Las hormigas (39 page)

Read Las hormigas Online

Authors: Bernard Werber

Tags: #Fantasía, #Ciencia

BOOK: Las hormigas
8.96Mb size Format: txt, pdf, ePub

Lluvia:
meteoro mortal.

Machos:
insectos procedentes de huevos no fecundados.

Mantis religiosa:
insecto al que le gusta de forma inmoderada hacer el amor y comer. Peligro.

Mensajeros volantes:
técnicas enanas para transmitir mensajes mediante moscardones. Comestible.

Mercenarias:
hormigas solitarias que luchan por un nido distinto de su nido natal a cambio de alimento o de una identidad ciudadana.

Metamorfosis:
Paso a una segunda forma de vida corriente entre los insectos.

Mitridatización:
capacidad de las especies sociales de habituarse a un veneno mortal, hasta el punto de poner huevos genéticamente inmunizados contra este peligro.

Mosquito:
los machos chupan la savia de las plantas. No se sabe de qué se alimentan las hembras. Comestible.

Murciélago:
monstruo volador que habita en las cuevas. Peligro.

Música:
sonido o ultrasonido producido por los grillos y las cigarras al frotar sus élitros. Las hormigas de los hongos también saben hacer música con su articulación abdominal.

Ni:
dinastía de las reinas belokanianas.

Ocelos infrarrojos:
tres pequeños ojos situados en forma de triángulo en la frente de los sexuados y que les permiten ver en la más absoluta oscuridad.

801:
hija de Chli-pu-ni utilizada como espía.

Ojos:
conjunto de facetas del globo ocular. Cada faceta comprende dos cristalinos, una gran lente exterior y una pequeña interna. Cada célula está directamente vinculada al cerebro. Las hormigas no perciben más que los objetos próximos, pero a gran distancia distinguen los más mínimos movimientos.

Olfato:
los asexuados tienen 6.500 células sensoriales en las antenas. Los sexuados 300.000.

Onda:
el mínimo común denominador emitido, en una forma u otra, por todos los objetos o los objetos móviles.

Orejas:
las hormigas perciben los sonidos gracias a unos tímpanos rudimentarios situados en sus patas.

Orientación de la Ciudad:
las rojas construyen su ciudad disponiendo la parte más amplia en dirección sudeste, para recibir un máximo de sol al principio del día.

Oscuridad:
a las ciudadanas les gusta vivir en ella.

Porteras:
subcasta de cabeza redonda y aplastada encargada de bloquear los pasadizos estratégicos.

Pájaros:
monstruos voladores. Peligro.

Pan:
bolitas de cereal cortadas y trituradas.

Pasaporte:
olor del nido natal (o adoptivo, en el caso de las mercenarias).

Pastoreo:
arte desarrollado por algunas especies para domesticar a pulgones y cochinillas y recoger sus secreciones anales. Un pulgón proporciona 30 gotas de melado por hora en verano.

Peso:
el peso de una hormiga varía entre 1 y 150 miligramos.

Plantas carnívoras:
dioneas, droseras, etc. Peligro.

Plantas envenenadas:
cólquico, glicina, laurel rosa, hiedra. Peligro.

Pulgones:
ganado. Comestible.

Quitina:
materia que compone las corazas mirmeceanas.

Rinoceronte:
coleóptero provisto de un gran cuerno frontal.

Rojas tejedoras:
hormigas migratorias del Este que utilizan su propia larva como lanzadera.

Sanitario:
hendidura receptáculo de los excrementos de las ciudadanas.

Salamandra:
peligro.

Segadoras:
hormigas agricultoras del Este.

Serpiente:
peligro.

Shi-gae-pu:
ciudad de las hormigas enanas del noroeste.

Talla:
las rojas miden por término medio 2 cabezas de largo.

Tanque:
técnica de combate consistente en una obrera de grandes mandíbulas cabalgada por seis pequeñas obreras móviles.

Tejido:
operación efectuada con una larva.

Temperatura:
las rojas no se mueven si no es a partir de una temperatura superior o igual a los 8°. Las sexuadas despiertan a veces un poco más temprano, hacia los 6°.

Temperatura del nido:
una ciudad roja está regulada térmicamente para mantenerse según los niveles entre 20° y 30°.

Termitas:
especie rival de las hormigas.

Tierra:
planeta cúbico.

Torreón:
aguja secundaria construida sobre la cúpula. Los torreones se encuentran más en las termiteras que en los hormigueros.

Transporte:
para transportar a alguien, la hormiga le atrapa por las mandíbulas; el otro se encoge para rozar lo menos posible con el suelo.

327:
joven macho belokaniano.

Trofalaxia:
entrega de alimentos entre dos hormigas.

Velocidad de marcha:
a 10° una roja se desplaza a 18 metros/ hora; a 15°, a 54 metros/hora; a 20° puede alcanzar los 126 metros/hora.

Viento:
algo que te levanta del suelo para dejarte no se sabe dónde.

Visión:
las hormigas ven como a través de un enrejado. Los sexuados ven el color, aunque todos los tonos se desplazan hacia el ultravioleta.

Zubi-zubi-kan:
ciudad del Este, célebre por su gran rebaño de pulgones.

Los verdaderos nombres de las «actrices» son:

La hormiga del hongo:
Atta sexdens

La rompegranos:
Messor barbarus

La esclavista:
Poliergus rufescens

La hormiga enmascarada:
Anergates atratulus

La hormiga cisterna:
Myrmecocystus melliger

La magnan:
Doryline annoma

La segadora:
Pogonomyrmex moleficiens

La enana:
Iridomyrmex humilis

La pastora negra:
Lasius niger

La roja federada:
Formica rufa

La roja tejedora:
Oecophylla longinoda

Nota del traductor:

[1]
Soldados alemanes del siglo XVI.

Other books

Stirring the Pot by Jenny McCarthy
Earth Bound by Emma Barry & Genevieve Turner
Tangling With Topper by Donna McDonald
The Undead in My Bed by Katie MacAlister;Molly Harper;Jessica Sims
Bad Wolf by Jackie Sexton