Disgrace (26 page)

‘When you hit the fox, make sure you’re standing higher up, so the bolt doesn’t strike one of the beaters when it tears through the fox’s body, because unless you hit the shoulder blades, it will. And it would probably be best not to, since it won’t die from the wound; it’ll just keep running.’

He gave them a slip of paper.

‘Here’s a link online to directions on assembling and using the crossbow. I recommend you watch all the videos very thoroughly.’

Ditlev glanced at the link:

http://www.excaliburcrossbow.com/demo/listings.php?category-id=47
.

‘Why?’ he then asked.

‘Because you two are going to win the draw.’

23

Carl returned to the basement to find a single height-adjustable table assembled on wobbly legs. Next to it he found Rose on her knees, cursing at a screwdriver.
Nice rump
, he thought, stepping over her without a word.

He cast a sidelong glance at the table, and saw with foreboding at least twenty yellow notes in Assad’s characteristic block letters. Five of them were messages saying that Marcus Jacobsen had called. He crumpled those up immediately. The rest he gathered in a sticky mass and shoved in his back pocket.

He peeked into Assad’s little cubbyhole of an office and discovered the prayer rug on the floor and the chair empty.

‘Where is he?’ he asked Rose.

She didn’t bother to respond. Simply pointed behind Carl’s back.

He looked into his own office and saw Assad sitting with his legs planted on the paper forest on his desk, reading eagerly and appearing lost in thought, his head bobbing in rhythm to the buzzing music of indefinable origin streaming from his headphones. A steaming glass of tea sat in the centre of a stack of papers that Carl had labelled ‘Category 1: Cases without perpetrators’. It all looked very cosy and organized.

‘What the hell are you doing, Assad?’ he barked. So
brusquely that the man jerked like a marionette, sending file pages floating silently through the air and splashing tea all over the desk.

Assad threw himself across the desk in a flurry, using his sleeves like a tea towel. Not until Carl put a reassuring hand on Assad’s shoulder did his look of surprise disappear, replaced by his usual, mischievous grin that implied he was sorry but couldn’t help it and besides he had exciting news to share. Only then did he remove his headphones.

‘Yes, I’m sorry I’m sitting here, Carl. But inside my office I heard her all the time then.’

He motioned with a thumb towards the corridor, where Rose’s oaths created as constant a flow of noise as that of all the interesting substances flushing through the basement’s sanitation pipes.

‘Aren’t you supposed to be helping her assemble the tables, Assad?’

Assad put a shushing finger to his full lips. ‘She
wants
to do it herself. I
did
try.’

‘Come in here a moment, Rose!’ Carl shouted, dumping the most tea-soaked stack of papers on the floor in the corner.

She stood herself before them with a hateful stare and such a savage grip on the screwdriver that her knuckles showed white.

‘You get ten minutes to make room for your two chairs in here, Rose,’ he said. ‘Assad, you help her unpack them.’

They sat before him like two school kids with eager faces. The chairs were OK, though he wouldn’t have chosen
green metal legs. Those, too, he would probably have to get used to.

He told them about his discovery at the house in Ordrup and put the open metal box on the table before them.

Rose seemed disinterested, but Assad’s eyes looked as though they were about to pop out of his skull.

‘If we find fingerprints on the Trivial Pursuit cards that match one or both of the victims in Rørvig, then I’d stake everything on the other effects also having fingerprints of others who’ve been subjected to similar violent experiences,’ he said, waiting a moment until they appeared to understand what he’d just said.

Carl lined up the little teddy bear and the six plastic pockets. Handkerchief, watch, earring, rubber band and two cards, each in individual pockets.

‘Oh, how cute,’ Rose said, eyes fastened on the teddy bear.
Typical
, thought Carl.

‘Do you two see the most remarkable thing about these pockets?’ he asked.

‘There are two plastic pockets with Trivial Pursuit cards in them,’ Rose said, without hesitation. So she was present after all. He could have sworn she wasn’t.

‘Exactly. Excellent Rose. And that means ... ?’

‘Well, logically it means then that each pocket kind of represents a person and not an event,’ Assad said. ‘Otherwise the Trivial Pursuit cards would have been put in the same plastic thingy, right? The Rørvig murders had two victims. So two plastic pockets.’ He spread out his hands in a broad, panoramic sweep. Just like his smile. ‘That is, one plastic pocket to each person then.’

‘Precisely,’ Carl said. Assad was a guy one could count on.

Rose put her palms together and slowly raised them to her mouth. Recognition or shock, or both. Only she knew.

‘So, are you saying we might be looking at six murders?’ she asked.

Carl pounded his desk. ‘Six murders.
Bingo!
’ he cried. Now they were all on the same page.

Rose stared again at the cute little teddy bear. Somehow she couldn’t make it fit with everything else. Nor was it easy to do.

‘Yes,’ he said. ‘This little guy here most likely has his own significance, since it’s not displayed like all the other effects.’

They all stared at it for a moment.

‘We don’t know, of course, whether all the effects are related to a murder, but it’s a possibility.’ He extended his hand across the table. ‘Assad, give me Johan Jacobsen’s list. It’s hanging on the board behind you.’

He put it on the table so they both could see it, and pointed at the twenty events that Jacobsen had listed.

‘It’s far from certain that these cases have anything to do with the Rørvig murders. In fact, there might not even be any connection between these, either. But if we explore these cases systematically, maybe we’ll find just one among them that we can connect to just one of these effects, and that’s enough. We’re looking for one more crime the gang could be connected to. If we find it, we’re on the right track. What do you say, Rose, are you the one who’s going to take on this assignment, or what?’

She let her hands drop and suddenly didn’t look too
friendly. ‘You give off incredibly mixed signals, Carl. One moment we’re not allowed to talk, the next we’re in full swing. Then I’m supposed to assemble tables, and suddenly I’m not. What am I supposed to think? What will you say in ten minutes?’

‘Hey, wait. There’s something you’ve misunderstood, Rose. You
will
assemble the tables. You’re the one who ordered them.’

‘It’s really too bad that two men make me do it all by myself –’

At this Assad interrupted. ‘Oh, I wanted to, sure, did I not say it?’

But Rose went on. ‘Carl, do you have any idea how much it hurts, wrestling with all those metal table legs? There’s always some kind of problem with them.’

‘You ordered them, and they’ll be standing in the corridor tomorrow. All put together! We’re having guests from Norway. Have you forgotten?’

She cocked her head back as though he had bad breath. ‘Here we go again. Guests from Norway?’ She looked around. ‘How are we going to have guests from Norway? This place looks like a junkshop. And Assad’s office would shock anyone.’

‘So do something about it, Rose.’

‘Hello? You want me to do something about
that
, too? That’s quite a few tasks all at once. So I guess you expect us to stay here all night long?’

He tipped his head from side to side. It was of course a possibility.

‘No, but we can start at five, tomorrow morning,’ he responded.

‘
Five in the morning!
’ This just about knocked her over. ‘Man, you’ve got to be kidding. Honestly! You must have been born with a screw loose!’ she scolded, as Carl wondered whom he could ask at Station City to find out how they’d been able to stand this pain in the neck for more than a week.

‘Please, Rose,’ Assad said, trying to smooth things out. ‘It’s only then because the case is now moving forward then.’

At this, she leaped to her feet. ‘Assad, you bloody well can’t butt in and destroy a good row. And stop with all those “thens”. Take ’em out, mate. I know you can. I’ve heard you on the telephone. You do fine.’

She turned to Carl. ‘Him,’ she said, pointing at Assad. ‘He can assemble the tables. I’ll take care of the rest. And I’m not coming until five thirty tomorrow morning, because the bus doesn’t run earlier than that.’ Then she picked up the teddy bear and stuffed it in Carl’s breast pocket.

‘And this one, you’ll find the owner yourself. Agreed?’

Assad and Carl had their eyes trained on the desk as she thundered out of the room. She reminded Carl of some dippy feminist in a TV series.

‘Are we then ...’ Assad made a rhetorical pause to assess his use of the word ‘then’. ‘Are we then officially back on the case, Carl?’

‘No, not yet. We’ll find out tomorrow.’ He held the stack of yellow notes in the air. ‘I can tell from these that you’ve been busy, Assad. You’ve found someone we can talk to at the boarding school. Who?’

‘It was what I was doing then when you came, Carl.’ He
leaned across the desk and located a couple of photocopies of the old boarding-school students’ membership magazine.

‘I called the school, but they weren’t so happy when I asked to talk to someone about Kimmie and the others. It was the part about the murders they didn’t like, I think. I also think they considered throwing Pram, Dybbøl Jensen, Florin and Wolf out of school back then on account of the investigation against them.’ He shook his head. ‘I didn’t get much out of that then. But afterwards I got the idea to go after someone who was in the same class as the guy who fell down and died at Bellahøj. And then on top of that I think I’ve found a teacher who was at the school at the same time as Kimmie and the others. He would maybe like to talk to us, since he hasn’t been there so long.’

It was almost eight o’clock in the evening when Carl found himself staring at Hardy’s empty bed up at the spinal clinic.

He grabbed the first person in white that walked past. ‘Where is he?’ he asked, with foreboding.

‘Are you a relative?’

‘Yes,’ he said, having learned from past experience.

‘Hardy Henningsen has water in his lungs. We’ve moved him in here where we can assist him better.’ She pointed to a room with a sign on the door that read
INTENSIVE CARE
. ‘Make it quick,’ she said. ‘He’s very tired.’

There was no doubt that Hardy had taken a turn for the worse. The respirator was running at full throttle. He lay half supine in the bed: naked torso, arms resting atop the
blanket, a mask covering most of his face, tubes in his nose, IV and diagnostic equipment everywhere.

His eyes were open, but he was too tired to smile when he saw Carl.

‘Hi there, old buddy,’ Carl said, putting his hand carefully on Hardy’s arm. Not that Hardy would feel anything, but still. ‘What happened? They say you have water in your lungs.’

Hardy said something, but his voice vanished behind the mask and the incessant humming of the machines. So Carl leaned closer. ‘Can you repeat that?’ he said.

‘I got gastric acid in my lungs,’ he said in a hollow voice.

Christ, how disgusting
, Carl thought, squeezing Hardy’s limp arm. ‘You’ve got to get better, Hardy, you hear me?’

‘The feeling in my upper arm has spread,’ he whispered. ‘Sometimes it burns like fire, but I haven’t told anyone.’

Carl knew why, and he didn’t like it. Hardy hoped to have an arm mobile enough that he could raise it, take the gauze scissors and puncture his carotid artery. So the question was whether one should share his hope.

‘I’ve got a problem, Hardy. I need your help.’ Carl pulled a chair over and sat beside him. ‘You know Lars Bjørn much better than I do from the old days in Roskilde. Perhaps you can tell me what’s really going on in my department.’

Carl briefly explained how his investigation had been brought to a halt. That Bak thought Lars Bjørn was part of it. And that the police chief backed up the decision all the way.

‘They’ve taken my badge, too,’ he said in conclusion.

Hardy lay staring at the ceiling. If he had been his old self, he’d have lit a cigarette.

‘Lars Bjørn always wears a dark blue tie, right?’ he said after a moment, and with great difficulty.

Carl closed his eyes. Yes, that was correct. The tie was inseparable from Lars Bjørn, and yes, it was blue.

Hardy tried to cough, but hawked instead, a sound like a kettle about to boil dry.

‘He’s an old alum from the same boarding school, Carl,’ he said weakly. ‘There are four tiny scallops on the tie. It’s their school tie.’

Carl sat in silence. A few years ago, a rape at the school had nearly destroyed its reputation. What damage might this case cause?

Jesus Christ. Lars Bjørn had been a student at the school. If Bjørn was an active player in all this, was it as the school’s lackey and defender? Or what? Once a boarding-school pupil, always a boarding-school pupil. That’s what people said.

He nodded slowly. Of course. It was that simple.

‘OK, Hardy,’ he said, drumming on the sheets. ‘You’re simply a genius. But who would ever doubt that?’ He stroked his old colleague’s hair. It was damp and lifeless to the touch.

‘You’re not angry with me, Carl?’ Hardy said behind his mask.

‘Why would you say that?’

‘You know why. The nail-gun case. What I told the psychologist.’

‘Hardy, for God’s sake. When you get better, we’ll solve
the case together, OK? You’re lying here getting strange ideas. I understand that, Hardy.’

‘Not strange, Carl. There
was
something. And there was something about Anker. I’m more and more certain of that.’

‘We’ll solve that together when the time is right. How does that sound, Hardy?’