Authors: Francis Spufford
He came down slowly, and took his time wrapping himself in scarf and gloves and cocked hat, for he was in no hurry for the magic theatre he had glimpsed from above to dwindle into a parcel of Van Loons. But when he opened the door, and found himself indeed confronted in the flurrying glow of gold by Hendrick, Joris, Piet with little Lisje tucked beneath his arm, a face or two he didn't know, and, nodding at the end, Jem the clerk at Lovell's, all with expressions of effortful goodwill, they seemed to remain transformed by the advent of the snow; to be still their own grasping, dangerous, anxious selves standing there, that is, but brought by the weaving flicker of the flakes into a new, patient, unearthly solemnity. What Mr Smith's face showed, or didn't, emboldened Hendrick, who beat his finger in the air for time and said, âOne, two.'
Sinterklaas, goedheiligman!
Trek uwe beste tabbard an,
Reis daar mee naar Amsterdam,
Van Amsterdam naar Spanje,
Daar Appelen van Oranje,
Daar Appelen van granaten,
Die rollen door de straten.
As soon as they had finished the lyric in Dutch, they went on without a pause and sang it in English, a little more heartily this time as the younger ones ceased to stumble.
Saint Nicholas, good holy man,
Put on thy tabard, best thou can,
Ride clad in it to Amsterdam,
From Amsterdam to Spanish lands,
With oranges then fill thy hands
And pomegranates bring to me
That roll the streets at liberty.
Lisje's nose was as pink as a sugar pig's, and she was blinking when the snow blew into her eyes. Despite the mention of liberty, Mr Smith did not punch anyone. He clapped his hands; or perhaps his hands clapped themselves, commanded by the strangeness of the night, and by his instinct to rally any uncertain performance.
âIs there an answer I must give?' he asked Hendrick. He meant to sound sardonic and self-possessed. Instead his voice came out almost reverential.
âNo, no, just come with us, and help us sing it again at another door or two.'
So Smith went along, in the moving sphere of gold, helping to smudge the grey velvet underfoot with a trail the sky commenced to fill as soon as their feet had moved on, crumb by crumb, feather by feather, and lent his tenor when the next door opened, and the next, and first a couple and then a whole Dutch family, ready-dressed for the night, stepped out to join them. There was no small-talk, only the muffled tread of feet and the hiss as snow fell on the hot tin of the lantern. New-York was not so big that Mr Smith could by any means lose himself, but the streets seemed altered in the fine, silent swirling, and he did not attend to the exact path of the Nicholas-night pilgrimage. They might even have passed City Hall. The Van Loons' house, where he had never been, took him by surprise: a tall old fortress of the Amsterdammer type, with stepped gables, but tonight illuminated at every window by candles stuck in oranges, and wreathed around the sills and sashes with green branches of pine. It seemed a castle of lights, a magnet to draw their own lantern home through the snow. The children gazed up at it, bespelled.
âRight,' said Hendrick, and handing the pole to his father to hold, trotted up the steps to the front door,
crunch-crunch-crunch
, and hammered at it. When it opened, and Geertje Van Loon wide in bright silks stood there, with Flora and Anne crowding behind her to see, a myriad of little flames spangling the dark hall, it looked as if a treasure-house had opened, a winter cavern set with jewels, and an air laden with spices flowed out. One last time at the foot of the steps they sang
Sinterklaas, goedheiligman,
and the three hostesses listened with hands clasped. But that was it. At the last note the snowy silence collapsed into a genial roar, and all the singers surged up to the door chattering and laughing nineteen to the dozen, to kiss and be received.
Smith, feeling the spell broken, felt too the sullen grasp of his resentment closing again, and hung back, wondering if he might sidle off, but Piet Van Loon put a hand in the small of his back and propelled him firmly upward to the threshold, before slipping past and in. Mrs Van Loon put out a hand. He meant to bow over it; instead, she drew him against the powdered slopes of her bosom, and bussed him explosively on each cheek. â
Prettige Sinterklaas
,' she said firmly, as if prescribing a medicine, and passed him on for the laughing imprint of Flora's lips and the anxious nibble of Anne's. âHappy St Nicholas,' they said. âGo in, go in.' Flora was in looks, and in her element as well, apparently: suffused with busy excitement, a fair tendril of her hair come loose from its net of pearls and bouncing by her mouth as she spoke. Stationed authoritatively at Geertje's shoulder she seemed settled into place as the house's elder daughter already. The contrast with the put-upon girl he had seen through the upstairs door a month before was marked. It occurred to Smith that the short time he had passed in the city stood for a whole epoch to Flora. Some of what she had wanted, she had gained, while he did her the unwitting service of distracting her sister. She was well launched out into her career of change, and if Joris was not quite the cavalier of romance, he was the means of replacing the sharp words of the Lovells' long room for her, with this shrewd domestic enchantment, this easier household where the conversation did not bristle with traps.
âRichard, you're staring,' she said, sounding perfectly happy about it: as if, in fact, receiving his stare was helping to make her cheeks glow. âGo in! The saint is coming in a half an hour, and there is food and drink everywhere, but the men you'll find upstairs, smoking.'
The Van Loons had cleared their main rooms to accommodate
the party. Only the blue-and-white-tiled stoves in the corner of each could not be removed, being built into the walls, and these seemed too to be the last traces of Dutch taste in the furnishing. Paint, wallpapers, pictures â all were smartly in the latest English fashion, or at least the latest version of it that had reached New-York. By the light of many candles a crush of prosperous people were exchanging the news, here and there in Dutch but largely in English, and trying to moderate the appetites of their children, who were reaching their hands over and over into baskets of flat little biscuits offered by the Van Loons' servants. âWim, Davey, leave some room in your stomach for when Sinterklaas comes. You'll be sorry if you're sick.' Smith took one for himself. It tasted of cinnamon and orange peel and, surprisingly, black pepper. He was wished the joy of the feast many times as he worked his way up the stairs, either absently, as the mere compulsory custom of the night, or with a nodding, beaming significance that suggested a closer connection of the family, primed by Hendrick to please. After a while he started saying it back, and by the time he reached the first-floor landing he had the pronunciation of
prettige Sinterklaas
about perfect, thanks to his quick gift with tongues, though he still had no clear idea of what was being celebrated, or of what the saint's arrival might entail, not having happened to pass through the Low Countries in December on his Grand Tour.
On the landing a room to the right was filled with all the exiled chairs, and on them smiling ancients discoursing gummily together, but on the left a closed door declared that a domain of private business lay beyond. The African footman stationed there was expecting him, and ladled him a steaming silver beaker of orange punch from a grand silver tureen on a side table, before turning the door-handle and bowing him into a seam of blackness.
Smith passed from treasure-house into cavern. He could feel the dense softness of a Turkey-carpet underfoot, and smell tobacco smoke thickly compounding with the spices, but in here the only lights were the four little stumps of candle piercing oranges at the windows, and the dull red-gold coals of a fire. It was so dark, it took him a moment to sort and establish the shadowed forms of what must be Piet Van Loon's study, with its desk and globe and tall armchairs by the overmantel. If the room had been a print, it would have been one those cross-hatched unto Hades by the burin, line upon line, ink upon ink, till the figures are lost in a frenzy of gloom. If it had been a painting, it would have been one of those ancient daubs smoke-blackened till the viewer must guess at subject and setting from the few ambiguous streaks remaining, and decide according to taste whether it depicts a battle or a serenade, a tragedy or a cucumber-lodge. His hosts were waiting in the chairs. Piet, Hendrick, Lovell, the embers of three pipes coming and going in the black with their breaths. No: Piet, Hendrick, Lovell, and
Tabitha
, beyond the others in the far corner, twisted in her seat to avert her face as far as might be from the closing door. He knew her by the faint gleam along the narrow shoulder hitched up against him. The twisting line there, it was impossible he should fail to recognise. He would have recognised it on the moon; where there would certainly have been more light.
âSit down, jongeheer,' said Piet. They had left him a place facing outward from the fire, towards the flames along the sills and their quivering doubles in the glass, and the thin snow falling beyond the glass. Tabitha was almost behind him, and quite out of view. His nerves quickened at the thought of the elaborate malice she would be nourishing in the darkness. The sounds of the party throbbed remotely.
âI didn't think you Calvinists had saints' days,' he remarked.
âOnly this one,' said Piet.
âA bit gaudy for you, isn't it?'
âWe're a long way from the synod of the Hervormde Kerk,' said Hendrick. âWe can afford to be lax. Sinterklaas has grown much bigger since the Governor started holding his St George's dinners, and the Irish and the Scots societies got going with St Patrick and St Andrew. But,' he went on patiently, a man obliging his family in what he could, âyou didn't come to talk about that. You wanted to get down to business. Here we are.'
âYes,' said Lovell around his pipe stem. âAnd I'll bite my tongue and not say a word whose fault I think it is we've danced about the matter so damn long to no purpose: but, yes, here we are. Your bill is good. We'll call that established fact. Now, how will you take it?'
âWhat do you mean?'
âWe mean, that quarter-day is but nineteen days off, and that we must agree what properties you'll take your seventeen hundred and forty pound New-York in, for doubtless a deal of hagglingâ'
âI think I am owed an apology first, am I not?'
âYou've had it,' said Lovell. âYou've had it from me, and as I understand it, you've had it from Hendrick here too, and that's both houses covered.'
âIt isn't your houses I'm owed it by,' Smith said; his attention, his rancour, the quiver of his sinews, all concentrated with galvanic sensitivity upon the dark chair behind his left shoulder.
âOh, God save us from pride-offended youth. Well, we reckoned on that too. Tabitha, apologise to the boy.'
Silence.
âTabitha, you know the necessity of this.'
Silence. Lovell huffed a sigh. He stood, and the thud that followed suggested that he had kicked the chair in the corner.
âTabitha!'
A thread of a whisper: âI apologise.'
âThere,' said Lovell, breathing hard. âPiet, excuse the insult to your furniture.'
âGranted,' said Piet.
âNow. If we may, please God, dispense with any more of this spoony mumchancing: what will you take the bill in? Speak plain at last. We can offer you a three-fourths share in one of the spring sugar cargoes; or a stake in our privateer a-building at Mystic; or a choice of city properties and building land; or rum to a quantity to be decided. Or one of the farms. Or some piece of another of our enterprises. What d'ye favour?'
âNone of those,' said Smith.
âVery well,' said Lovell, after a fractional pause. âWhat, then? Name it and we'll find it.'
âTobacco, for instance, we can get you at better than the spot price,' said Piet.
Der schpot prysch
. âBetter than wholesale, even, if you deal through our friends in Baltimore.'
âSlaves?' said Smith. âCan you make me a bargain there?'
âSurely. But quick or slow depends on what kind of hands you have in mind. The city markets are run low for stock in winter, and they mainly provide for household work, that being the demand hereabouts, and all seasoned and broken for the country, able to speak the lingo, and so on. If you wanted labour to set up as a planter, you'd need to look south. But that'd be no hardship. We have a friend in Savannah would look you out whatever you needed in that line, at a keen enough priceâ'
âWhat about a wench for the cold nights?'
A longer pause, and ice in Lovell's voice. âSmith, my daughter is present.'
âI had not forgot it,' Smith said, and waited, but there came no interjection from the corner. âAnyway, you mistake me. I was merely curious. Gentlemen, you are too elaborate. I don't want to take my bill in human flesh, or as a thousand gross of pincushions, or in barrels of lard neither. Call me old-fashioned, but I prefer money. I want cash.'
Lovell and Piet both began speaking at once, in raised voices. Piet's basso calm prevailed over Lovell's tenor indignation.
âWe have explained' â
eckschplayned
â âthat there is not cash money in the city of such an amount. Here the money is figures in the ledger only. When it is time to settle, we do it with assets. When in Rome, jongeheer, when in Rome? You do business here, you must do it our way.'
âMust I?' said Smith. âThe law is of another opinion, I think. I paid in cash, and if I want cash back again, it is my right to have it.'