Authors: Alessandro Baricco
The telephone rang all day, that dayâat night it rang and it was Andre. She had never called me before. It was the last thing I could have expected. She apologized, she said she would have preferred to see me, but they wouldn't let her out, she was in the clinic, she was about to have the baby. The girl, she corrected herself. She wanted to ask if I knew anything, about that story in the papers.
I was sure that she knew more than I didâit was a strange phone call. I told her I knew very little. And that it was a horrible thing.
But she went on askingâshe didn't seem to be much interested in her two friends, it was about the Saint that she was asking. In broken sentences that got lost. She said it couldn't have been him.
But they won't be able to make him say, I said.
She was silent. It's just a stupid thing, she said, he can't be so foolish as to ruin his life for a stupid thing. She was laughing but not convinced.
I thought that only the rich can call a stupid thing a bullet fired deliberately into the head of a human being. Only you can call it a stupid thing, I said.
She was silent for a long time. Maybe, she said. I tried to hang up but she was still there. And finally she said please. Go talk to him, please. Tell him that you talked to me. Tell him that. That you talked to me. Please.
It didn't seem like Andre. The voice was hers, also the tone, but not the words.
I will, I promised. I added something about the baby, that everything would go well.
Yes, she said. We said goodbye.
A kiss, she said. I hung up.
I thought. I was trying to understand what she had
really
been saying. I felt that she hadn't called to ask questions, it wasn't like her, and not to ask a favor, she didn't know how to do it. She had telephoned to tell something to me alone, which she could say to me alone. She had done it as in life she moved, with that elegance, of unnatural supports and rudimentary gestures. She had done it beautifully. I repeated the sentencesâI remembered a hidden urgency, in her tone, and the patience of the silences. It was like a design. When I deciphered it, I understood with absolute certainty that the Saint was the father of her babyâsomething I had always known, but in that way we have of never knowing.
I couldn't do it at firstâafter a few weeks I went to see the Saint.
As I walked along the corridors that led to the visiting room, my first time in a prison, I had no curiosity about anything, the high ceilings, the barsâall I cared about was talking to him. I thought of the end of all the geography we had imagined for ourselves, the diminishing of distances, the dissolution of any borderâus and them. And if we had known how to orient ourselves in that infinite differentness, from the outposts of misfortune where the storm had tossed us. With the thought of asking him, and the certainty that he knew. The rest irritated me and that was all, the procedures, the people. The uniforms, the mean faces.
You came, he said.
Apart from the strange outfit, it was him. A track suit, of the type he never wore. His hair short, but still the monk's beard. A little heavier, it seemed, absurdly.
I had to ask him what had happenedânot in the car or with Andre, it wasn't important. What had happened
to us
. I knew, but not with his words, his certainty. I wanted him to remind me why that horror.
It's not a horror, he said.
He asked if I had received his letter. The letter he had sent after Luca's death. I hadn't even opened it, but then later I had. It had made me angry. It wasn't even a letter. There was just the photograph of a painting.
You sent me a Madonna, Saint, what am I to make of a Madonna?
He muttered something, nervously. Then he said that in fact he should have explained to me carefully, but he hadn't had time, in those days too many things were happening. He asked if I had kept it anyway, or what.
What do I know.
Do me a favor, look for it, he said. If you don't find it, I'll send it to you again.
I promised I would look for it.
He seemed relieved. He didn't think he could really explain, without that Madonna. I found it at Andre's, he said, in a book. But I didn't even try to explain to her, he added, you know how she is.
I didn't say anything.
You talked to her? he asked.
Yes.
What does she say?
She doesn't believe it was you. No one believes it.
He made a vague gesture in the air.
I added that Andre was in the clinic when I spoke to her, and she was sorry because she would have liked to visit him, but she couldn't.
He nodded yes.
Do you want me to tell her something?
No, said the Saint. Let it go. He thought for a little. Rather, tell her that Iâbut then he said nothing. That it's all right like this, he added.
I couldn't swear, but his voice broke slightly, along with a nervous gesture, his hand suddenly raised.
About the childânot even a word.
There was a set time limit for those conversations, and a guard whose job was to make sure it was obeyed. Strange job.
So we began to talk fastâas if pursued. I told him I didn't know where to begin againâand that everything ripped by them I would now mend, but with what thread? I wondered what had survived that sudden acceleration of our slowness, and he understood that I couldn't choose the actions, not remembering anymore which were ours and which theirs. Quickly I told him about the larvae, but also about the silence in the churches, and the pages of the Gospels I had leafed through, looking for the one for myself. I asked him if he ever had doubts that we had dared too much, without having the humility to waitâand if there was a step, in building the Kingdom, that we hadn't understood. I looked in him for a nostalgia that I felt.
Then I said everything in one sentence.
I liked it beforeâbefore Andre.
The Saint smiled.
He explained to me then in his most beautiful voiceâhe's an old man, in that voice. He told me the names, and the geometries.
Every footstep, and the whole road.
Until the guard took a step forward and communicated that it was timeâbut not meanly. Neutral.
I got up, put the chair back.
We said goodbye, a gesture and something whispered softly.
Then turned away, without looking back.
His certainty stayed in my mindâ
it's not a horror
.
What is it, thenâI thought.
To get the Madonna in the envelope, the Saint had folded it in four, but neatly, the edges lined up.
It's the page of a book, a big glossy art book. On one side there's just text, on the other the Madonnaâwith the Child. It's important to say that a single glance can take her in entirelyâa letter of the alphabet. Even though the distinct things that figure in the painting are manyâmouth, hands, eyesâand two things more distinct than the others: mother and child. But melded in an image that is clearly one, and alone. In the surrounding blackness.
She is a virginâthis should be remembered.
The virginity of the mother of Jesus is a dogma, established by the Council of Constantinople in 553, so it's a matter of faith. In particular, the Catholic Church, hence we, believes that the virginity of Mary is to be considered perpetualâthat is, in effect before, during, and after the birth. So this painting portrays a virgin mother and her child.
It should be said that it does so as if an infinite number of virgin mothers of an infinite number of children had been called there, from the far places where they dwelled, to meet in a single possibility, oblivious of negligible differences and
singularitiesâcalled to a unique existence, of summarizing intensity. Every virgin mother and every child, thereforeâthis, too, is important. In a sweet gesture of the Madonna, for example, is gathered the whole memory of
every
maternal sweetnessâshe inclines her head to one side, her temple touches that of the Child, life passes, the blood pulses.
The Child's eyes are closed and his mouth is openâagony, prophecy of death, or simply hunger. The Virgin Mother holds his chin with two fingersâa frame. The Child's swaddling is white, the robe of the Virgin Mother crimsonâher veil black, falling over both of them.
The absence of movement is total. There is no weight that must fall, no fold halted in some loosening, no gesture to bring to an end. There is no stopping of time, it's not the gap between a before and an afterâit's
always
.
On the face of the Virgin Mother an unseen hand has pushed away every possible expression, leaving a sign that means only itself.
An icon.
If you stare at her for a long time, by degrees your gaze descends, following a path that seems obligatoryâlike a hypnosis. So every detail comes apart, and in the end the pupil is no longer moving, as it looks, but remains fixed on a single point, where it sees everythingâthe entire painting and all the worlds assembled in it.
That point is where the eyes are. On the face of the Madonna, the eyes. It was a standard of beauty that they should express nothing. Emptyâthey do not look, in fact, but are
made to receive the look. They are the blind heart of the world.
How much mastery is needed to obtain all that. How many errors before reaching that perfection. For generations they passed down the work, without ever losing confidence in knowing how to do it, sooner or later. What urgency drove them, why so much care? What promise were they keeping? What was to be saved, for the sons of the sons, in the work of their hands?
The ambition that we learnedâthat's what. A secret message, hidden in the back of worship and doctrine. The memory of a
Virgin Mother
. Impossible divinity in whom lay, calmly, all that they knew in human experience as torment and rift. In her they worshipped the idea that in a single beauty every contrary could be reassembled, and all the opposites. They knew that in the sacred one learns this: the hidden unity of extremes, and the capacity we have to call it up in a single perfect gestureâbe it a painting or an entire life. Virgin and motherâthey came to imagine her as repose, and perfection. They were not appeased until they saw her, produced by their mastery.
So the promise was kept, and the sons of the sons received in inheritance courage and folly. More than any moral inclination, and in a reversal of all the doctrines, what we received from our religious education was a formal modelâa model obsessively repeated in the violence of the images that told us the good news. The same mad unity of the Virgin Mother lies in the ecstasy of the martyrs, and in every apocalypse that is the beginning of time,
and in the mystery of the demons, who were angels. At its holiest, and most treacherous, it lies in our ultimate and definitive icon, that of Christ nailed to the crossâthe reassembling of dizzying extremes, Father Son Holy Ghost, in a single body, which is God and is not him. We have made a fetish of a logical contradictionâwe are the only ones who worship a dead god. And then how could we not learn, above all, this capacity for the impossibleâand the ambition to close any gap? So, while they were teaching us the straight way, we were already spider webs of paths, and everywhere was our goal.
They did not tell us that it was so difficult. So we draw imperfect Madonnas, surprised not to find at the end those empty eyesâbut sorrow and remorse instead. That's why we're wounded, and we die. But it's only a question of patience. Of practice.
The Saint says it's like the fingers of a hand. It's just a matter of closing them slowly, with the force of a gentle gripâeven if we had to put there an entire life. He says that we mustn't be frightened, and that if we are everything, that is our beauty, not our sickness. It's the reverse of horror.
He also says that there wasn't a
before Andre
, because we were always like that. Therefore no nostalgia is due us, nor do we have available a way to go back.
He says that nothing happened. Nothing ever happened.
So I returned to the actions I knew, finding them again, one by one. Last, I wanted to go to church, on Sunday, to play. There were other boys by now, a new bandâthe priest couldn't do without, so he had replaced us. They were young, and didn't have a history, if I can put it like thatâthere was perhaps one of them, on keyboards, who was any good. The others were boys. Anyway, I asked if I could join, with my guitar, and they were honored. It should be said that when they were thirteen they came to Mass to hear usâso you can understand the situation. One of them even tried, with his hair and beard, to look like the Saint. He was the drummer. Finally I sat there, slightly in the background, with my guitar, and did what I had to do. They wanted me to sing, but I let them understand that no, I wouldn't sing. Being there and playingânothing else mattered to me.
But I hadn't played two chords of the entrance song when I felt everything rushing at meâhow ridiculous my being there was, and how remote any sense of coming home. I was so old, there in the midstâin age, of course, but above all in lost innocence. I was able to hide behind the others; there was only me. The parents, from the pews, and the little brothers looked for me with their eyes, they wanted to see the survivorâand in me the dark shadow of my lost friends. It didn't bother me, I had sought it, maybe I wanted just that, I didn't want anything hidden anymore. It seemed to me that bringing everything to the surface was the first thing to do. So I let myself be looked atâI took it as a humiliation, sincerely there was no narcissism or any
form of attention seeking, I experienced it as a humiliation, and to be humiliated like that, without violence, was what I wanted.