El cine según Hitchcock (46 page)

1949

UNDER CAPRICORN

(España: Atormentada; México: Bajo el signo de Capricornio)

Producción
: Hal B. Wallis Prod., Transatlantic Pictures, Warner Bros, 1949, G.B.
Productor
es: Sidney Bernstein y Alfred Hitchcock.Consejeros de
Producción
: John Palmer y Fred Ahem.
Director
: Alfred Hitchcock.
Guión
: James Bridie, según la novela de Helen Simpson.
Adaptación
: Hume Cronyn.
Fotografía
: Jack Cardiff, A.S.C., y Paul Beeson, Ian Craig David McNeilly, Jack Haste (Technicolor). Consejeros de
Color
: Natalie Kalmus y Joan Bridge.
Decorados
: Tom Morahan y Phil Stockford.
Vestuario
: Roger Furse.
Música
: Richard Addinsell, dirigida por Louis Levy.
Montaje
: A. S. Bates.
Sonido
: A. W. Watkins y Peter Handford.
Estudios
: M.G.M., en Elstree.
Distribución
: Warner Bros, 1949, 117 minutos.
Intérpretes
: Ingrid Bergman (Lady Harrietta Flusky), Joseph Gotten (Sam Flusky), Michael Wilding (Charles Adare), Margaret Leighton (Milly), Jack Wating (Winter, el secretario de Flusky), Cecil Parker (Sir Richard, el gobernador), Denis O'Dea (Corrigan, el procurador general), Olive Sloan, John Ruddock, Bill Shine, Victor Lucas, Ronald Adam, G. H. Mulcaster, Maureen Delaney, Julia Lang, Betty McDermott, Roderick Lowell, Francis de Wolff.

1950

STAGE FRIGHT

(España: Pánico en la escena; México: Desesperación)

Producción
: Warner Bros, 1950, G.B.
Productor
es: Alfred Hitchcock y Fred Ahem.
Director
: Alfred Hitchcock.
Guión
: Whitfield Cook, según los cuentos de Selwyn Jepson, «Man Running » y «Outmn the Counstable».
Adaptación
: Alma Reville.
Diálogos adicionales
: James Bridie.
Fotografía
: Wilkie Cooper.
Decorados
: Terence Verity.
Música
: Leighton Lucas, dirigida por Louis Levy.
Montaje
: Edward Jarvis.
Sonido
: Harold King.
Estudios
: Elstree, G.B.
Distribución
: Warner Bros, 1950, 110 minutos.
Intérpretes
: Marlene Dietrich (Charlotte Inwood), Jane Wyman (Eve Gill), Michael Wilding (el inspector Wilfred Smith), Richard Todd (Jonathan Cooper), Alastair Sim (comodoro Gill),Dame Sybil Thorndike (señora Gill), Kay Walsh, Miles Malleson, André Morell, Patricia Hitchcock, Hector MacGregor, Joyce' Grenfell.

1951

STRANGERS ON A TRAIN

(España: Extraños en un tren; México: Pacto siniestro)

Producción
: Warner Bros, 1951, U.S.A.
Productor
: Alfred Hitchcock.
Guión
: Raymond Chandler y Czenzi Ormonde, según la novela de Patricia Highsmith.
Adaptación
: Whitfield Cook.
Fotografía
: Robert Burks, A.S.C.
Efectos especiales
: H.F. Koene Kamp.'
Decorados
: Ted Hawortt y George James Hopkins.
Música
: Dimitri Tiomkin, dirigida por Ray Heindorf.
Vestuario
: Leah Rhodes.
Montaje
: William H. Ziegler.
Sonido
: Dolph Thomas.
Estudios
: Warner Bros.
Distribución
: Warner Bros, 1951, 101 minutos.
Intérpretes
: Farley Granger (Guy Haines), Ruth Roman (Ann Morton), Robert Walker (Bruno Anthony), Leo G. Carroll (el senador Morton), Patricia Hitchcock (Barbara Morton), Laura Elliot (Miriam Haines), Marion Lome (señora Anthony), Jonathan Hale (señor Anthony), Howard St. John, John Brown, Norma Warden, Robert Gist, John Doucette, Charles Meredith, Murray Alper, Robert B. Williams, Roy Engel.

1952

I CONFESS

(España: Yo confleso; México: Mi secreto me condena)

Producción
: Warner Bros, 1952.
Productor
: Alfred Hitchcock.
Productor
asociado: Barbara Keon. Supervisor de
Producción
: Sherry Shourdes.
Director
: Alfred Hitchcock.
Guión
: George Tabori y William Archibald, según la obra teatral de Paul Anthelme «Our Two Consciences».
Fotografía
: Robert Burks, A.S.C.
Decorados
: Edward S. Haworth y George-James Hopkins.
Música
: Dimitri Tiomkin, dirigida por Ray Heindorf.
Montaje
: Rudi Fehr.
Vestuario
: Orrv — Kelly.
Sonido
: Oliver S. Garretson.
Ayudante de Dirección
: Don Page. Asesor religioso: Padre Paul la Couline.Asesor policiaco: Oscar Tangvay.
Estudios
: Warner Bros. Exteriores: Québec.
Distribución
: Warner Bros, 1952, 95 minutos.
Intérpretes
: Montgomery Clift (padre Michael Logan), Anne Baxter (Ruth Grandfort), Karl Maiden (inspector Larme), Brian Aherne (el procurador Willy Robertson), O.E. Hasse (Otto Keller), Dolly Haas (Alma Keller), Roger Dann (Pierre Grandfort), Charles André (padre Millais), Judson Pratt (Murphy, un policía), Ovila Legare (Vilette, el abogado), Gilles Pelletier (padre Benoit).

1954

DIAL M FOR MURDER

(España: Crimen perfecto; Sudamérica: Con M de muerte y La llamada fatal)

Producción
: Alfred Hitchcock, Warner Bros, 1954.
Director
: Alfred Hitchcock.
Guión
: A. Hitchcock, basado en la comedia de Frederick Knott.
Fotografía
: Robert Burks, A.S.C. Rodado en naturalvisión y en 3 D.
Color
: Warner Color.
Decorados
: Edward Carrère y George James Hopkins.
Música
: Dimitri Tiomkin, dirigida por el autor.
Vestuario
: Moss Mabry.
Sonido
: Oliver S. Garretson.
Montaje
: Rudi Fehr.
Estudios
: Warner Bros.
Distribución
: Warner, 1954, 88 minutos.
Intérpretes
: Ray Milland (Tom Wendice), Robert Cummings (Mark Halliday), John Williams (inspector- jefe Hubbard), Antiiionny Dawson (capitán Swan Lesgate), Leo Britt (el narrador), Patrick Allen (Pearson), George Leigh (William), George Alderson (el detective), Robin Hughes (sargento de policía).

REAR WINDOW

(La ventana indiscreta)

Producción
: Alfred Hitchcock, Paramount, 1954.
Director
: Alfred Hitchcock.
Guión
: John Michael Hayes, basado en un relato de Cornell Wookich.
Fotografía
: Robert Burks, A.S.C.
Color
: Technicolor. Consejero: Richard Mueller.
Efectos especiales
: John P. Fulton.
Decorados
: Hal Pereira, Joseph McMillan Johnson, Sam Comer y Ray Mayer.
Música
: Franz Waxman.
Montaje
: George Tomasini.
Vestuario
: Edith Head.
Ayudante de Dirección
: Herbert Coleman.
Sonido
: Harry Lindgren y John Cope
Distribución
: Paramount, 1954, 112 minutos.
Intérpretes
: James Stewart (L. B.Jeffries, llamado «Jeff») Grace Kelly (Lisa Fremont), Wendell Corey (Thomas J. Doyle), Thelma Ritter (Stella, la enfermera), Raymond Burr (Lars Thorwald), Judith Evelyn (Corazón solitario), Ross Bagdasarian (el compositor), Georgine Darcy (La señorita Torso, la bailarina), Jesslyn Fax (La escultora). Rand Harper (el recién casado), Irene Winston (Mrs. Thorwald), y Denny Bartlett, Len Hendry, Mike Mahoney, Alan Lee, Anthony Warde, Harry Landers, Dick Simmons, Fred Graham, Edwin Parker, M. English, Kathryn Grandstaff, Harris Davenport, Iphigenie Castiglioni, Sara Berner, Frank Cady.

1955

TO CATCH A THIEF

(España: Atrapa a mi ladrón; México: Para atrapar al ladrón)

Vistavisión
Producción
: Alfred Hitchcock, Paramount, 1955.
Director
: Alfred Hitchcock.
Director
de la 2." Unidad: Herbert Coleman.
Guión
: John Michael Hayes, basado en la novela de David Dodge.
Fotografía
: Robert Burks.
Fotografía
2." Unidad: Wallace Kelley.
Color
: Technicolor. Consejero: Richard Mueller.
Efectos especiales
: John P. Fulton. Transparencias: Farciot Edouart, A.S.C.
Decorados
: Hal Pereira, Joseph McMülan Johnson, Sam Comer y Arthur Krams.
Música
: Lynn Murray.
Montaje
: George Tomasini.
Vestuario
: Edith Head.
Ayudante de Dirección
: Daniel McCauley. 5onido: Lewis y John Cope.
Estudios
: Paramount. Exteriores: Costa Azul.
Distribución
: Paramount, 1955, 97 minutos.
Intérpretes
: Cary Grant (John Robie, llamado «el Gato»), Grace Kelly (Frances Stevens), Charles Vanel (Betrani), Jessie Royce Landis (Mrs. Stevens), Brigitte Aubert (Danielle Foussard), René Blancard (el comisario), y John "Williams, Geargette Anys, Roland Lesaffre, Jean Hebey, Dominique Davray, Russel Gaige, Marie Stoddard, Frank Chellano, Otto F. Schulze, Guy de Vestel, Bêla Kovacs, John Alderson, Don McGowan, W. Willie Davies, Edward Manouk, Jean Martinelli, Martha Bamattre, Aimée Torriani, Paul «Timy» Newlan, Lewis Charles.

1956

THE TROUBLE WITH HARRY?

(España: ¿Quién mató a Marry?; Sudamérica: El tercer tiro)

Vistavisión.
Producción
: Alfred Hitchcock, Paramount, 1956.
Director
: Alfred Hitchcock.
Guión
: John Michael Hayes, según la novela de John Trevor Story.
Fotografía
: Robert Burks A.S.C.
Efectos especiales
: John P. Fulton.
Color
: Technicolor. Consejero: Richard Mueller.
Decorados
: Hal Pereira. John Goodman, Sam Comer y Emile Kuri.
Música
: Bernard Herrman. Canción: «Flaggin the train to Tuscaloosa». Letra: Mack David.
Música
: Raymond Scott.
Montaje
: Alma Macrorie.
Vestuario
: Edith Head.
Estudios
: Paramount, y exteriores en Nueva Inglaterra.
Distribución
: Paramount, 1956, 99 minutos.
Intérpretes
: Edmund Gwenn (capitán Albert Miles), John Forsythe (Sam Marlowe, el pintor), Shirley McLaine (Jennifer, mujer de Harry), Mildred Ñarwick (Miss Gravely), Jerry Mathers (Tony, el hijo de Harry), Mildred Dunnock (Mrs. Wiggs), Royal Dano (Alfred Wiggs), y Parker Fennelly, Barry Macollum, Dwight Marfield, Leslie Wolff, Philip Truex, Ernest Curt Bach.

THE MAN WHO KNEW TOO MUCH

(España.El hombre que sabía demasiado; México: En manos del destino)

Vistavisión.
Producción
: Alfred Hitchcock, Paramount, FUmwire Prod., 1955.
Productor
asociado: Herbert Coleman.
Director
: Alfred Hitchcock.
Guión
: John Michael Hayes y Angus McPhail, según una historia de Charles Bennett y D. B. Wyndham-Lewis.
Fotografía
: Robert Burks.
Color
: Technicolor. Consejero: Richard Mueller.
Efectos especiales
: John P. Fulton.
Decorados
: Hal Pereira, Henry Bumstead, Sam Comer, Arthur Krams.
Música
: Bernard Herrman. Letra de las canciones: Jay Livingston y Ray Evans: «Whatever will be»; «We'll love again»; cantata «Storm Cloud», de Arthur Benjamin y D. B. Wyndham-Lewis, interpretada por la London Symphony Orchestra, bajo la
Dirección
de Bernard Herrman.
Montaje
: George Tomasini, A.C.E.
Vestuario
: Edith Head.
Sonido
: Franz Paul y Gene Garvin, Western Electric.
Ayudante de Dirección
: Howard Joslin. Exteriores: Marruecos.
Distribución
: Paramount, 1956, 120 minutos.
Intérpretes
: James Stewart (doctor Ben Mc- Kenna), Doris Day (Jo, su mujer), Daniel Gélin (Louis Bernard), Brenda de Menzie (Mrs. Drayton), Bernard Miles (Mr. Drayton), Ralph Truman (inspector Buchanan), Mogens Wieth (el embajador), Alan Mombray (Val Parnel), Hillary Brooke (Jan Peterson), Christopher Olsen (el pequeño Hank Mackenna), Regie Malder (Nada, el asesino), e Yves Brainville, Richard Wattis, Alix Taitón, Noel Willman, Caroline Jones, Leo Gordon, Abdelhaq Chraibi, Betty Baskomb, Patrick Aherne, Louis Mercier, Anthony Warde, Lewis Martin, Richard Wordsworth.

1957

THE WRONG MAN

(España: Falso culpable; México: El hombre equivocado)

Producción
: Alfred Hitchcock, Warner Bros, 1957.
Productor
asociado: Herbert Coleman.
Director
: Alfred Hitchcock.
Guión
: Maxwell Anderson y Angus McPhail, basado «La verdarea historia de Christopher Emmanuel Balestrero», de Maxwell Anderson.
Fotografía
: Robert Burks.
Decorados
: Paul Sylbett y William L.Kuehl.
Música
: Bernard Herrmann.
Montaje
: George Tomasini.
Ayudante de Dirección
: Daniel O. McCauley,
Estudios
: Warner Bros. Exteriores: Nueva York. Consejeros técnicos: Frank O'Connor (juez de instrucción en el District Attorney Queens County, New York).
Sonido
: Earl Crain Sr.
Distribución
: Warner Bros, 1957, 105 minutos.
Intérpretes
: Henry Fonda (Christopher Emmanuel Balestrero, llamado «Manny»), Vera Miles (Rose, su mujer), Anthony Quayle (O'Connor), Harol J. Stone (el teniente Bowers), Charles Cooper (Mathews, un detective). John Heldabrant (Tomasini), Richard Robbins (Daniel, el culpable), y Esther Minciotti, Doreen Lang, Laurinda Barrett, Norma Connolly, Nehemiah Persoff, Lola D'Annunzio, Kippy Campbell, Robert Essen, Dayton Lummis, Frances Reid, Peggy Webber.

1958

VERTIGO

(De entre los muertos)

Vistavisión.
Producción
: Alfred Hitchcock, Paramount, 1958.
Productor
asociado: Herbert Coleman.
Director
: Alfred Hitchcock.
Guión
: Alec Coppel y Samuel Taylor, basado en la novela de Pierre Boileau y Thomas Narcejac, «De entre los muertos».
Fotografía
: Robert Burks.
Efectos especiales
: John Fulton.
Decorados
: Hal Pereira, Henry Bumstead, Sam Comer y Frank McKelvey.
Color
: Technicolor. Consejero: Richard Mueller.
Música
: Bernard Herrmann, dirigida por Muir Mathieson.
Montaje
: George Tomasini.
Vestuario
: Edith Head.
Ayudante de Dirección
: Daniel McCauley.
Sonido
: Harold Lewis y Winston Leverett. Títulos: Saul Bass.Secuencia especial: «Designed», por John Ferren.
Estudios
: Paramount.Exteriores: San Francisco.
Distribución
: Paramount, 1958, 120 minutos.
Intérpretes
: James Stewart (John «Scottie» Ferguson), Kim Novak (Madeleine Elster y Judy Barton), Barbara Bel Geddes (Midges), Henry Jones (el forense), Tom Helmore (Gavin Elster), Raymond Bailey (el doctor), y Ellen Corby, Konstantin Shayne, Lee Patrick.