"Good, good," said Scipio. "And now, if the business is concluded I believe Sayid wishes to visit the slave market?"
The Arab nodded.
"Then we shall join you. Come along, boy: it should be an interesting experience for you."
We made our way to the open marketplace, cleared now of stalls and lit with flares and torches. A temporary platform had been erected in the middle and there, huddled together as if for mutual protection, were the captives I had seen in the cages.
They had all been washed down, for there was less smell, and now the shackles had been removed and they were roped loosely between the ankles. They looked reasonably well fed; most were dark-skinned, but one or two were lighter. An overseer stood on the platform with them, running the thongs of a whip through his fingers.
Many of those crowded round had merely come to watch, but there was a scattering of genuine traders like Sayid, who had their servants clear a way close to the platform.
The slave master, a fat Arab wearing rich robes, had a thin, drooping moustache and great dark pouches under his eyes. He waited until he reckoned all prospective buyers had arrived, then stepped up onto the platform and the sale began.
But first he had to extol the worth of his wares, the exotic locations they had come from, the distances travelled, the hardships he had had in transporting them, all to bump up the price as master Justus explained as he translated for me. "He doesn't say how many he lost on the way, though," he added.
I shivered, although it was a warm night.
One by one the slaves were paraded around the platform. Bids were called in a leisurely fashion, and betweentimes would-be buyers went up on the platform and examined the slaves as casually as they would choose fruit in a market. Mouths were wrenched open for teeth to be counted, heads inspected for ringworm or lice, joints tapped, eyelids lifted and—embarrassing to me at least—genitals were scrutinized for disease and, in the case of the men, testicles weighed in cupped hands.
"Estimating whether they will be good breeders," said Scipio. "Bit of a hit-and-miss way to do it, I should have thought. I remember . . ."
He turned to Antonius and I missed the rest.
The slave master could have earned his living on the stage. He had a rather high-pitched, whiny voice, but he wiggled and postured across the platform in spite of his bulk, all the while beseeching, cajoling, exhorting. He begged for bids, he pretended horror at their paucity and near wept with gratitude when his price was reached.
Sayid ben Hassan went up to examine four men of much the same height and age. He bid for three and settled for two, having them led off by four of his guards. Once again Justus explained to me.
"He had an order for two good-looking blacks for a widow in Persia. Got fancy tastes, apparently. Told to look for sweet breath and large, er, you-know-whats."
"Why didn't he bid for the fourth one?"
"Foul teeth and a leery left eye."
We were coming to the end; now there were only some four or five scrawny children left. These were going at much lower prices.
"Might survive, might not," said Scipio. "Not everyone wants to take a chance on a child. The next one, though, he's different: fetch the highest price of the night, I shouldn't wonder," and he pointed to a slight, exceptionally beautiful black boy of perhaps twelve or thirteen with huge, lustrous eyes.
"Why?"
He gave me a quick, almost contemptuous glance. "Where've you been, lad? Maybe you missed out on all that, but he's ripe for it. Bum-boys like that will be pampered pets for years, then go to train others. Wait for the bidding. . . ."
And indeed the boy fetched an astronomical sum, sold after brisk bidding to a thin Arab with long slim fingers that could not forbear from caressing his purchase even as he led him away. Another two children went for small sums, and now there was only one figure left. At first I thought it must be a dwarf, so much smaller and squatter he was than the rest. The other boys had been either brown or black, this one was a sort of yellowish color. His hair was as black as the others had been, but unlike theirs it was straight as a pony's tail, hanging over his eyes in a ragged fringe. His body was muscular enough, but his legs were slightly bandy and he scowled horribly.
For the first time the auctioneer seemed less than confident.
"What does he say?" I asked Justus.
"He says the boy is special. He comes from the east, was captured by brigands, nearly drowned trying to escape, was sold to someone or other who lost him in a game of chance. He speaks an unknown tongue, but is fit and healthy and good with horses." He yawned. "That's as may be, but the lad looks like trouble to me. Probably a pickpocket and thief—Ah!"
This exclamation was prompted by the said small boy suddenly bending down and freeing himself from the ropes around his ankles, butting the overseer in the stomach and jumping off the platform into the crowd. Although he seemed as slippery as an eel as he successfully eluded one pursuer after another, he really had no chance in that audience, and was finally hauled back onto the platform, kicking and biting. The overseer grabbed him by his hair, lifted him off the ground and hit him so hard across the face that he at last hung limp and shuddering.
My ring was suddenly warm on my finger, throbbing with my heartbeat.
The auctioneer stepped forward and spoke, but his words were lost in a howl of derision from the crowd.
"He says all the boy wants is a bit of correction and lot of understanding," translated Justus, without me asking. He snorted. "The only thing that child would understand is a rope's end. . . ."
The slavemaster made a last appeal; the overseer lowered the boy to his feet and gave him a shake. The boy turned his head and spat, accurately.
The audience clapped and jeered, but in a good-natured way, the overseer lifted his hand to administer another blow—and the ring on my finger throbbed harder than ever.
Without quite realizing what was happening, I found I was on my feet.
"I offer—ten silver pieces," I called out, astounded to hear my own voice. Now why on earth had I done that? I sat down again in confusion, conscious of the incredulous looks of those around me. Never mind: perhaps the auctioneer hadn't understood, for I was speaking in my own tongue.
But slave-trading auctioneers don't get rich without learning more than one language. He understood all right. He gesticulated, cupped his ear, pretended he had misheard my paltry bid. Then came the histrionics. The very idea that anyone could have the gall, the impertinence to offer a mere ten pieces of silver for this treasure of a boy! High spirited he might be, yes, but with a little judicious discipline . . .
He appealed to the audience: he would be generous. As a great favor he wouldn't ask for twenty-five silver pieces, though even that was a mockery: just this once he would settle for fifteen, although that in itself was sheer robbery . . . the bargain of the day! Now, what about it?
The audience laughed, they jeered, they clapped their hands together, they pointed at me.
"What are they saying?"
"That yours is the best offer he will get!"
As if to underline this the boy tried to kick the overseer where it would hurt the most and almost succeeded, to be rewarded by another blow to the head. My ring throbbed again and I leapt to my feet.
"Stop that! I said I offer ten silver pieces—"
Scipio reached up to pull me down. "Steady on, boy: if you're not careful you really will buy him, and you don't want . . ."
But I was pushing myself to the front. I stepped up on the platform, fumbled in my purse and took out the ten coins.
"My final offer! Take it or leave it!"
The slave trader stared at me. "Twelve?"
I knew enough Arabic to count and shook my head.
Behind us the audience were whistling and jeering. The auctioneer must have realized he was making an idiot of himself by trying to force up the price, because his face darkened and he snatched the coins from my hand, grabbed the boy and thrust him towards me.
"Take the son of Shaitan then," he hissed between his teeth in a sort of market-Latin. "And may Allah deliver me from such again. You deserve each other!"
The boy had sunk to the ground. I touched him on the shoulder and he flinched. Reaching for his hand, I pulled him to his feet.
"Come with me. There's nothing to fear."
I knew he would not understand, but hoped the tone of my voice was enough. The ring on my finger had quietened down, so I was obviously doing the right thing. Not according to Scipio, Justus and Antonius. They were loud in condemnation.
"Complete waste of time and money . . . be off as soon as you look away . . . watch your purse, etc. . . ."
Luckily Sayid ben Hassan had already left, so I didn't have to undergo his scorn as well. As it was I felt like a mother who has been left with her newborn for the first time: I hadn't a clue what to do next.
I needn't have worried. "What you goin' to do with that?"
Him as well! But that was the spur I needed. "We're going to feed him, wash him and clothe him, Growch: in that order. And you can come along to see he doesn't run off. Right?"
"Right!" If I hadn't named our chores in that particular order he probably wouldn't have been so cooperative.
Keeping a firm hold on the boy's hand we made our way over to the food. I let him choose. He pointed to rice, curd cheese, and yoghurt, mixing it together in the bowl and eating hungrily with his fingers, while Growch and I chose something more palatable. I let him have a second helping, then dragged him towards the river.
All at once he twisted away and was gone, running across the sand like a young deer.
"Growch . . ." But he was already in pursuit, his short legs a blur of determination. They both disappeared behind some rocks, there was a yell, a cry and then Growch's bark.
"Come and get 'im!"
When I reached them the boy was sitting on the ground rubbing his left ankle, where a neat row of dents, already turning blue, showed how my dog had floored him.
I knelt by his side and mimed a slap, upon which he immediately cowered, but I shook my head. "No," I said slowly. "But you must be good," and I made soothing gestures. "And now—" I mimed again "—down to the river to wash . . ."
Half an hour later we were all soaked, for it was obvious the boy and water were virtual strangers, but at least he didn't smell anymore. We found the tailors and menders next to the launderers, which should have been obvious. Now what clothes to fit him with? I looked at his naked body and could see faint marks which were paler than the rest. It seemed that once he had worn short trews of some sort and a sleeveless jacket. I asked the tailor in market-Latin and sign language for what I wanted, adding underdrawers and a short smock, remembering what Signor Falcone had said about the cold to come. We bargained, the tailor fetched a relative to help with the sewing, and the clothes were promised within the hour.
What next? I looked at the scowling little face: I could hardly see his eyes. At the barbers he panicked again once he saw the knives and shears, but this time I had a firmer grip. Patiently I mimed and he consented to sit on a stool, his eyes tight shut, shivering like a cold monkey as the barber snipped and cut his hair into a basin cut, so that at least his eyes, ears, and nape of the neck were free of the wild tangle that had obscured them before.
The barber brushed away the cut hair from the boy's face, neck, and shoulders, then proffered a polished silver mirror. The boy stared at his reflection, his narrow eyes slowly widening, until at last he flung the mirror away before bolting again.
"Probably never seen hisself afore," said Growch resignedly, before taking off in pursuit. This time he didn't get so far, and I led him back to the tailor's. The clothes were ready, and now, washed, barbered and decently dressed, he really looked quite presentable.
But how to keep him from running off? He looked quite capable of taking care of himself, but supposing another slave trader found him? Or if he was caught stealing and had his hands chopped off? Or starved to death because of not knowing the routes? No, I had bought him and he was my responsibility.
But how to convince him of that? How to explain that he would travel with us until he was near enough to his home and people to travel alone? How had things been explained to me as a child, when words were not enough?
Of course! I led him back out beyond the tents until I found a smooth stretch of sand. I motioned him to sit beside me, then pointed at myself, repeating my name slowly and clearly. Then I pointed at him and raised my eyebrows in enquiry. He just grinned as if it were some sort of entertainment, but at least it was the first time I had seen him smile. I tried again.
"Summer. Summer. Summer . . ."
A grunt, then "Umma . . ."
"Good, very good!" I clapped my hands. Did I have one of those salted nuts left in my pouch? I did, and popped it in his mouth.
"Summer. Summer . . ."
"Zumma. Summa . . ."
I clapped my hands again, gave him another nut, then pointed to him. He said nothing, so I cupped one ear as if I was listening and jabbed him in the chest.
A slow smile spread over his face, making his eyes crease up more than ever. He pointed to himself and out came a string of clicks and whines and grunts that sounded something like: "Xytilckhihijyckntug." I tried it out—hopeless! His black eyes crinkled up more than ever. He repeated the word more slowly and again I made a fool of myself, waving my hands in frustration. Again. And again. The only bit I could remember was the last syllable: tug.
I pointed to him. "Tug?"
He grinned again, then nodded. He pointed to me. "Summa" then to himself "Tug," clapped his hands as I had done and held his out for a nut.
So far so good, but now he had become withdrawn again, the scowl was back, and he kept glancing from side to side as if gauging his chances of escape.
Right, if words wouldn't do, it would have to be pictures. I smoothed out the sand, took out my dagger and drew a circle in the sand. The rising moon cast our images long across the ground, so I moved round until what I drew was clear of shadows. Inside the circle I drew a rudimentary tent, then pointed back at the encampment. Then came two little stick figures. I pointed to him and to me and the tent. He nodded his head. Now came the tricky bit. Moving a little way to the west I drew another circle, another tent, another stick figure, then pointed to myself. Then I "walked" my fingers slowly to the first circle. And stopped, pointing at him and then to the east. He took the dagger slowly from my hand, and I had a moment's panic, then he moved away to the path of the rising moon and drew a wavery circle. A tent inside the circle, a line with a little head atop, and his fingers walked back to the first circle the way mine had done. But had he understood so far? I hoped so, for the next bit was the important one.