The telephone rang. Joubert reached it in two long strides.
That service was terminated, sir. This morning.
He put down the receiver and put his hand into his pocket, looking for a cigarette. He remembered that he no longer smoked. Was his timing right for stopping? He didnt have the time to worry about it now. He hurried out to the bedroom, where he found OGrady on his knees, in front of a nightstand.
Im going to Sea Point. Ill radio them to send a car for you from the office.
The elderly woman who opened the door for him spoke calmly about her daughters death. Next to her, in the sitting room of number 1314 Neptunes View, sat her gray husband, thin and quiet, staring at the floor. They were both dressed in black, good clothes.
The service was this morning, in the Sea Point church, but there werent many people. Five or six who left immediately after the service. At least her boss went to the crematorium with us. This is the way it is in the city. Our neighbors could come but theyve already gone home. We farm at Keimoes, Captain. Our son is in America, studying. He is on his way, but too late for the service.
Unfortunately Ill have to question you about her death, Mrs. Oberholzer.
I thought the police had finished the investigation, her husband said. They think it was an accident or something.
It mustve been the local station, sir. Im from Murder and Robbery.
She fell. Out of the window. Rina Oberholzer pointed at a room leading out of the sitting room.
Do you think they made a mistake? The other police? her husband asked.
How could he even start to explain? An underlined name in a telephone directory . . .
I dont know, Mr. Oberholzer. Im investigating another case. I . . . Her name . . . It might have nothing to do with it.
Theres so much evil in this world.
What kind of work did she do, Mrs. Oberholzer?
Secretarial, at Petrogas. For years now. Theres no work for young people in our town, Captain. They all go to the city to look for work. We were always worried. Its such a big place. But we thought it was better than Johannesburg.
Did you know her friends here?
Carrie was a social person, Captain. She had so many. Her letters were always full of names. There were so many. But where were they this morning? But thats the city. Full of fair-weather friends.
Oliver Nienaber?
They shook their heads.
Alexander MacDonald?
No. They didnt know. So many names.
Drew Wilson? Ferdy Ferreira? James Wallace?
They didnt react.
Who are these people, Captain? Carina Oberholzers father asked.
Theyre involved in another case. Did she have . . . a friend?
Husband and wife looked at each other.
Yes, a Portuguese. The mans voice was disapproving. A Catholic.
Do you know how to get hold of him?
At work, probably. He has a restaurant on the harbor.
A fish and chips shop.
Do you know his name?
Rina Oberholzer took her husbands hand. Da Costa, she said, as if the words were difficult to say. Julio da Costa.
34.
T
hey had a conference in the parade room, Jouberts whole team, Griessel and some of his men, de Wit and the Brigadier.
Joubert read the bank robbers letter to his audience:
Dear Captain Joubert,
I wish to inform you that I am not the Mauser murderer. I also want to inform you that I wont execute a robbery at Premier, or any other bank, until youve caught the Mauser murderer. Im sorry about the farmer, Scholtz, who was shot but I actually had nothing to do with it.
Yours sincerely,
Don Chameleon (the Sweetheart Robber)
Joubert turned the paper round and showed it to the others. Typed, he said.
Typewriter. Not a computer printout. No prints, Griessel said.
Fuckin asshole, Vos said. He fancies his name.
Do you believe him? the Brigadier asked.
Griessel was firm. Yes, Brigadier. He and the Mauser make no sense. Too many differences.
I agree, the Brigadier nodded. What are you going to do now?
Im going to catch him, Brigadier, Griessel said.
I like your optimism.
Ive got a feeling, Brigadier. Griessel took a pile of photographs out of his file and got up. If we look at these pictures theres one similarity. He pinned them to the notice board with thumbtacks.
Look carefully, he said. Look carefully, because I missed it at first. He stood back so that everyone could see. One thing doesnt change.
They all screwed up their eyes for a clearer vision.
They all look different to me, de Wit said pessimistically.
Brilliant, Colonel. Thats what I kept missing. They all look different. They dont look like the same person. Except when one looks very carefully. The nose. Look at the nose. Look carefully. It has a little twist at the end. You should be able to see it better from fairly far away because the photos arent good. The same guy but he looks completely different every time. And thats how Im going to get him.
Oh? de Wit said, prepared for the possibility of being embarrassed in front of the Brigadier should Griessel be spouting nonsense.
Hes a pro, Colonel. Not of robbery, but of disguise. He knows what hes doing with the wigs and the mustaches and the other stuff. Look at this one where hes an old man. Hell, he looks like an old man. Look at the wrinkles. Look at the clothes. Its as if hes playing a role in a flick. Everything is just right. Its too much to fool only the bank cameras. That guy is a pro. He enjoys it. He knows it.
Griessel turned back to his audience.
Its his job, his profession.
Ahhh, said the Brigadier.
De Wit rubbed his mole, pleased.
Youre a star, Benny, Joubert said.
I know. Because thats not all.
They were all attention.
Hes got a grudge against Premier. Why rob just them? I dont mean the last one. That doesnt count because hes got cold feet now. Im speaking about the previous ones. Clever guy like him wouldnt concentrate on the branches of only one bank. No, no, there must be a reason, because he must know therell be hell to pay if he focuses on only one. You dont have to be an Einstein to know that the cops are going to lay traps for you, unless you screw around a little more. He hits Premier because hes got a grudge.
Youre simply guessing, the Brigadier said.
I know, Brigadier. Its a theory. But you must admit it has merit.
Whole fuckin country has a grudge against banks, Vos said.
Also true, Griessel hit back. But how many professional makeup artists can there be in the Cape?
They considered the truth of this statement in silence.
Youre going to look for makeup artists, de Wit said and grimaced.
One after another, Colonel. To be honest Ive already begun telephoning. And they tell me I must start with the Arts Council. And then the film studios. There are about twelve or thirteen of those. They said he might be freelance as well, but in this profession everyone knows everyone else.
Well done, said the Brigadier.
So Ill ask to be excused, if I may. With my team.
With pleasure, Sergeant.
Griessel walked out ahead of them and Joubert noticed the squared shoulders.
Its all I can do.
Captain?
All eyes were fixed on Joubert.
Joubert straightened the brown files in front of him, picked up the notebook and started paging. He cleared his throat.
I think were making headway, he said, not sure whether he believed it himself.
There is new information but were not quite sure how it all fits together. He found his latest notes, hurriedly made just before the impromptu conference.
But let me start at the beginning. Four of the victims have been connected in sets of two. James Wallace obviously knew Ferreira. Wallaces wife says shes certain Ferreira came to see her husband at home one evening, but Ferreiras wife says she knows nothing about it. We dont know why he went there. Then were sure that MacDonald knew Nienaber. Nienaber admitted that he was at the murder scene but . . .
Why do I only hear about this now? the Brigadier demanded.
Petersen sank lower in his chair. De Wits mouth opened and closed. I . . .
Nienaber had his attorney at the interrogation, Brigadier. We had to work according to the book. And there was simply too little evidence. He was well known, an influential man . . . Hopelessly Joubert tried to shore up his position.
You shouldve informed me.
We shouldve, Brigadier. It was my fault. But we wanted to keep a low profile because we put a tail on him. We thought he was a suspect in the case. We wanted to see whether we could find a connection between him and the others. But because the relatives of the others couldnt confirm anything . . .
You shouldve told me . . .
You said there was new information, de Wit said hopefully.
Joubert threw him a grateful look. Thats right, Colonel. By chance we saw in Nienabers telephone book that he had underlined a few names. MacDonalds. And a Miss Carina Oberholzers . . . She fell out of her window on the thirteenth floor of an apartment building in Sea Point on Friday evening. Pathologist says there were no other injuries or bullet wounds. Sea Points detectives say that there were no signs of a struggle. But I cant believe that it was coincidence. On Friday the Ferreira murder happened. On Monday it was MacDonald, where Nienaber also happened to be. The timing . . . Her boss she was a secretary at Petrogas says she was bright and cheerful on Friday as she always was. Her friend has a restaurant on the waterfront. He said hed spoken to her on the telephone that afternoon and she had said she would come and lend a hand during the rush hour around nine oclock. Later on he became worried and tried to telephone her, after ten sometime, and there was no reply. He could only go and look for her when he closed but by then she was dead.
So he has an alibi, Vos said.
Yes, said Joubert. And he needed one. Carina Oberholzer was his sly. The bastard is married. And he says Oberholzer knew it.
* * *
Detective Sergeant Carl van Deventer owed his promotion to Murder and Robbery to having become the best burglary detective in Cape Towns police station.
He could, just before he left the citys station, say whether a burglar was a professional or an amateur simply by looking at the marks, or lack of them, on the locks of a house or flats front door.
Like a fortuneteller reading tea leaves, so van Deventer could look at the crime scene of a burglary and sometimes rattle off the name and the criminal history of the offender by the manner in which the drawers had been opened, the way the cigarette butts of the burglar had been placed in an ashtray.
He had achieved his expertise through a deep-seated interest, hard work, and study not only for the official police exams but also at the University of the Street. By questioning those charged, by asking them kindly but urgently to tell him how they had disarmed the alarm, how they had manipulated the mechanism of a lock.
And through the years he had built up a set of burglars tools that had made him a legend.
If you worked at Murder and Robbery and the children flushed the house keys down the toilet in a friends house, you didnt phone a locksmith you sent for Carl van Deventer. If you wanted to sidestep the law of criminal procedure in a small way by searching a suspects house or office without the necessary documents (or keys), you telephoned van Deventer.
If you had a locked attaché case and the combination had accompanied Oliver Nienaber to eternity, you asked van Deventer to bring his little screwdrivers.
Van Deventer was investigating a satanic murder in Durbanville when Detective Constable Snyman phoned him with the request.
Leave it on my desk. Ill be there this afternoon, van Deventer had said.
True to his word he set to work immediately when he got back to the office. He took his little black leather bag out of his jackets inner pocket, chose the right implement, wiggled a bit here, pressed a little there, and the two locks of the attaché case snapped open, exactly forty-four seconds after he had taken the tool out of the bag.
