and thousands of unarmed noob avatars that she’d have to mow down like grass to finish out the mission.

She descended upon them like a reaper, swinging her sword heedlessly, taking five or six out with each swing. When she’d been a noob in the game, she’d had to endure endless fighting practice, “grappling” with piles of leaves and other nonlethal targets, just to get enough experience points to have a chance of hitting anything. This was every bit as dull.

Her wrists were getting tired, and her chest heaved and her hated podge wobbled as she worked the keypad.

> Wait, please, don’t—I’d like to speak with you

It was a noob avatar, just like the others, but not just like it, after all, for it moved with purpose, backing away from her sword. And it spoke English.

> nothing personal

she typed.

> just a job

> There are many here to kill—take me last at least. I need to talk to you.

> talk, then

she typed. Meeting players who moved well and spoke English was hardly unusual in gamespace, but here in the cleanup phase, it felt out of place. It felt
wrong.

> My name is Raymond, and I live in Tijuana. I am a labor organizer in the factories here. What is your name?

> i don’t give out my name in-game

> What can I call you?

> kali

It was a name she liked to use in-game: Kali, Destroyer of Worlds, like the Hindu goddess.

> Are you in India?

> london

> You are Indian?

> naw im a whitey

She was halfway through the room, mowing down the noobs in twos and threes. She was hungry and bored and this Raymond was weirding her out.

> Do you know who these people are that you’re killing?

She didn’t answer, but she had an idea. She killed four more and shook out her wrists.

> They’re working for less than a dollar a day. The shirts they make are traded for gold and the gold is sold on eBay. Once their avatars have leveled up, they too are sold off on eBay. They’re mostly young girls supporting their families. They’re the lucky ones: the unlucky ones work as prostitutes.

Her wrists
really
ached. She slaughtered half a dozen more.

> The bosses used to use bots, but the game has countermeasures against them. Hiring children to click the mouse is cheaper than hiring programmers to circumvent the rules. I’ve been trying to unionize them because they’ve got a very high rate of injury. They have to play for 18-hour shifts with only one short toilet break. Some of them can’t hold it in and they soil themselves where they sit.

> look

she typed, exasperated.

> it’s none of my lookout, is it. the world’s like that. lots of people with no money. im just a kid, theres nothing i can do about it.

> When you kill them, they don’t get paid.

no porfa necesito mi plata

> When you kill them, they lose their day’s wages. Do you know who is paying you to do these killings?

She thought of Saudis, rich Japanese, Russian mobsters.

> not a clue

> I’ve been trying to find that out myself, Kali.

They were all dead now. Raymond stood alone among the piled corpses.

> Go ahead

he typed.

> I will see you again, I’m sure.

She cut his head off. Her wrists hurt. She was hungry. She was alone there in the enormous woodland cottage, and she still had to haul the BFG10K back to Fahrenheit Island.

“Lucy?”

“Yeah, yeah, I’m almost back there, hang on. I respawned in the ass end of nowhere.”

“Lucy, do you know who’s in the cottage? Those noobs that we kill?”

“What? Hell no. Noobs. Someone’s butler. I dunno. Jesus, that respawn gate—”

“Girls. Little girls in Mexico. Getting paid a dollar a day to craft shirts. Except they don’t get their dollar when we kill them. They don’t get anything.”

“Oh, for chrissakes, is that what one of them told you? Do you believe everything someone tells you in-game? Christ. English girls are so naive.”

“You don’t think it’s true?”

“Naw, I don’t.”

“Why not?”

“I just don’t, okay? I’m almost there, keep your panties on.”

“I’ve got to go, Lucy,” she said. Her wrists hurt, and her podge overlapped the waistband of her trousers, making her feel a bit like she was drowning.

“What, now? Shit, just hang on.”

“My mom’s calling me to supper. You’re almost here, right?”

“Yeah, but—”

She reached down and shut off her PC.

Anda’s da and mum were watching the telly again with a bowl of crisps between them. She walked past them like she was dreaming and stepped out the door onto the terrace. It was nighttime, eleven o’clock, and the chavs in front of the council flats across the square were kicking a football around and swilling lager and making rude noises. They were skinny and rawboned, wearing shorts and string vests with strong, muscular limbs flashing in the streetlights.

“Anda?”

“Yes, Mum?”

“Are you all right?” Her mum’s fat fingers caressed the back of her neck.

“Yes, Mum. Just needed some air is all.”

“You’re very clammy,” her mum said. She licked a finger and scrubbed it across Anda’s neck. “Gosh, you’re dirty—how did you get to be such a mucky puppy?”

“Owww!” she said. Her mum was scrubbing so hard, it felt like she’d take her skin off.

“No whingeing,” her mum said sternly. “Behind your ears, too! You are
filthy
.”

“Mum,
owww
!”

Her mum dragged her up to the bathroom and went at her with a flannel and a bar of soap and hot water until she felt boiled and raw.

“What
is
this mess?” her mum said.

“Lilian, leave off,” her dad said quietly. “Come out into the hall for a moment, please.”

The conversation was too quiet to hear and Anda didn’t want to, anyway: she was concentrating too hard on not crying—her ears
hurt
.

Her mum enfolded her shoulders in her soft hands again. “Oh, darling, I’m sorry. It’s a skin condition, your father tells me, acanthosis nigricans—he saw it in a TV special. We’ll see the doctor about it tomorrow after school. Are you all right?”

“I’m fine,” she said, twisting to see if she could see the “dirt” on the back of her neck in the mirror. It was hard because it was an awkward placement—but also because she didn’t like to look at her face and her soft extra chin, and she kept catching sight of it.

She went back to her room to google acanthosis nigricans.

> A condition involving darkened, thickened skin. Found in the folds of skin at the base of the back of the neck, under the arms, inside the elbow, and at the waistline. Often precedes a diagnosis of type 2 diabetes, especially in children. If found in children, immediate steps must be taken to prevent diabetes, including exercise and nutrition as a means of lowering insulin levels and increasing insulin sensitivity.

Obesity-related diabetes. They had lectures on this every term in health class—the fastest-growing ailment among British teens, accompanied by photos of orca-fat sacks of lard sat up in bed surrounded by an ocean of rubbery, flowing podge. Anda prodded her belly and watched it jiggle.

It jiggled. Her thighs jiggled. Her chins wobbled. Her arms sagged.

She grabbed a handful of her belly and
squeezed it
, pinched it hard as she could, until she had to let go or cry out. She’d left livid red fingerprints in the rolls of fat and she was crying now, from the pain and the shame and oh, God, she was a fat girl with diabetes—

“Jesus, Anda, where the hell have you been?”

“Sorry, Sarge,” she said. “My PC’s been broken—” Well, out of service, anyway. Under lock and key in her dad’s study. Almost a month now of medications and no telly and no gaming and double PE periods at school with the other whales. She was miserable all day, every day now, with nothing to look forward to except the trips after school to the newsagents at the 501-meter mark and the fistfuls of sweeties and bottles of fizzy drink she ate in the park while she watched the chavs play footy.

“Well, you should have found a way to let me know. I was getting worried about you, girl.”

“Sorry, Sarge,” she said again. The PC Baang was filled with stinky, spotty boys—literally stinky, it smelt like goats, like a train-station toilet—being loud and obnoxious. The dinky headphones provided were greasy as a slice of pizza, and the mouthpiece was sticky with excited boys’ saliva from games gone past.

But it didn’t matter. Anda was back in the game, and just in time, too: her money was running short.

“Well, I’ve got a backlog of missions here. I tried going out with a couple other of the girls”—a pang of regret shot through Anda at the thought that her position might have been usurped while she was locked off the game—“but you’re too good to replace, okay? I’ve got four missions we can do today if you’re game.”

“Four missions! How on earth will we do four missions? That’ll take days!”

“We’ll take the BFG10K.” Anda could hear the savage grin in her voice.

The BFG10K simplified things quite a lot. Find the cottage, aim the BFG10K, fire it, whim-wham, no more cottage. They started with five bolts for it—one BFG10K bolt was made up of twenty regular BFG bolts, each costing a small fortune in gold—and used them all on the first three targets. After returning it to the armory and grabbing a couple of BFGs (amazing how puny the BFG seemed after just a couple of hours’ campaigning with a really
big
gun!) they set out for number four.

“I met a guy after the last campaign,” Anda said. “One of the noobs in the cottage. He said he was a union organizer.”

“Oh, you met Raymond, huh?”

“You knew about him?”

“I met him, too. He’s been turning up everywhere. What a creep.”

“So you knew about the noobs in the cottages?”

“Um. Well, yeah, I figured it out mostly on my own and then Raymond told me a little more.”

“And you’re fine with depriving little kids of their wages?”

“Anda,” Lucy said, her voice brittle. “You like gaming, right, it’s important to you?”

“Yeah, course it is.”

“How important? Is it something you do for fun, just a hobby you waste a little time on? Are you just into it casually, or are you
committed
to it?”

“I’m committed to it, Lucy, you know that.” God, without the game, what was there? PE class? Stupid acanthosis nigricans and, someday, insulin jabs every morning? “I love the game, Lucy. It’s where my friends are.”

“I know that. That’s why you’re my right-hand woman, why I want you at my side when I go on a mission. We’re badass, you and me, as badass as they come, and we got that way through discipline and hard work and really
caring
about the game, right?”

“Yes, right, but—”

“You’ve met Liza the Organiza, right?”

“Yes, she came by my school.”

“Mine too. She asked me to look out for you because of what she saw in you that day.”

“Liza the Organiza goes to Ohio?”

“Idaho. Yes—all across the U.S. They put her on the tube and everything. She’s amazing, and she cares about the game, too—that’s what makes us all Fahrenheits: we’re committed to each other, to teamwork, and to fair play.”

Anda had heard these words—lifted from the Fahrenheit mission statement—many times, but now they made her swell a little with pride.

“So these people in Mexico or wherever, what are they doing? They’re earning their living by exploiting the game. You and me, we would never trade cash for gold, or buy a character or a weapon on eBay—it’s cheating. You get gold and weapons through hard work and hard play. But those Mexicans spend all day, every day, crafting stuff to turn into gold to sell off on the exchange.
That’s where it comes from
—that’s where the crappy players get their gold from! That’s how rich noobs can buy their way into the game that we had to play hard to get into.

“So we burn them out. If we keep burning the factories down, they’ll shut them down and those kids’ll find something else to do for a living and the game will be better. If no one does that, our work will just get cheaper and cheaper: the game will get less and less fun, too.

“These people
don’t
care about the game. To them, it’s just a place to suck a buck out of. They’re not players, they’re leeches, here to suck all the fun out.”