Kaltenburg
Authors: Marcel Beyer
 
First U.S. edition 2012
Copyright © 2008 by Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, Germany
English translation copyright © 2012 by Alan Bance
All rights reserved
For information about permission to reproduce selections from this book, write to Permissions, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 215 Park Avenue South, New York, New York 10003.
First published as
Kaltenburg
in 2008 by Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, Germany
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Beyer, Marcel, date.
Kaltenburg / Marcel Beyer; translated from the German by Alan Bance.
p. cm.
ISBN 978-0-15-101397-5
I. Bance, Alan. II. Title.
PT2662.E94K3513 2012
833'.92âdc23
2011051596
Printed in the United States of America
DOC 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
The translation of this work was supported by a grant from the Goethe-Institut, which is funded by the German Ministry of Foreign Affairs.
Oh, just a small birdâno special name.
âVladimir Nabokov,
Speak, Memory
1
L
UDWIG KALTENBURG IS
always waiting for the jackdaws to return, right up to his death in February 1989. Even in his last winter, he confidently tells visitors that one day a pair of the white-eyed corvids which he loves, which he admires, will choose his study chimney for their nesting site and found a new colony of jackdaws with their brood. “I know they won't start building their nest for a few months yet,” he tells his guests, disciples, or journalists who have driven for nearly an hour from Vienna through the snowy landscape of Lower Austria. The future is clear to him, he says. Wrapped in a woolen rug, the great zoologist Ludwig Kaltenburg sits at the window, plaid pattern, full white hair. His hearing is very poor, but his mind has lost none of its sharpness.
“Birds shy away from smoke,” he says, and that's why he's against keeping the small stove in his little annex burning all day long: electric heaters frame the late-period Kaltenburg. His mood is relaxed. “I'm fully aware that the young jackdaws will have to manage without me.”
Before his guests can politely protest that the distinguished Herr Professor will outlive them all, Kaltenburg describes how a so-called chimney jackdaw makes its way down to its nest in complete darkness. After some hesitation and a few trial runs, the bird dives beak-first into the entrance of the artificial cave, rights itself, spreads its wings to get a hold on the rough chimney walls, stretches out its legs, and pushes off with its claws. Then on it goes cautiously, step by step so to speak, two meters or more down into the depths. Loud flapping, scraping, scrabbling. Snapshots of this procedure, taken many times over a day, give the impression that the jackdaw is plummeting helplessly from a great height, but the opposite is true: every movement demonstrates considered action and extreme skillfulness.
Nobody dares contradict the professor. His last colony collapsed many years ago, but still no one knows as much about jackdaws as Ludwig Kaltenburg. In icy January he projects for himself and his guests the doings of future generations of jackdaws, and when he spins around in his wheelchair, many a visitor is uncertain whether he is actually hearing the sound of rubber tires on parquet or the quiet call of a jackdaw convincingly mimicking the squeak of wheels. Kaltenburg inclines his head as though listening. The radiators hum. In the chimney a jackdaw's wing brushes across the sooty brickwork.
B
IRDS SHY AWAY
from smoke. Kaltenburg is eighty when he begins to part with his old papers: they feel to him more and more like lumber. Instead of burning all these memos, lecture notes, pocket diaries, essay drafts, and bits of correspondence, he entrusts the papers with relish to his charges, piece by piece. All the preparatory work for his 1964 publication
Archetypes of Fear,
after lying neglected for more than two decades, shut away in a Maria Theresa strongbox, is now put to new use.
Over a few fine spring days Ludwig Kaltenburg distributes the manuscript pages of his draft copy among the resident rodents and waterfowl as nesting material. He hands over half a dozen pages of keyword lists to a young stoat with whom he feels a friendly affinity. Then, in the summer, Kaltenburg sits on the terrace behind the house, looking out over the spacious garden, the pond, the meadow, and eventually takes a handful of notes out of the shoebox on his knees. When the ducklings come home with their parents at sunset, they gratefully accept the activity provided by the woody paper.
He has always regarded
Archetypes of Fear
as a kind of turning point in his life's work. The first book produced back in his native Austria after a twelve-year absence. The first in which Kaltenburg draws openly on observations made during his time in Dresden, although the introduction emphasizes that the idea came to him while snorkeling off the coast of Florida. His first extended study since the end of the Second World War which is not immediately translated into Russian, apart from an incomplete summary that circulates in samizdat form. It is only in 1995, prompted by the sixth anniversary of his death, that a small specialist publisher in St. Petersburg brings out a complete edition, a reliable translation but unfortunately given a misleading title, which in English would read something like
I, Ludwig Kaltenburg, and Fear.
The Soviet Union has vanished from the map, and Russian readers are no longer interested in the writings of a zoologist called Kaltenburg.
The book's very existence was ignored. Its author was passed over in silence. He was loudly condemned. Harshly attacked. Ostentatiously shunned at conferences. Colleagues in the USA accused him of naiveté, colleagues in Europe of dubious methods. Educationalists and conflict studies experts alike were still up in arms in the 1980s about his statement that as a potential lifesaver, fear is a truly marvelous natural mechanism. During a televised discussion, a friend of Kaltenburg's younger days is said to have turned straight to the cameraâ“Ludwig, I know you're watching right now”âand strongly urged Kaltenburg to concentrate on his own field and put speculation about the nature of man behind him for good and all. With
Archetypes of Fear,
Ludwig Kaltenburg achieves worldwide recognition.
W
ITHIN A FEW MONTHS
the edition runs to figures that would have seemed impossible for a work by a zoologist, and Kaltenburg reportedly treats himself to a Mercedes convertible out of the proceeds.
Even the early chapters might occasionally make some general readers feel uneasy, although initially Kaltenburg seems to have no more in mind than to unfold a panorama of possible fear responses familiar to every keen observer of the animal kingdom. It is known, for example, that young songbirdsâthe author references coal titsâare liable to die quickly after hatching, despite adequate warmth and nourishment, if their nest is continuously subject to abrupt random shocks. It has been observed that even in the egg the blind and featherless creatures flinch when a falling twig hits the nest.
A long passage deals with the phenomenon of the sudden shedding of one or more feathers in reaction to fright. Characteristically no direct violence is involved, as in the striking case of the turtledove hearing a shot close by as it flies over open country: it is checked in midair, dropping some of its feathers, as though the shot had been directly aimed at it, or even as though the pellets had pierced its bodyâonly to resume its flight immediately, albeit visibly shaken and weakened by the loss of feathers. According to Kaltenburg, this sudden molting represents a kind of survival of infantile shock reaction in adult birds, with the significant difference that only certain individuals exhibit this behavior. Kaltenburg cites one breeder whose chaffinch aviary housed an extremely susceptible female. He had always taken care to handle his birds as gently as possible, but even so, the first time the breeder went to take the sleeping chaffinch out of the decoy cage, a disconcerting number of belly feathers were left behind in the palm of his hand, and afterward the female shed feathers almost automatically every time she saw a hawk or a cat.
The counterpart of his discussion of molting is the section on hyenas. These animals show no tendency whatever to run away from man. They know no fear, and even in the wild an individual hyena will approach so close to men that it takes hardly any effort to kill it with a club. Apparently the rest of the pack watch such occurrences with the utmost indifference.
In the central part of his book Kaltenburg classifies various kinds of fear experience on the basis of fifty years of personal observation, and then, in a chapter called “Fear of Death,” he turns to a series of sensational baboon photographs taken under the most adverse conditions in the monkeys' natural habitat and made available to the author by a friendly film director. According to Kaltenburg, the facial expression of a baboon at the very last moment of its life, when the animal realizes in a flash that this time there is no escape from its attacker, differs in no way from that of a human being who finds himself helplessly cornered by a deadly enemy.
Up to this point, as he says, the study essentially confines itself to drawing up a sober account of zoological findings since the beginning of the twentieth century. But what both fellow specialists and scholars from other disciplines particularly balk at is a chapter called “Prospects: The Nameless Fear,” devoted to the correspondence of animal to man under extreme conditions. Initial reaction is that here the author has stepped over a line. One erstwhile colleague complains angrily that Ludwig Kaltenburg seems to have forgotten where he belongs.
K
ALTENBURG TALKS ABOUT
a prisoner held for years in solitary confinement who relieves his isolation by befriending the crows that gather every day outside his cell window. Talks about the common practice of inflicting electric shocks on working dogs to make them bond more closely with their masters. Talks about rats. About bird-watching outside Stalingrad and in Leningrad; wonders whether the proximity of death, paralyzing all their limbs, makes people and animals particularly clear-sighted. However, the question of where his case-study material comes from remains open, since Ludwig Kaltenburg fails to name either written or oral sources. Thus he is vulnerable to the charge of using practically unverifiable information and developing his theories from phenomena of which he has no personal knowledge.
