North (46 page)

Read North Online

Authors: LOUIS-FERDINAND CÉLINE

Tags: #Autobiographical fiction, #War Stories, #Historical Fiction, #Historical, #Biographical, #World War, #1939-1945, #1939-1945 - Fiction, #Fiction, #Literary, #Adventure stories, #War & Military, #General, #Picaresque literature

BOOK: North
12.54Mb size Format: txt, pdf, ePub

"Nein! . . . nein! allein!
all alone!"

Its true I hadn't seen any other
feldgendarmes
. . . this itinerant gendarme covered a lot of ground . . .
allein! allein!
. . . and no youngster! . . . about fifty-five, I'd say . . . more white hair than me . . .

"Guten tag!
. . .
lebe wohl!
live well!"

Hefty handshake . . . and off he goes . . .

Well anyway, we'd had a bit to eat in that gully . . . I mull it over . . . but say, those other bozos . . . what have they done with all the meat they took?. . . I saw them . . . they each had a chunk . . . I never found out . . . but now I've got urgent business myself . . . sterilize my syringe . . . where'll I go? . . . to the farm? . . . or to Leonard over in the barn? . . . Leonard had a stove, a kind of Primus . . . or up to La Kretzer's? where'll there be the least talking, the least explaining to do . . . explanations stink! . . . meanwhile I'm explaining . . . to you! . . . with another thousand pages to go! if I was rich, I wouldn't explain anything! . . . no contract! no Achille! . . . I'd go to the seashore, I'd take a vacation . . . exhausted, my tongue hanging out . . . everybody'd be sorry for me . . .

Well? . . . where'd I have to talk the least? . . . at the farm, I think, with the
moujiks
, we don't know each other's language . . .

Damned if the gendarme isn't coming back! . . . he shakes hands with us again . . . hard! . . . his conscience . . . that "good-bye" of his had been too abrupt! . . . and
heil! heil!
he'd forgotten that! . . .

This time he splits . . . I'm alone with Le Vig . . . and these two gazaboes on my hands . . .

"Hm! . . . you think . . . ? you think . . . ?"

Le Vig asks me . . . he's starting to squint . . . now he wants me to explain . . . I wish he would just squint and keep still! . . . my patients are having trouble with their breathing . . . I'll get out the stethoscope later . . . I don't feel up to it now . . . Le Vig asks me if I'm cold . . .

"Look at the plain!"

"Say! Honest to God!"

"See anything?"

"No! . . . not a thing!"

"Good! . . . keep looking!"
'

I want him to mind his business . . . right now, telling you this story, I could button up too . . . from my window up here there's no plain to look at . . . or Zornhof . . . or Moorsburg . . . or the two old men . . . wonder what's become of all that? . . . and the
Apotheke
. . . and Fontane in his bronze frock coat . . . and Kracht . . . and the old bag in her tower . . . and little Cillie . . . nobody knows . . . just talking about it people give me a funny look . . . I've run around seeing things . . . and people and estates and geese . . . that hadn't ought to have existed . . . if I had a little tact I wouldn't talk about such things . . .

Not many crows around here . . . plenty of gulls! gliding . . . high up in the sky . . . the first storms . . . up there they came from Warnemünde . . . here they must come from Dieppe . . . that's what people say . . . they've been saying so for years . . . and from even farther . . .

I admit, even abridging as much as possible, I'm asking a good deal of you . . . kind reader, patient beyond a doubt, almost attentive, friend or enemy, you're getting on to page one thousand and you're exhausted . . . stumbling, by my fault . . . in the course of this drawn-out pensum . . . over a word . . . here and there . . . stopped by a "shit" . . . oh, but how pleased you've been! . . . oh yes! . . . Théodule Ribot assures me that "man sees only what he looks at, and looks only at what he already has in mind" . . . from Bibot's words of wisdom . . . I don't have to tell you . . . to the conclusion that the reader's head is nothing but one big turd is an easy step . . . loathsome vengeance! especially coming from an author like myself, despised to the hilt by so many plagiarists, jealous individuals of every stripe and camp, right, left, and center . . . denounced as a monster and enemy of man, a traitor to everything from Cousteau, condemned to me, to Madeleine Jacob, the muse of the charnel house, from
l'Huma
to
l'Echo du Pape °
. . . agreement is rare among men, especially Frenchmen . . . you'll never find them agreeing about anybody's merits, virtues, or crimes . . . even dead drunk, vomiting, rolling on the floor . . . anybody, Landru, Petiot, Clemenceau, Foincaré, Pétain, William II, Mistinguett, de Gaulle, Dreyfus, Déroulède, or Bougrat . . . will throw them into dialectical controversies, interminable blahblah! . . . the little triumph of my existence, my tour de force, is getting them all . . . right, left, center, sacristies and lodges, cells and charnel houses, Comte de Paris, Joséphine, my Aunt Odile, Kroukroubezeff, and Abbé Piggybank ° . . . to agree that I'm the foremost living stinker! from Dunkirk to Tamanrasset, from the USSR to the USA . . . all these so-called horror movies make me laugh! . . . pathetic! . . . compared to me! . . . the dregs of degradation! . . . I've drained them! . . . We'd better get back to Prussia where I've left you out on a limb . . . to my so cheerless story! . . . my chronicle of those vast reaches of mud and thatch . . . the petty comings and goings and fears of those people so long since vanished! . . . how? . . . where? . . . of those villages . . .

But now let's be serious . . . my syringe . . . my syringesl am I finally going to sterilize them?

"Le Vig! . . . come with me!"

We've got to cross the park . . . it's already dark . . . the farmyard . . . I knock at the kitchen door . . . and the door at the foot of the stairs . . . I pound! . . . nothing! . . . silence! . . . okay! . . . they don't feel like answering . . . to hell with them! well try the barn . . . our two friends . . . they've got to be there! . . . sure thing! . . . their voices . . . "Hi!" . . . we , can't see their faces . . . no candle . . . anyway they haven't lit it . . . they say something, we can't hear them very well on account of the pigs . . . putting on a concert . . . hungry? . . . scared?. . . are they grunting! must be a thousand of them . . . Leonard's got something to tell me, he whispers in my ear, but very loud . . .

"You haven't forgotten us?"

"Oh no! . . . no! . . . thinking about you the whole time!"

"Well?"

"Well, what?"

"Thinking isn't enough!"

Kind of rude it seems to me . . . I was supposed to bring this . . . and that! . . . I hadn't had time! . . .

"We've got something to tell you . . ."

What's this going to be . . . the pigs are grunting louder and louder . . . I ask him, I'm interested . . .

"Don't worry about the pigs . . . you just take care of us before there's trouble!"

Kind of menacing . . .

"You wouldn't have a candle? . . . or a Primus?"

I know they've got both . . .

"No!"

"I've got to boil my syringe. . ."

"What for?"

"Old man von Leiden . . . and the
Revizor
. . . we've found them out on the plain . . ."

"Yes, we know . . . with the gendarme . . . let 'em croak! . . . what about us! don't we exist?"

"Of course you exist . . . I'll get you everything you want!"

"When?"

"Right away! quick trip to the manor! but first boil my syringes! . . . ten minutes!"

Why not? . . . if they insist . . . I can't see them . . . they're whispering again . . . about us for sure . . . will they or won't they? . . . yes! . . . they're willing . . . Joseph goes back into the bam . . . for the Primus . . . he's got it . . . he pumps . . . he pumps . . . and he lights it . . . fine . . . a little water . . .

"Ten minutes!" I tell them . . . "Not two! wait till we get back!" . . .

The Primus gives a bit of light . . . I can see them a little . . . I look at them, no need to whisper any more . . . Joseph asks me . . .

"They in bad shape?"

"Yes, bad!"

"Bring rum and gin and pernod . . . as much as you can find! and all the cigars!"

"Why?"

"Harras is coming back!"

Very well informed . . .

"Will do!"

"We'll remember
you!"

These two shit-ass punks . . . their way of remembering us is bound to be something sweet! . . . anyway, with one comeback and another, the syringes boiled a while . . . not ten minutes but at least five. . . that'll do! . . . I'd better take them with me . . .

"Wait for us . . . well be right back . . . I'll return your pot . . ."

Back through the yard . . . the gravel walk through the woods . . .

Le Vig asks me . . .

"What do you think?"

"Nothing!"

It's not as dark as in the barn, the clouds give off a little light . . . pink and pale green . . . nice for a country fair . . . the peristyle . . . and the drawing room . . . now for the camphorated oil . . . two ampuls each . . .

"Lili, the candle!"

She'd been waiting for us . . . everything we needed . . . well, pretty near . . . my box of ampuls . . . but no alcohol or cotton . . . quick, two ccs. each . . . they're no better than before . . . but at least they're breathing . . . a slight fever, I'd say . . . I should have bought a thermometer in Moorsburg . . . I should have done a lot of things in Moorsburg! . . . I ask Lili . . . "Are they hungry?" No, not hungry! . . . they've vomited . . . ah, the meat! . . . the water! good reason! . . . maybe they'd vomit some more . . . we'd see, we had the whole night ahead of us . . . right now my job was to dive into the cupboard and take the liquor and cigars . . . do what those greasers wanted . . . stuff them to the gills! . . . damn shame, wasting it on those goops! . . . but it couldn't be helped . . . what could they have to tell me?

"Le Vig, get me a sack . . . downstairs!"

"What kind of a sack?"

"A beet sack! a big one, empty!"

"What are you going to put in it?"

"Everything! . . . quick!"

He finally gets started . . .

"You, Lili, go up to the heiress's . . . to her library . . . bring down a geography book! . . . a big one with maps! . . . especially Denmark! hurry!"

Lili never takes long about anything . . . the only trouble is she'll ask me what I want in Denmark . . . I'll tell her to keep it under her hat and she will . . . Le Vig comes up with two enormous sacks . . . good for him! . . . I'm going to give those shifty brutes a big blowout, get them good and stinko . . .
waah!
. . . throwing up like the old geezers! . . . I've got a hunch they know something . . . right now my only chance is a little trick . . . we'll see . . . those two oilcans knew the contents of that cupboard better than I did . . . I'd never really searched it, only my daily quota of Luckies and not for us! . . . I'd liberated five six cartons in all . . .

"LeVig! . . . lift!"

I show him the panel at the back . . . he pushes up . . . it slides . . . we look in! man! . . . the supplies! . . . enough for ten twenty years! . . . boxes and cartons! . . . Harras hadn't been globetrotting through the air for nothing! . . . but underneath! what's underneath? . . . our two blatherskites knew! . . . a whole basket of champagne! . . . we can't bring them all this! . . . a case of pernod! . . . okay! . . . cigars! . . . Havanas! . . . a whole shelf! . . . plus, lower down, cans of sardines! . . . and caviar! . . . and hams! . . . we hadn't seen anything! . . . but they knew! Ali Baba's cupboard! we'd only grazed the surface . . . and not for ourselves . . . for ourselves
nichts! nix!
. . . you can say that again! . . . all for Kracht! and under coercion! . . . if anybody asks us . . . a little Navy Cut for the
bibels
' kitchen all right! I admit it . . . clean breast!

Le Vig thinks I'm nuts . . .

"You're not going to bring them all that?"

He sees me piling it into the sack . . .

"I'm leaving some . . ."

The cupboard is still three-quarters full . . . at least! . . . there's plenty! . . . but let's get going! . . . can't keep those bastards waiting! . . . I've got a feeling they're dangerous . . . I didn't think so at first, but now I see they've got something up their sleeve . . .

"Okay, let's go!"

We each pick up a bag . . . I only take one cane . . . I can manage if we go slow . . . we know the park like a book . . . even groping in the dark . . . the path through the trees . . . I see a candle . . . in the Gypsy wagon, over on the right . . . no light in the isbas . . . up in the sky still the
v-r-r-r
of the Fortresses . . . and the long beams in the clouds . . . the search-fights . . . and way off in the distance the fires . . . pink . . . that's not Berlin any more, can't be anything left of it . . . they must be clobbering the shell holes . . . I'll spare you the
booms!
and
boo-ooms!
I've given you plenty of those . . . the tedious thunder! . . . and the trembling of the leaves and copses . . . all that . . . the thundering and trembling went on for six eight months . . . day and night . . . the leaves, I say . . . the cobbles too . . . in the yard . . . the manure pit . . . the barn . . .

"That you?"

"Yeah! . . . we've got it!"

I tell them . . . I'm not wasting any time . . .

"Get the candles!"

A little tiny one . . . and matches . . .

They see we haven't come empty-handed!

"Say! . . . Say!"

They knew there was plenty . . . but not this much! . . . champagne! . . . port wine! . . . foie gras! . . . absinthe! . . .

"That's not all! There's more to come!"

"Well, blow me down!"

They empty the sacks! . . . what a display! . . . they look at the bottles, the labels . . .

"That's not all! . . . there's plenty left! . . . isn't there, Le Vig?"

"Sure! . . . another cupboard!"

That's an exaggeration . . .

"Say! . . . say!"

It's even more than they thought . . . they sit down . . . Léonard puts his arm around Joseph's neck . . . they do a jig . . . they're delighted . . .

"What a haul!"

They can't get over it . . .

"What do you think of it?"

They ask questions . . .

"Is it genuine absinthe?"

Léonard doesn't want to be cheated . . .

"Seventy percent! can't you read, damn it?"

"Right! . . . sure, we can read! there's more, you say?"

Léonard doesn't want to irritate me . . .

"You want us to bring you more?"

We're talking in the dark with the candle out . . .

"Yes! yes! . . . but don't call us . . . we'll know it's you . . . just chuck it all over there . . ."

The pile of straw on the left . . .

They're still suspicious . . . hell, so am I! . . . they should croak!

"You'll bring more?"

"Sure!"

I hear Joseph rummaging in his pocket . . . he's looking for a corkscrew . . .

"I'll open it!"

Pop!
he's got it out! . . . yum! he's tasting it!

"Good stuff?"

"Yeah!. . . the real thing!"

Time to get out of there . . . now Leonard's tasting . . .
myum!

"Okay, Léonard, speak up . . . this secret . . . we're waiting . . . you've been stalling long enough!"

Time for a showdown, it seems to me . . .

"Spit it out!"

"Well, you see, it's not so simple . . . we're getting out of here too . . ."

Ah, now we're getting somewhere!

"You and Joseph?"

"Yes!"

What direction? . . . hell, that's their business . . . do they want to drink and smoke it all up before leaving . . . is that their idea? . . . no . . . they want to take the bottles with them! . . . how and where? . . . with a wheelbarrow? . . . their business! . . . but what do they want of us? . . . to bring them sacks of pernod?

"Listen, you two! . . . you three! . . . don't leave your wife at the manor . . . tomorrow the Gypsies are putting on a comedy for the
Landrat
and the von Leidens . . ."

"I thought it was canceled . . ."

"Hooey! . . . the whole village is going! . . . and Kracht! . . . counter-order from Berlin! . . . they'll all be there!"

"Berlin?"

"Yes! . . . yes! . . . stick with Kracht . . . they're doing it at the
bibelforschers
', their sawmill . . . you know . . . the
Tanzhalle
. . . be there all three of you! show yourselves! . . . and don't leave before the end! . . . not before the end! . . . that's what we had to tell you!"

Other books

An Unsuitable Duchess by Laurie Benson
The First Affair by Emma McLaughlin
Merging Assets by Cheryl Dragon
Dumplin' by Murphy,Julie
Frenched Series Bundle by Melanie Harlow
Ruby Flynn by Nadine Dorries
Why We Write by Meredith Maran
Muerte en La Fenice by Donna Leon