Authors: Henning Mankell
âJust like a painting,' said Harriet, âleft behind by the artist on nature's easel.'
I got out of the car and lifted out the walker. Harriet shook her head, and stayed in the car. I stood in front of the house, listening. The dog was still sitting there motionless, staring at the door. A rusty old plough stuck out of the snow like the remains of a shipwreck. Everything seemed to be abandoned. I could see no tracks in the snow apart from those made by the dog. I was feeling more and more uneasy. I walked up to the house and knocked on the door. The dog stood up.
âWho's going to open it?' I whispered. âWho are you waiting for? Why were you sitting out there on the main road?'
I knocked again, then tried the handle. The door wasn't locked. The dog ran in between my legs. It smelled stuffy inside the house â not unaired, but as if time had stood still and begun emitting a scent of doom. The dog had run into what I assumed was the kitchen, and not returned. I shouted, but there was no answer. On the left was a room with old-fashioned furniture and a clock with a pendulum
swinging silently behind the glass. On the right was a staircase leading to the upper floor. I went to where the dog had gone and stopped abruptly in the doorway.
An old woman was lying prone on the floor of grey linoleum. It was obvious that she was dead. Nevertheless, I did what one ought to do in the circumstance: knelt down and felt for a pulse in her neck, her wrist and in one temple. It wasn't really necessary as the body was cold and rigor mortis had already set in. I assumed it was Sara Larsson lying there. It was cold in the kitchen as one of the windows was half open. That was no doubt the way the dog had taken in order to get out and try to fetch help. I stood up and looked around. Everything was neat and tidy in the kitchen. In all probability, Sara Larsson had died of natural causes. Her heart had stopped beating; perhaps a blood vessel had burst in her brain. I estimated her age at somewhere between eighty and ninety. She had thick white hair tied in a knot at the back of her head. I carefully turned the body over. The dog was watching everything I did with great interest. When the body was lying on its back, the dog sniffed at her face. I seemed to be looking at a painting different from the one Harriet had seen. I was looking at a depiction of loneliness beyond description. The dead woman had a beautiful face. There is a special kind of beauty that manifests itself only in the faces of really old women. Their furrowed skin contains all the marks and memories imprinted by a life lived. Old women whose bodies the earth is crying out to embrace.
I thought about my old father, shortly before he died. He had cancer that had spread all over his body. By the
side of his deathbed was a pair of immaculately polished shoes. But he said nothing. He was so afraid of death that he had been struck dumb. And wasted away to such an extent that he was unrecognisable. The earth was crying out to embrace him as well.
I went out to Harriet, who had got out of the car and was leaning on her walker. She accompanied me back to the house, and held tightly on to my arm as she walked up the steps. The dog was still sitting in the kitchen.
âShe's lying on the floor,' I said. âShe's dead and stiff and her face has turned yellow. You don't need to see her.'
âI'm not afraid of death. What I think is horrific is the fact that I shall have to be dead for so long.'
Have to be dead for so long.
Later, I would remember those words spoken by Harriet as we stood in the dark hallway just before entering the kitchen where the old woman was lying on the floor.
We stood in silence. Then I scanned the house, looking for evidence of a relative I could contact. There had once been a man in the house, that much was obvious from the photographs hanging on the walls. But now she was alone with her dog. When I came downstairs again, Harriet had placed a handkerchief over Sara Larsson's face. She'd had great difficulty in bending down. The dog was lying in its basket, watching us attentively.
I telephoned the police. It took me some time to explain exactly where I was.
We went out on to the porch to wait, both subdued. We said nothing, but I noticed that we were trying to
stand as close together as possible. Then we saw headlights slicing through the forest, and a police car drew up outside. The officers who got out of it were very young. One of them, a woman with long fair hair tied in a ponytail behind her cap, seemed to be no more than twenty or twenty-one at most. Their names were Anna and Evert. They went into the kitchen. Harriet remained on the porch, but I followed them.
âWhat will happen to the dog?' I asked.
âWe'll take it with us.'
âAnd then what?'
âI suppose it will have to sleep in the cells with the drunks until we can establish if there is some relative or other who can take care of it. Otherwise it will have to go to a dogs' home. If the worst comes to the worst, it will be put down.'
There was a constant scraping sound coming from the radio receivers attached to their belts. The young woman made a note of my name and telephone number.
She said there was no need for us to stay there any longer. I squatted down in front of the basket and stroked the spaniel's head. Did she have a name? What would happen to her now?
We drove through the gathering dusk. The headlights illuminated signs with unfamiliar names.
Everything is silent travelling in a car through a winter landscape. Summer or spring are never silent. But winter is mute.
We came to a crossroads. I stopped. We needed somewhere to stay; a sign indicated the Foxholes Inn five miles off.
The inn turned out to be a mansion-like building with two wings, situated in extensive grounds. A lot of cars were parked outside the main building.
I left Harriet in the car and entered the brightly lit lobby, where an elderly man, who gave the impression of being in another world, sat playing an old piano. He came down to earth when he heard me come in, and stood up. I asked if he had any rooms for the night.
âWe're full,' he said. âWe have a large party celebrating the return of a relative from America.'
âHave you any rooms at all?'
He studied a ledger.
âWe have one.'
âI need two.'
âWe have one large, double room with a view of the lake. On the first floor, very quiet. It was booked, but somebody in the big party fell ill. It's the only room we have available.'
âIs it a double bed, or a twin?'
âIt's a very comfortable double bed. Nobody has ever complained about it being difficult to get to sleep there. One of Sweden's elderly princes, now dead, slept in that bed many times without trouble. Although I'm a monarchist, I have to admit that royal guests can sometimes be demanding.'
âCan you divide the bed?'
âOnly by sawing it in half.'
I went out to Harriet and explained the situation. One room, a double bed. If she preferred, we could drive on and try to find somewhere else.
âDo they serve food?' Harriet asked. âI can sleep anywhere.'
I went back in. I recognised the tune the man at the piano was churning out, something that had been popular when I was a young man. Harriet would certainly be able to name it.
I asked if they served an evening meal.
âWe have a wine-tasting dinner that I can thoroughly recommend.'
âIs that all?'
âIsn't that good enough?'
His response sounded very disapproving.
âWe'll take the room,' I said. âWe'll take the room, and look forward to the wine-tasting dinner.'
I went out again and helped Harriet out of her seat. I could see that she was still in pain. We walked slowly through the snow, up the ramp for wheelchairs, and entered the warmth. The man was back at the piano.
â“Non ho l'età ”,' said Harriet. âWe used to dance to that. Do you remember who sang it? Gigliola Cinquetti. She won the Eurovision Song Contest in 1963 or 1964.'
I remembered. Or at least I thought I did. After all those solitary years on my grandparents' island, I no longer relied on my memory.
âI'll sign us in later,' I said. âLet's take a look at our room first.'
The man collected a key and escorted us down a long
corridor that led to a single door with a number inlaid in the dark wood. We were to occupy room number 3. He unlocked the door and switched on the light. It was a large room, very attractive. But the double bed was smaller than I'd expected.
âThe dining room closes in an hour.'
He left us alone. Harriet flopped down on to the bed. The whole situation suddenly seemed to me totally unreal. What had I got myself into? Was I going to share a bed with Harriet after all these years? Why had she agreed to go along with it?
âI can find a sofa to sleep on,' I said.
âIt makes no difference to me,' said Harriet. âI've never been afraid of you. Have you been afraid of me? Scared that I'd stick an axe into your skull while you were asleep? I need to be left alone for a while. I'd like to eat in half an hour. And you don't need to worry â I can pay for myself.'
I went out to the piano player and signed the register. From the part of the dining room sealed off by a sliding door came the buzz of conversation of the party welcoming their relative home from America. I went into one of the lounges and sat down to wait. It had been a long day. I was restless. Days on the island always passed by slowly. Now I had the feeling I was under attack and felt defenceless.
Through the open door I saw Harriet emerging from the corridor with her walker. It looked as if she was standing at the wheel of some strange vessel. She was moving unsteadily. Had she been drinking again? We went into the dining room. Most of the tables were vacant. A friendly waitress with a swollen and bandaged leg gave us a corner
table. Just as my father had taught me to do, I checked to see if the waitress was wearing decent shoes. She was, although they could have done with polishing. Unlike earlier in the day, Harriet was hungry. I wasn't. But I made up for that by drinking greedily the wine served by a thin youth with a freckled face. Harriet asked questions about the wine, but I said nothing, merely drank up whatever was put before me. They were mainly Australian wines, with some from South Africa. But so what? All I wanted just now was to get tipsy.
We toasted each other, and I noticed that Harriet became quite drunk almost immediately. I wasn't the only one drinking too much. When was the last time I'd been so drunk that I had difficulty in controlling my movements? Very occasionally, when depression got the better of me, I would sit at the kitchen table and drink myself silly, then kick the cat and dog out, and crash out fully clothed on top of the bed. It hardly ever happened during the winter. Perhaps on a light spring evening or early in the autumn I would have an attack of angst, and would bring out the bottles.
The dining room closed. We were the last diners. We had eaten and drunk, and as if by tacit agreement had mentioned nothing about our lives, nor where we were heading. Even Sara Larsson and her dog were not discussed. I charged the meal to our room despite Harriet's protests. Then we stumbled off. Somehow or other Harriet seemed to manage with her walker in a controlled manner, I had
no idea how she managed it. I unlocked the door of our room, and said I would go for an evening walk before going to bed. It wasn't true, of course. But I didn't want to embarrass Harriet by being present when she went to bed. I suppose I was just as keen not to embarrass myself.
I sat down in a reading room. It was lined with shelves of old books and magazines. The man at the piano had disappeared, and the large party had dispersed. Sleep came without warning, as if it had ambushed me. When I woke up, I didn't know where I was. I could see from the clock that I'd been asleep for nearly an hour. I stood up, staggered slightly as a result of all the wine I'd drunk, and went back to our room. Harriet was asleep. She had left the light on at my side of the bed. I undressed quietly, had a wash in the bathroom and crept down into bed. I tried to hear if she really was asleep, or just pretending. She was lying on her side. I felt tempted to stroke her back. She was wearing a light blue nightdress. I switched off the light and listened to her breathing in the darkness. I felt very uneasy inside. And there was something else that I had been missing for a very long time. A feeling of not being alone. As simple as that. Loneliness had been banished, just for a moment.
I must have fallen asleep. I was woken up by Harriet screaming. Half asleep, I managed to switch on the bedside light. She was sitting upright in bed, screaming from deep despair and pain. When I tried to touch her shoulder, she hit me â hard, and in the face.
My nose spurted blood.
We got no more sleep that night.
DAWN ROSE OVER
the white lake like grey smoke.
I stood at the window, thinking about how I recalled seeing my father doing the same. I'm not as fat as he was, even though I've acquired a bit of a pot belly. But who could see me? Only Harriet, who had plumped up the pillow behind her back.
You could say I was a half-naked man in a winter landscape.
I thought about going down to the frozen lake and creating my hole in the ice. I missed the pain involved in exposing myself to the freezing cold water. But I knew I wouldn't do it. I would stay in our room, together with Harriet. We would get dressed, have breakfast and continue our journey.
I was intrigued by Harriet's dream, which had woken her up screaming. What she said about it seemed extremely muddled. She could only remember fragments. Somebody had nailed her down, intent on ripping her to pieces because she had refused to let go of her body. She had resisted: she had been in a room â or perhaps it was outside â surrounded by people, none of whose faces she recognised. Their voices had sounded like cries from threatening birds.
And that's when she woke up. When I tried to calm her down, or perhaps rather to calm myself down, she had still been in the borderland between dream and consciousness, and was defending herself against whatever had pinned her down. The punch she gave me was in the heavyweight class. Its effect reminded me of the pain I'd felt when I was beaten up and mugged in Rome.