Fear Not (28 page)

Read Fear Not Online

Authors: Anne Holt

BOOK: Fear Not
11.07Mb size Format: txt, pdf, ePub

She paused and looked at a lovely arch of ice spanning three large rocks.

‘The Ku Klux Klan and the Aryan Nations, for example. While KKK has traditionally directed its hatred against African-Americans – and they’ve killed God knows how many over the years – the Aryan Nations base their existence on a pseudo-theological belief that it’s the Anglo-Saxons, not the Jews, who are God’s chosen people. They hate the blacks as well, of course, but for them it’s the Jews who are the real virus infecting the pure body of humanity. They rally an enormous amount of support in jails, something which has been a deliberate policy on the part of their leaders. Their money comes from …’

She turned to Johanne and held up one finger at a time on her left hand.

‘Fraud, larceny, narcotics, bank robberies.’

Four fingers stuck up in the air before her thumb joined them.

‘And murder. Professional murderers. There are actually those who provide that service.’

Johanne didn’t know much about the professional murder industry, and didn’t reply.

‘Someone orders a murder through an intermediary,’ Karen explained. ‘If the intended victim happens to be gay, you can hire a killer who thinks people like that should die anyway. If the victim is black you find an organization …’

She raised her shoulders to make the point.

‘You get the idea.’

A solitary duck had settled down for the night on the west bank of the river. It withdrew its beak from under its wing and stared at them in the hope that the two women on the bridge might have brought along some bread. When nothing happened it tucked its head down and became a round ball of feathers once again.

‘When it comes to The 25’ers, we know far too little about them,’ said Karen. ‘However, we know enough to conclude that they remind us of The Order, who sprang up in the eighties as a splinter group from the KKK and AN. They were going to start a revolution and bring
down the American government. The most striking difference between them and these new groups is the level of cooperation between different religions. And unfortunately they’re not alone. For example, there’s another splinter group from—’

‘Stop,’ Johanne said with a smile, putting her arm around Karen’s shoulders. ‘I can’t cope with any more. I think we should say that’s enough talk of hatred for tonight. I want to hear about your children, your husband, your brother! Is he still such a ladies’ man?’

‘You bet! He’s on his third marriage!’

Johanne tucked her hand under Karen’s arm as they set off again.

‘Not far now,’ she said, guiding her off to the right. ‘Adam will be so pleased to see you.’

It was true. He would be pleased, however late it was.

By the time she had dealt with the children, her job, the house and the rest of the family, Johanne usually had no energy left. She and Adam sometimes went out to dinner, usually with old friends, but she always dreaded it. On very rare occasions they would invite someone round. It was always enjoyable, but took all of her strength for several days before and after. Adam, on the other hand, was good at pursuing his own interests as soon as he had an hour to spare. He devoted a lot of time to his grandson Amund, who had been a tiny baby when Adam’s grown-up daughter and wife died in a tragic accident. He also met friends. And he had recently started saying that he wanted to have a horse again – as if he had ten or twelve hours a week he didn’t know how to fill.

And he was always on at her. Go out. Ask somebody round. Ring a friend and go and see a film.

‘Kristiane will be fine without you for a couple of hours,’ he would say, more often than Johanne would like to admit.

Adam would be delighted.

They had almost reached Maridalsveien. The clouds were scudding across the sky, and the soughing of the bare treetops almost drowned out the hum of the traffic on Ringveien to the north.

Three minutes and they’d be home.

She was almost tempted to wake up Kristiane.

Just to show her off.

And When You Get There
 

‘F
irst of all I have to show you this,’ said Kjetil Berggren, placing four items in front of her on a white cloth. ‘Take all the time you need.’

His voice was quiet and almost overflowing with empathy, as if they were already at Marianne’s funeral. In which case they would both have been inappropriately dressed. It was Saturday 10 January and Kjetil Berggren’s scruffy anorak was hanging on a hook by the door. As he walked around the table to sit down again, he had to pull up one of his knee socks.

‘I’d been expecting a skin suit and skates,’ Synnøve said.

The detective didn’t reply.

‘I’m feeling better now,’ she said tonelessly. ‘It’s fine.’

For the first time in exactly two week she had slept. Really slept. As soon as Berggren and the priest had dared to leave her in peace the previous evening, she had fed the dogs and fallen into bed. Fourteen hours later, she woke up. She had lain there for a few seconds not really knowing where she was or what she was feeling. When the realization that Marianne was dead suddenly hit her, she had started crying again. But this was different, in spite of everything. There was no longer anything to worry about. Marianne was dead, and the search was over. At some point in the future it would be possible to live with her grief. She realized this now, after fourteen days in hell. What had been a painful inertia had gradually turned into movement. Towards something. And when she arrived there, everything would be better.

This morning she had really noticed how tense she had been over the past two weeks. Her back was aching and it was difficult to move her head from side to side. Her jaws almost felt locked when she tried to eat a little porridge as a late breakfast. In the end she gave up and
ran herself a scalding hot bath. She had lain there until the water grew cold and the skin on the tips of her fingers started to crinkle.

Synnøve Hessel had wandered around the empty house. She had brought Kaja inside for company and consolation, for the first time ever. Marianne had made it a condition of keeping huskies that they had to stay outside. Kaja had hesitated on the doorstep, before eventually allowing herself to be enticed inside and up on to the sofa. They had grieved there together, Synnøve and the dog, until Kjetil Berggren came to pick her up at three o’clock, as agreed.

She was sitting in the same room as before. An officer from Oslo had been there when she arrived, but she didn’t want to talk to anyone but Kjetil. Not yet.

‘I realize this has all been very difficult for you, Synnøve, and I—’

‘Kjetil,’ she broke in. ‘I mean it. If you had any idea how I’ve been feeling since Marianne disappeared, you’d realize it’s much easier to …’

She stopped and closed her eyes.

‘If we could just get this over and done with.’

‘Have you had those cuts on your face looked at?’ he asked.

‘They’re just superficial.’

Kjetil Berggren looked as if he were about to protest. Instead, he nodded at the objects between them on the desk.

‘Can I touch them?’ she asked.

‘I’m afraid not.’

The white gold wedding ring was slightly bigger than her own. The inlaid diamond was dull, and might have gone unnoticed had she not known it was there. It was Marianne who had wanted diamonds. Synnøve had preferred a perfectly ordinary ring made of ordinary gold, without embellishments – a traditional wedding ring. She wanted to be married to Marianne in the same way everybody else is married, so the ring should be plain and gold.

‘We didn’t have time to get married,’ she said.

‘I thought you were—’

‘We were registered partners – as if we were running a business together or something. But with the new law and everything, we were planning to get married properly in the summer.’

The tears made the cuts on her face smart.

‘Anyway, the ring looks like hers.’

She held up her right hand limply to show its twin. Then she took a deep breath and went on much too quickly: ‘The necklace too. The keys are definitely hers. I’ve never seen that USB stick before, but we must have about thirty lying around the house. Can you take them away now?
Can you take them away?!
’ She hid her face in her hands. ‘I assume,’ she said, her voice muffled, ‘that I have to identify these things because you don’t want me to see Marianne.’

Kjetil Berggren didn’t reply. Quickly, without touching the four objects, he slipped each one into a plastic bag and carefully folded the cloth around them.

‘Of course, we’ll have a DNA analysis done as well,’ he said. ‘But unfortunately there seems to be little doubt that the deceased is Marianne.’

‘They said she’d paid,’ said Synnøve, placing her hands on her knee at last. ‘At the hotel, they said Marianne had paid for the room!’

‘Yes, the bill had been paid. But not by her.’

‘By whom, then? If someone else paid it must be the murderer, and in that case it should be easy to … Haven’t they got CCTV? Guest lists? It must be the simplest thing in the world to …’

She fell silent when she saw the expression on Kjetil’s face.

‘The Continental has video surveillance in certain parts of the building,’ he said slowly. ‘In reception, among other places. Unfortunately, the tapes are erased after seven days. Next week they’re switching to digital recordings, and then everything will be saved for much longer. Up to now they’ve been using old-fashioned equipment. Videotapes. It’s not possible to keep them for ever.’

‘Videotapes,’ she whispered in disbelief. ‘In a luxury hotel?’

He nodded and went on: ‘The bill was paid on the evening of the nineteenth. We can tell that from the till. The receptionist insists it was a man who paid for the room. In cash. He can’t really give us anything in the way of a more detailed description. There were a hell of a lot of people there that evening, bang in the middle of the Christmas party season. The Theatre Café was packed, and you can go straight from there into the foyer, where there’s another bar. You pass reception on the way.’

‘Does that mean … ?’

Synnøve didn’t know herself what that was supposed to mean.

‘There was also a wedding reception that evening,’ Kjetil went on. ‘Lots of activity and noise. And apparently there was some kind of dramatic incident involving a child who went outside and almost got run over by a bus. No, hang on, a tram. Anyway, there was a huge commotion, and for the life of him the receptionist can’t remember much about the actual payment.’

‘But who … who in the world would do all this? I just can’t understand … To murder her, hide her, pay the bill … It’s so absurd that … Who on earth would think of doing such a thing?!’

‘That’s what we’re trying to work out,’ Kjetil said calmly. ‘The key question is
why
Marianne was murdered. If you have any information whatsoever that might help us to—’

‘Of course I haven’t,’ she snapped. ‘Of course I haven’t a clue why anyone would want to kill Marianne! Apart from her bloody parents!’

He didn’t bother to comment on that.

Synnøve tugged at her sweater. She picked up the glass of water and put it down again without having a drink. Fiddled with her wedding ring. Ran her fingers through her hair.

Tried to make the time pass.

That was what she must focus on in the days to come. Making the time pass. Time heals all wounds, but whenever she glanced at the clock only half a minute had passed since the last time.

And no wounds had healed.

‘Can I go?’ she mumbled.

‘Of course. I’ll drive you. We’re going to have to trouble you with more questions before too long, but—’

‘Who?’

‘Sorry?’

‘Who’s going to trouble me with more questions?’

‘Since the body was found in Oslo, and all the indications are that the crime took place there, this is a case for the Oslo police. Naturally, we’ll be assisting them as necessary, but—’

‘I’d like to go now.’

She stood up. Kjetil Berggren noticed that her sweater was too big, and her shoulders were drooping. She must have lost five or six kilos in just a couple of weeks. Six kilos she couldn’t afford to lose.

‘You must eat,’ he said. ‘Are you eating?’

Without replying she picked up her quilted jacket from the back of the chair.

‘You don’t need to drive me,’ she said. ‘I’ll walk.’

‘But it’ll only take me three minutes to—’

‘I’ll walk,’ she broke in.

In the doorway she turned back and looked at him.

‘You didn’t believe me,’ she said. ‘You didn’t believe me when I said something terrible had happened to Marianne.’

He examined his nails without saying a word.

‘I hope that haunts you,’ she said.

He nodded, still without looking up.

It doesn’t haunt me at all,
he thought.
It doesn’t haunt me because Marianne was long dead by the time you came to us.

But he didn’t say anything.

*

 

She couldn’t complain about the efficiency. The police sketch artist had produced not only a full-face picture but also a profile, a full-length picture from the front, and a detailed drawing of some kind of emblem or pin which Martin Setre claimed the man had been wearing on his lapel. Silje Sørensen leafed quickly through the drawings before laying all four out on the desk in front of her.

She was sceptical about sketches like these, even though she was the one who had requested them.

Most people made terrible witnesses. Exactly the same situation or exactly the same person could be described afterwards in completely different ways. Witnesses would talk about things that didn’t exist, events that had never taken place. Animatedly and in detail. They weren’t lying. They just remembered incorrectly and filled the gaps in their memory with their own experiences and fantasies.

At the same time, facial composites could sometimes be absolutely key. The artist had to be skilful and the witness particularly observant. There were advanced computer programs that could do the work more easily and in certain cases more precisely, but she preferred drawings done by hand.

Other books

Into Thick Air by Jim Malusa
The Year the Swallows Came Early by Kathryn Fitzmaurice
Woman of the Dead by Bernhard Aichner
Thicker Than Water by Kerry Wilkinson - DS Jessica Daniel 06 - Thicker Than Water
Absolutely, Positively by Heather Webber
Leading the Blind by Sillitoe, Alan;
A Deconstructed Heart by Shaheen Ashraf-Ahmed
Belinda by Anne Rice
The Banishing by Fiona Dodwell