Authors: Christopher Paolini
Tags: #Science Fiction, #Fantasy, #Young Adult, #Adventure
Farther south they went, across more and more empty land. Looking about them, Roran said, “It’s rather desolate, isn’t it?” and Eragon had to agree.
At last they arrived at the easternmost settlement in Alagaësia: a small, lonely collection of wooden buildings by the name of Hedarth. The dwarves had built the place for the sole purpose of trading with the elves, for there was nothing of value in the area save the herds of deer and wild oxen visible in the distance. The buildings stood at the juncture where the Âz Ragni poured into the Edda, more than doubling its size.
Eragon, Arya, and Saphira had passed through Hedarth once before, in the opposite direction, when they had traveled from Farthen Dûr to Ellesméra after the battle with the Urgals. Thus Eragon knew what to expect when the village came into sight.
However, he was puzzled to see hundreds of dwarves waiting for them at the head of a makeshift pier that extended into the Edda. His confusion turned to delight when the group parted and Orik strode forth.
Raising his hammer, Volund, over his head, Orik shouted, “You didn’t think I would let mine own foster brother leave without saying a proper goodbye, now did you?!”
Grinning, Eragon cupped his hands around his mouth and shouted back, “Never!”
The elves docked the
Talíta
long enough for everyone to disembark, save Cuaroc, Blödhgarm, and two other elves who stayed to guard the Eldunarí. The water where the rivers met was too rough for the ship to hold its position without scraping against the pier, so the elves then cast off and sailed farther down the Edda, in search of a calmer place to lay anchor.
The dwarves, Eragon was astounded to see, had brought to
Hedarth four of the giant boars from the Beor Mountains. The Nagran were spitted on trees as thick as Eragon’s leg and were roasting over pits of glowing coals.
“I killed that one myself,” Orik said proudly, pointing to the largest of the boars.
Along with the rest of the feast, Orik had brought three wagons of the dwarves’ finest mead specifically for Saphira. Saphira hummed with pleasure when she saw the barrels.
You will have to try it as well
, she told Fírnen, who snorted and extended his neck, sniffing curiously at the barrels.
When evening came and the food was cooked, they sat at the rough-hewn tables the dwarves had built just that day. Orik banged his hammer against his shield, silencing the crowd. Then he picked up a piece of meat, put it in his mouth, chewed, and swallowed.
“Ilf gauhnith!” he proclaimed. The dwarves shouted with approval, and the feast began in earnest.
At the end of the evening, when everyone had eaten their fill—even the dragons—Orik clapped his hands and called for a servant who brought out a casket filled with gold and gems. “A small token of our friendship,” Orik said as he gave it to Eragon.
Eragon bowed and thanked him.
Then Orik went to Saphira and, with a twinkle in his eye, he presented her with a gold and silver ring that she might wear on any of the claws of her forefeet. “It is a special ring, for it will not scratch, nor will it stain, and as long as you wear it, your prey will not hear you approaching.”
The gift pleased Saphira immensely. She had Orik place the ring on the middle talon of her right paw, and throughout the evening, Eragon caught her admiring the band of gleaming metal.
At Orik’s insistence, they stayed the night in Hedarth. Eragon hoped to leave early the following morning, but as the sky began to brighten, Orik invited him, Arya, and Roran to breakfast. After breakfast, they fell to talking, and then they went to see the rafts
the dwarves had used to float the Nagran from the Beor Mountains to Hedarth, and before long it was nearly dinnertime again, and Orik succeeded in convincing them to stay for one last meal.
With the dinner, as with the feast the previous day, the dwarves provided song and music, and listening to the performance of a particularly skilled dwarf bard delayed the departure of their party even further.
“Stay another night,” Orik urged. “It’s dark and no time for traveling.”
Eragon glanced up at the full moon and smiled. “You forget, it’s not so dark for me as it is for you. No, we must go. If we wait any longer, I fear we will never leave.”
“Then go with mine blessings, brother of mine heart.”
They embraced, and then Orik had horses brought for them—horses the dwarves kept stabled in Hedarth for the elves who came to trade.
Eragon raised his arm in farewell to Orik. Then he spurred his steed forward and galloped with Roran and Arya and the rest of the elves away from Hedarth and down the game trail that ran along the southern bank of the Edda, where the air was sweet with the aroma of willows and cottonwoods. Above, the dragons followed, twining around each other in a playful, spiraling dance.
Outside Hedarth, Eragon reined in his mount, as did the others, and they rode on at a slower, more comfortable pace, talking softly amongst themselves. Eragon discussed nothing of importance with Arya or Roran, nor they with him, for it was not the words that mattered but rather the sense of closeness they shared in the confines of the night. The mood between them felt precious and fragile, and when they spoke, it was with greater kindness than usual, for they knew their time together was drawing to an end, and none wished to mar it with a thoughtless phrase.
They soon arrived at the top of a small hill and gazed down from it upon the
Talíta
, which sat waiting for them on the far side.
The ship appeared as Eragon knew it would. As it must.
By the light of the pale moon, the vessel looked like a swan ready to take flight from the wide, slow-moving river and carry him into the vast unknown. The elves had lowered its sails, and the sheets of fabric gleamed with a faint sheen. A single figure stood at the tiller, but otherwise the deck was empty.
Past the
Talíta
, the flat, dark plain extended all the way to the distant horizon: a daunting expanse broken only by the river itself, which lay upon the land like a strip of hammered metal.
A tightness formed in Eragon’s throat, and he pulled the hood of his cloak over his head, as if to hide himself from the sight.
They slowly rode down the hill and through the whispering grass to the pebble beach by the ship. The hooves of the horses sounded sharp and loud against the stones.
There Eragon dismounted, as did the others. Unbidden, the elves formed two lines leading to the ship, one facing the other, and they planted the ends of their spears in the ground by their feet and stood thus, statue-like.
Eragon looked them over, and the tightness in his throat increased, making it difficult to breathe properly.
Now is the moment
, said Saphira, and he knew she was right.
Eragon untied the casket of gold and gems from the back of his horse’s saddle and carried it to Roran.
“This is where we part, then?” Roran asked.
Eragon nodded. “Here,” he said, giving the casket to Roran. “You should have this. You can make better use of it than I.… Use it to build your castle.”
“I’ll do that,” said Roran, his voice thick. He placed the casket under his left arm, and then he embraced Eragon with his right, and they held each other for a long moment. Afterward, Roran said, “Be safe, Brother.”
“You too, Brother.… Take care of Katrina and Ismira.”
“I will.”
Unable to think of anything else to say, Eragon touched Roran once more on the shoulder, then turned away and went to join Arya where she stood waiting for him by the two rows of elves.
They stared at each other for a handful of heartbeats, and then Arya said, “Eragon.” She had drawn her cowl as well, and in the moonlight, he could see little of her face.
“Arya.” He looked down the silvery river and then back at Arya, and he gripped the hilt of Brisingr. He was so full of emotion, he trembled. He did not want to leave, but he knew he must. “Stay with me—”
Her gaze darted up. “I cannot.”
“… stay with me until the first curve in the river.”
She hesitated, then nodded. He held out his arm, and she looped hers through his, and together they walked onto the ship and went to stand by the prow.
The elves behind them followed, and once they were all on board, they pulled up the gangplank. Without wind or oars, the ship moved away from the stony shore and began to drift down the long, flat river.
On the beach, Roran stood alone, watching them go. Then he threw back his head and uttered a long, aching cry, and the night echoed with the sound of his loss.
For several minutes, Eragon stood next to Arya, and neither spoke as they watched the first curve in the river approach. At last, Eragon turned to her, and he pushed the cowl away from her face, so that he could see her eyes.
“Arya,” he said. And he whispered her true name. A tremor of recognition ran through her.
She whispered his true name in response, and he too shivered at hearing the fullness of his being.
He opened his mouth to speak again, but Arya forestalled him by placing three of her fingers upon his lips. She stepped back from him then and raised one arm over her head.
“Farewell, Eragon Shadeslayer,” she said.
And then Fírnen swept down from above and snatched her off the deck of the ship, buffeting Eragon with the gusts of air from his wings.
“Farewell,” Eragon whispered as he watched her and Fírnen fly back toward where Roran still stood upon the distant shore.
Then Eragon finally allowed the tears to spill from his eyes, and he clutched the railing of the ship and wept as he left behind all that he had ever known. Above, Saphira keened, and her grief mingled with his as they mourned what could never be.
In time, however, Eragon’s heart slowed, and his tears dried, and a measure of peace stole over him as he gazed out at the empty plain. He wondered what strange things they might encounter within its wild reaches, and he pondered the life he and Saphira were to have—a life with the dragons and Riders.
We are not alone, little one
, said Saphira.
A smile crept across his face.
And the ship sailed onward, gliding serenely down the moonlit river toward the dark lands beyond.
To the casual observer, the various names an intrepid traveler will encounter throughout Alagaësia might seem but a random collection of labels with no inherent integrity, culture, or history. However, as with any land that different cultures—and in this case, different species—have repeatedly colonized, Alagaësia acquired names from a wide array of unique sources, among them the languages of the dwarves, elves, humans, and even Urgals. Thus we can have Palancar Valley (a human name), the Anora River and Ristvak’baen (elven names), and Utgard Mountain (a dwarf name) all within a few square miles of each other.
While this is of great historical interest, practically it often leads to confusion as to the correct pronunciation. Unfortunately, there are no set rules for the neophyte. You must learn each name upon its own terms, unless you can immediately place its language of origin. The matter grows even more confusing when you realize that in many places the resident population altered the spelling and pronunciation of foreign words to conform to their own language. The Anora River is a prime example. Originally
anora
was spelled
äenora
, which means
broad
in the ancient language. In their writings, the humans simplified the word to
anora
, and this, combined with a vowel shift wherein
äe
(ay-eh) was said as the easier
a
(uh), created the name as it appears in Eragon’s time.
To spare readers as much difficulty as possible, I have compiled the following list, with the understanding that these are only rough guidelines to the actual pronunciation. The enthusiast is encouraged to study the source languages in order to master their true intricacies.
Aiedail—AY-uh-dale
Ajihad—AH-zhi-hod
Alagaësia—al-uh-GAY-zee-uh
Albitr—ALL-bite-ur
Arya—AR-ee-uh
Blödhgarm—BLAWD-garm
Brisingr—BRISS-ing-gur
Carvahall—CAR-vuh-hall
Cuaroc—coo-AR-ock
Dras-Leona—DRAHS-lee-OH-nuh
Du Weldenvarden—doo WELL-den-VAR-den
Ellesméra—el-uhs-MEER-uh
Eragon—EHR-uh-gahn
Farthen Dûr—FAR-then DURE (
dure
rhymes with
lure
)
Fírnen—FEER-nin
Galbatorix—gal-buh-TOR-icks
Gil’ead—GILL-ee-id
Glaedr—GLAY-dur
Hrothgar—HROTH-gar
Islanzadí—iss-lan-ZAH-dee
Jeod—JODE (rhymes with
load
)
Murtagh—MUR-tag (
mur
rhymes with
purr
)
Nasuada—nah-soo-AH-dah
Niernen—nee-AIR-nin
Nolfavrell—NOLL-fah-vrel (
noll
rhymes with
toll
)
Oromis—OR-uh-miss
Ra’zac—RAA-zack
Saphira—suh-FEAR-uh
Shruikan—SHREW-kin
Sílthrim—SEAL-thrim (
síl
is a hard sound to transcribe; it’s made by flicking the tip of the tongue off the roof of the mouth)
Teirm—TEERM
Thardsvergûndnzmal—thard-svair-GOON-dinz-mahl
Trianna—TREE-ah-nuh
Tronjheim—TRONJ-heem
Umaroth—oo-MAR-oth
Urû’baen—OO-roo-bane
Vrael—VRAIL
Yazuac—YAA-zoo-ack
Zar’roc—ZAR-rock
T
HE
A
NCIENT
L
ANGUAGE:
Agaetí Blödhren—Blood-oath Celebration (held once a century to honor the original pact between elves and dragons)
älfa—elf (plural is
älfya
)
älfakyn—the race of elves
Atra du evarínya ono varda.—May the stars watch over you.
Atra esterní ono thelduin, Eragon.—May good fortune rule over you, Eragon.
audr—up
böllr—a round object; an orb
brisingr—fire (
see also
istalrí
)
Dauthdaert—Death Spear: name given to the lances the elves made for killing dragons
Deloi sharjalví!—Earth, move!
Domia abr Wyrda—Dominance of Fate
(book)
draumr kópa—dream stare
dröttning—queen
dröttningu—princess (roughly; it’s not an exact translation)
du—the
Du Fells Nángoröth—The Blasted Mountains
Du Vrangr Gata—The Wandering Path
Du Weldenvarden—The Guarding Forest
ebrithil(ar)—master(s)
Eka aí fricai un Shur’tugal.—I am a Rider and a friend.
Eka elrun ono, älfya, wiol förn thornessa.—I thank you, elves, for this gift.
elda—a gender-neutral honorific suffix of great praise, attached with a hyphen
Elrun ono.—Thank you.
Erisdar—the flameless lanterns both the elves and the dwarves use (named after the elf who invented them)
fairth—a picture taken by magical means on a shingle of slate
fell—mountain
finiarel—an honorific suffix for a young man of great promise, attached with a hyphen.
flauga—fly (v.)
frethya—hide (v.)
gánga—go
gánga aptr—go backward
gánga fram—go forward
gánga raehta—go right
gedwëy ignasia—shining palm
Guliä waíse medh ono, Argetlam.—Luck be with you, Silverhand.
Helgrind—The Gates of Death
hvitr—white
íllgrathr—bad hunger
islingr—light-bringer/illuminator
istalrí—fire (
see also
brisingr
)
jierda—break; hit
kausta—come
kverst—cut
Kverst malmr du huildrs edtha, mar frëma né thön eka
threyja!—Cut the metal holding me, but no more than I desire!
ládrin—open
letta—stop
Liduen Kvaedhí—Poetic Script
mäe—a fragment of a word that Eragon never finished saying
naina—make bright
Naina hvitr un böllr.—Make round white light.
Nam iet er Eragon Sundavar-Vergandí, sönr abr Brom.—My name is Eragon Shadeslayer, son of Brom.
Nïdhwal—dragon-like creatures that live in the sea, related to the Fanghur
niernen—orchid
Ono ach
néiat
threyja eom verrunsmal edtha, O snalglí.—You do
not
want to fight me, O snalglí.
Sé ono waíse ilia.—May you be happy.
Sé onr sverdar sitja hvass.—May your swords stay sharp.
Shur’tugal—Dragon Rider
slytha—sleep
snalglí—a race of giant snails
Stenr rïsa.—Stone, rise.
Stenr slauta!—Stone reverberate (sound)! (
slauta
is difficult to translate; it is a sharp, cleaving sound, like that of cracking stone, but it can also mean to make such a sound)
Stydja unin mor’ranr.—Rest in peace.
sundavrblaka—shadow-flapper
svit-kona—a formal honorific for a woman of great wisdom
thelduin—rule over
theyna—be silent
thrautha—throw
Thrysta vindr.—Compress the air.
thurra—dry (v.)
un—and
Vae weohnata ono vergarí, eka thäet otherúm.—We will kill you,
I swear it.
Vaer Ethilnadras—a brown, free-floating seaweed with gas-filled bladders along the joints of its branching stem
vaetna—scatter/dispel
valdr—ruler
vëoht—slow
verma—heat (v.)
vrangr—awry; wandering
Waíse néiat!—Be not!
yawë—a bond of trust