He managed to get a beer out of the fridge, opened it and took a couple of gulps, swilling the liquid around his mouth. A little better, but the nausea in his body was still there, and the vomit began to rise in his throat.
The insect had recovered and was now crawling out of the box, on to the kitchen table, and heading in Simon's direction. He backed away towards the sink, staring at the black clump as it crawled towards the edge of the table, then fell to the floor with a soft, moist thud.
Simon moved to the side, towards the cooker. The insect changed direction, following him. Simon could feel that he was about to be sick. He took a couple of deep breaths and rubbed his eyes with the tips of his fingers.
Calm down. You knew about this.
And yet he couldn't make himself stand still when the insect was almost up to his foot. He fled into the hallway and sat down on the seaman's chest where he kept wet weather gear, pressing his hands to his temples and trying to see the situation clearly. The nausea was beginning to subside, the taste was no longer as intense.
The insect crawled across the kitchen doorway, heading in his direction. It left a faint trace of slime behind it. Simon knew things now that he had not known five minutes ago. Knowledge had been injected into him.
What he was experiencing as a taste within his body, the insect was experiencing as a smell. It would trail him, follow him until it was allowed to be with him. That was its sole aim. To be with himâ
till death do us part
âto share its power with him. He knew. With the saliva he had formed a bond that could not be broken.
Unlessâ¦
There was a way out. But it wasn't relevant at the moment, with the insect on its way towards his foot once again. It was his now. Forever, until further notice.
He took a few rapid steps past the insect, which immediately changed direction, and picked up the matchbox from the kitchen table. He placed the box over the crawling black body and slid the cover over it. The boy on the label was marching towards a bright future as Simon weighed the box in his hand.
He clamped his lips together, suppressing the sickly feeling as the insect moved around in the box, and he felt its warmth against the palm of his hand. Yes. It was warm. It was feeling fine now, it had been fed and it had acquired an owner.
He put it in his pocket.
For such steeds find life difficult, those who cannot
tolerate either the spur or the whip. With every pain that
befalls them, they take fright and flee in terror towards the
gaping abyss.
S
ELMA
L
AGERLÃF
âT
HE
S
TORY OF
G
ÃSTA
B
ERLING
The fern (October 2006)
It was the fern that clinched it.
Anders had been sitting and staring at it for twenty minutes, during which time he had smoked two cigarettes. He was looking at the fern through a veil of smoke and dust particles, drifting around in grubby sunlight. The window had not been cleaned for a long time, and its surface was marked with uneven greasy patches, a legacy of all those evenings when Anders had stood with his forehead resting on the glass, gazing down into the car park and waiting for something to happen, something that could change things. Something, anything, a miracle.
The fern was on the windowsill above the radiator. A long frond waved in the rising heat. The leaves were small and brown, withered.
Anders lit another cigarette to sharpen his thoughts, or perhaps as a reward for the fact that he had had a real thought, a clear thought. The smoke made his eyes smart, he coughed and kept looking at the fern.
It's dead.
Most of its fronds were plastered against the side of the pot, pale brown against the red. The compost in which it had been planted was so dry it was almost white. Anders took a deep drag and tried to remember: how long had the fern looked like that, how long had it been dead?
He searched his memory for days and evenings in the past when he had sat on the sofa or wandered around the apartment or stood by the window. They drifted together to form a fog, and he couldn't see a wilting fern through the mist. When he thought about it more closely, he couldn't even remember when he had acquired the fern, why he had ever got the idea of buying a living plant.
Had someone given it to him?
Possibly.
He got up from the sofa, and his legs wouldn't carry him properly. He thought about filling a bottle with water and giving it to the fern, but he knew there were so many dishes in the sink that he wouldn't be able to get the bottle under the tap. In the bathroom it was impossible to get the bottle at the right angle for the water to run in. So he would have to unscrew the shower head andâ¦
It's dead anyway.
Besides which, he just didn't have the strength.
In the pot he found eight cigarette stubs. Some were half-pushed down into the hard compost. So he must have stood here smoking. He didn't remember that. As he ran his fingers over the dry fronds, some of the leaves came off and drifted down to the floor.
Where did you come from?
He got the idea that the plant had simply tumbled into the material world in the same way as Maja had tumbled out of it. Through a gap in time and space it had suddenly been there, just as his daughter had suddenly not been there. Gone.
What was it Simon used to say when he was doing tricks for them?
Nothing here, nothing thereâ¦
then he would point to his headâ¦
and absolutely nothing here.
Anders smiled as he remembered the look on Maja's face the first time Simon had done some magic tricks for her, just a couple of months before she disappeared. A rubber ball in one hand went up in smoke, and the ball Maja had just been holding suddenly became two. Maja had carried on looking at Simon with the same expectant expression:
OK, what's next?
Magic is not the same miracle when you're five years old. It's more like something natural.
Anders stubbed out his cigarette in the pot, making the eight cigarette ends nine, and at the same moment he remembered:
Mum.
It was his mother who had brought the plant when she came to visit him four months earlier. She had cleaned the apartment for him and placed the fern there. He had been in the middle of a period of apathy, and had just lain on the bed watching her. Then she had disappeared, back to her own life in Gothenburg.
The fern had not been among the things he needed, and so he had forgotten it, paying it no more heed than a mark on the wallpaper.
But he was seeing it now. He was looking at it. He was thinking the thought once again.
That's the ugliest thing I've ever seen.
Yes. That was what had occurred to him when he finally caught sight of it. The lonely, dead fern on the dusty windowsill against a background of dirty sunlight through an unwashed window. That it was the ugliest thing he'd ever seen.
For once the thought didn't stop there, but continued and swept across the life that could end up producing such a monster, and it was an ugly life.
He could cope with that, the idea that his life was ugly. He knew that, he had arranged things that way, he had got used to it and was ready to die within a few years as a result of his ugly life.
But the fernâ¦
The fern was too much. It was intolerable.
Anders coughed and dragged himself into the bedroom. It felt as if his lungs had shrunk to the size of a fist. A tightly clenched fist. From the bedside table he picked up the photograph of Maja and took it over to the window.
The photograph had been taken on her sixth birthday, two weeks before she disappeared. She had a mask pushed up on her forehead; she had made it at nursery, and called it the devil troll. He had caught her just as she had pushed up the mask and was looking at him with expectant eyes to see what effect her âscary face' had had.
The dimples in her cheeks showed up beautifully, her thin brown hair was pushed back by the mask revealing her ears, which stuck out slightly. Her eyes, which were actually unusually small, were wide open and staring straight into his.
He knew the picture by heart, every minute particle that had got stuck to the lens and remained as a white dot, every downy hair on her upper lip. He could take it out whenever he wanted.
âMaja,' he said. âI can't do this any more. Here. Look.'
He turned the photograph so that Maja's eyes were looking at the fern.
âEnough.'
He put the photo down next to the fern and opened the window. His apartment was on the fourth floor, and when he leaned out he could see over towards Haninge Centrum, the station for the commuter trains. He looked down. It was about ten metres to the tarmac of the car park, there wasn't a soul in sight.
He picked the photograph up again, pressed it to his heart. Curls of smoke found their way out into the sunlight, drifting upwards.
âI've had enough.'
He grabbed the edge of the pot and lifted the fern out of the window. Then he let go. A second later he heard the distant crash as the pot shattered on the ground. He turned his face to the sun and closed his eyes.
âThis has to stop.'
The anchor
Beside the shore in the churchyard at NÃ¥ten there is an anchor. A huge anchor made of cast iron, with a stock of tarred wood. It is bigger than any gravestone, bigger than anything else in the churchyard, with the exception of the church itself. Almost all those who visit the churchyard come to the anchor sooner or later; they stop and look at it for a while before moving on.
At eye level on the anchor-stock is a plaque. It says, âIn memory of those lost at sea.' The anchor, then, is a memorial to those whose bodies could not be interred in the ground, whose ashes could not be scattered beneath the trees. Those who went out and never came home.
The anchor is four and a half metres long, and weighs approximately nine hundred kilos.
Just imagine the ship it came from! Where is it now?
Perhaps an invisible chain runs from the anchor in the churchyard at NÃ¥ten. It goes up into the sky, down into the ground or out to sea. And there, at the other end of the chain, we will find the ship. The passengers and crew are those who have disappeared. They wander around on deck, gazing out at the empty horizon.
They are waiting for someone to find them. The sound of a diesel engine, or the top of a mast far away in the distance. A pair of eyes that will come along and see them.
They want to continue their journey, to arrive at last, they want to go down into the grave, they want to burn. But they are fastened to the earth by an invisible chain, and can only stare out across a desolate sea, forever becalmed.
Back
As the tender reversed away from the jetty, Anders raised a hand in farewell to Roger in the driving seat. They were almost the same age, but had never hung out together. They always said hello, however, as everyone on the island did when they met. Except perhaps for some of the summer visitors.
He sat down on his suitcase and watched the tender as it moved backwards, turned and set its course for the southern point on its way back to NÃ¥ten. He unbuttoned his jacket. It was a couple of degrees warmer here than in the city; the sea water still retained some of the heat of summer.
For him, arriving on Domarö had always been associated with a particular smell: a mixture of salt water, seaweed, pine trees and diesel from the tank by the steamboat jetty. He breathed in deeply through his nose. He could smell virtually nothing. Two years of heavy smoking had sabotaged his mucous membranes. He pulled a packet of Marlboros out of his pocket, lit a cigarette and watched the tender as it rounded North Point, looking to the untrained eye as if it were dangerously close.
He hadn't been here since Maja disappeared, and he still didn't know whether it was a mistake to come back. So far he felt only the quiet, melancholy pleasure of coming home. To a place where you know the location of every single stone.
The thicket of sea buckthorn next to the jetty looked just the same as it always had, neither bigger nor smaller. Like everything else on the island, the sea buckthorn was eternal, it had always been there. He'd used the thicket as a hiding place when they were playing hide and seek, and later as a place to stash booze from the Ã
land ferry when he didn't want his father to see it.
Anders picked up his suitcase and walked down on to the southern village road. The buildings in the area around the harbour consisted mainly of old pilots' houses, now renovated or rebuilt. Pilot boats had formed the basis of Domarö's relative prosperity during the nineteenth and early twentieth century.
Anders didn't want to meet anyone so he took the short cut along the cliffs up towards the ramblers' hostel, which was closed for the season. The track narrowed and split in two. The left-hand fork led to his grandmother's house and to Simon's house, the right fork to the Shack. After some consideration he took the left fork.
Simon was the only person with whom he had kept in regular touch over the last few years, the only one he had felt able to ring even when there was nothing to say. Anders' grandmother rang sometimes, his mother less often, but Simon was the only one whose number Anders would key in himself when he needed to hear another person's voice.
Simon was digging his patch ready for the autumn, and he didn't appear to have aged noticeably since Anders last saw him, the winter when Maja disappeared. He was probably at the age when it no longer matters. Besides, he had always seemed to Anders to be the same age, which is to say really, really old. It was only when he looked at photographs from his childhood, where Simon was around sixty, that he could see the difference twenty years had made.
Simon put his arms around him and rubbed his back.