Miracles of the Gods: A New Look at the Supernatural (238 page)

There is none like thee, Lord (C)

There is none like thee in the world (Hi)

2.

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen (C) Yours is the dominion and yours is the might, O Mazda (Z) 3.

The crooked shall be made straight (C)

That which is crooked shall be made straight (T)

4.

Unto you is born a Saviour (C)

Unto you this day the Saviour is born. The virgin has given birth; the line increases (M) 5.

Blessed art thou among women (C)

Exalted above all earthly women (the reference is to Buddha's mother) (B) 6.

He that seeth me seeth him that sent me (C)

He who sees me sees the teaching (B)

7.

For God sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved (C)

For the Logos (Herakles) is not there to harm or to punish, but to save (M) 8.

I am the light of the world This day is (the scripture) fulfilled ... (C) I am the eye of the world (B)

The time is fulfilled (Assurbanipal)

9.

Go ye therefore, and teach all nations ... teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you (C)