Dante Alighieri (52 page)

    
identification of the notice of Dante in 1494 edition of
Speculum Historiale
,
278
n
.

Gray, Thomas (1716-1771);

    
translated Ugolino episode from
D. C.
,
218
;

    
first line of
Elegy
inspired by
Purg
.viii.
6
,
220-1
.

Greek;

    
Dante ignorant of,
66
;

    
translation of
D. C.
, in,
217
.

Gregory XV (Pope, 1621-1623);

    
receives MS. of Dante's letters and
De Monarchia
from Maximilian of Bavaria,
247
.

Grenoble;

    
MS. of
De Vulg. Eloq
.at,
246
.

Gualdrada, la buona;

    
her sister the wife of Alighiero, Dante's greatgrandfather,
41
.

Guardamorto, tower at Florence;

    
destroyed by Ghibellines,
11-12
.

Guelfs and Ghibellines,
1-35
;

    
origin of names,
1-2
;

    
introduction into Italy,
2
;

    
characteristics of the two parties,
2-5
;

    
first appearance in Florence,
5-7
;

    
distinctive banners adopted by,
14-15
;

    
varying fortunes of (1215-1267),
7-35
.

Guelfs;

    
expulsion of, from Florence,
8
;

    
return of,
12
;

    
defeated at Montaperti,
21-5
,
39
;

    
retire to Lucca,
26
;

    
expelled thence,
28
;

    
regain their ascendancy,
28-35
;

    
Dante's Guelf connexions,
36-7
,
39
;

    
Guelf victory at Campaldino,
53-60
;

    
Black and White Guelfs,
75-83
;

    
Dante one of the White Guelfs,
82
;

    
Tuscan Guelfs defeated at Monte Catini by Uguccione della Faggiuola,
98
.

Guido Cavalcanti.
See
Cavalcanti.

Guido da Pisa;

    
Latin commentary on
Inferno
,
222
,
271
;

    
Italian translation of,
222
,
271
.

Guido Guerra (d. 1272);

    
leader of Florentine Guelfs,
20-1
,
29
.

Guido Novello, Count (d. 1293);

    
Ghibelline Podestà of Florence,
27
;

    
commands Ghibelline expedition against Lucca,
28
;

    
murmurs against, in Florence,
30
;

    
alarm after Manfred's death,
31
;

    
fails to repress the discontented Florentines,
32
;

    
flies from Florence,
33
;

    
Podestà of Arezzo,
56
;

    
his flight at battle of Campaldino,
59
.

Guido Novello da Battifolle;

    
Dante's host at Poppi,
93
.

Guido Novello da Polenta (d. c. 1325);

    
invites Dante to Ravenna,
99
;

    
sends him on embassy to Venice,
103
,
155
;

    
his honourable burial of

Dante,
104-5
,
109
,
116
;

    
leaves tomb incomplete,
105-6
,
136
;

    
probably

had cast taken from Dante's face,
135-6
;

    
alleged letter of Dante to,

from Venice,
251
;

    
figures as Iolas in poetical correspondence between

Dante and G. del Virgilio,
255-6
.

H

Hadrian I (Pope, 772-795);

    
Dante's error as to coronation of Charles the

Great by,
237
n
.

Hallam, Henry (1777-1859);

    
subscriber to Rossetti's
Comento Analitico alla D. C.
,
216
.

Hallam, Robert (Bp. of Salisbury, 1408-1417);

    
at Council of Constance instigated Giovanni da Serravalle to write commentary on
D. C.
,
225
;

    
Chancellor of University of Oxford,
225
.

Hamilton, G. L.;

    
notes on G. da Serravalle and his commentary on
D. C.
,
224
n
.

Hardouin, Jean (1646-1729);

    
Doutes sur l'âge du Dante
,
279
n
.

Harington, Sir John (1561-1612);

    
anecdote of Dante in his
Epigrams
,
155
;

    
lines from
D. C.
, translated by,
218
.

Haselfoot, F. K. H.;

    
translation of
D. C.
, with notes,
229
.

Hayley, William (1745-1820);

    
printed Italian text of
Inf
. i.-iii. in notes to
Essay on Epic Poetry
,
215
;

    
translation in
terza rima
of same in same,
215
,
218
.

Haym, Niccola Francesco (d. 1730);

    
Biblioteca Italiana
,
276
n
.,
277
n
.
278
n
.,
279
n
.

Hebrew;

    
translation of
Inferno
in,
217
.

Hecker, O.;

    
Boccaccio-Funde
,
45
n.

Heidelberg;

    
MS. of Dante's letters and
De Monarchia
removed from, by Tilly,
247
.

Henry IV (Emperor, 1056-1106);

    
confers Duchy of Bavaria upon Welfs,
2
.

Henry V (Emperor, 1106-1125);

    
succeeded by Lothair of Saxony,
2
.

Henry VI (Emperor, 1190-1197);

    
brother of Philip, Duke of Swabia,
2
.

Henry VII (Emperor, 1308-1313);

    
enters Italy,
93
;

    
resisted by Florence,
93-4
,
95-6
;

    
besieges Cremona,
94
;

    
Dante's letter to,
94
,
249
;

    
Dante
present at his coronation at Milan,
94
;

    
issues edicts against Florence,
95
;

    
besieges Florence,
95
;

    
raises siege,
96
;

    
death at Buonconvento, 96;

    
rejoicings of Florentines at,
96-7
;

    
reference to, in
De Monarchia
,
234
n
.;

    
coronation at Aix,
235
n
.;

    
death of, suggested to Dante by G. del Virgilio as theme for Latin poem,
253
.

Henry, Aurelia;

    
translation of
De Monorchia
,
239
n
.

Herbst, Johann.
See
Oporinus.

Heywood, Thomas (c. 1575-c 1650);

    
extract from
D.C
.printed in
Hierarchie of the Blessed Angels
,
214
.

Hierarchies, Celestial;

    
Dante's different opinions as to arrangement of, in
Convivio
and
D. C.
,
175
.

Hillard, K.;

    
translation of
Convivio
,
192
n
.

Historisches Jahrbuch
,
278
n
.

Hohenstaufen;

    
imperial line,
2
;

    
Conradin of,
28
.

Homer;

    
quoted at second-hand in
V. N
.,
66
.

Horace;

    
quoted in
V. N
.,
66
.

Hornby, C. H. St. J.;

    
editions of
D. C.
, and whole works of Dante, printed by,
217
.

Howard, Nathaniel (fl. 1800);

    
translated
Inferno
,
219
;

    
notes on
Inferno
,
229
.

Howell, A. G. F.;

    
translation of
De Vulg. Eloq
.,
241
n
.,
245
n
.

Huggins, William (1696-1761);

    
author of earliest recorded English translation of
D. C.
,
218
.

Hume, Joseph (1777-1855);

    
translated
Inferno
,
219
;

    
notes on
Inferno
,
229
.

Humphrey, Duke.
See
Gloucester.

Hungarian;

    
translation of
D. C.
, in,
217
.

Hungary, King of;

    
alleged letter of Dante to,
252
.

I

Icelandic;

    
selections from
D. C.
, translated into,
217
.

Ilario, Frate;

    
alleged letter of, to Uguccione della Faggiuola, concerning

Dante's visit to monastery of Santa Croce del Corvo,
92
n
.;

    
the letter known to Boccaccio,
212
n
.;

    
MS. containing it owned by Boccaccio,
248
;

    
translation of,
263-6
.

Ildefonso da San Luigi, Padre;

    
Delizie degli Eruditi Toscani
,
276
n
.,
278
.

Imbriani, V.;

    
Studi Danteschi
,
86
n
.,
91
n
.,
280
.

Imola, Benvenuto da.
See
Rambaldi.

Inferno
;

    
alleged dedication to Uguccione della Faggiuola,
92
n
.;

    
number of lines in,
197
;

    
date of composition,
198
;

    
scheme of,
198-200
;

    
Boccaccio's account of recovery of seven first cantos of,
209-11
;

    
English translations of,
218-20
;

    
Cent. XIV commentaries on,
221-2
;

    
Boccaccio's unfinished commentary on,
223
.

Inquisition, and
editio princeps
of
V. N
.,
172-3
.

Inquisitor, Dante and,
150-2
.

Iolas;

    
name under which Guido da Polenta figures in poetical correspondence between Dante and G. del Virgilio,
255-6
.

J

Jackson, W. W.;

    
translation of
Convivio
,
176
n
.,
192
n
.;

    
summary of contents utilized,
176-91
.

Jacopo Alighieri.
See
Alighieri.

Jahrbuch der Deutschen Dante-Gesellschaft
,
270
n
.

Jena;

    
edition of Lombardi's commentary on
D. C.
published at,
227
n
.

Jesi;

    
edition of
D. C.
, printed at,
214
.

John I, Marquis of Montferrat.
See
Montferrat.

John XXII (Pope, 1316-1334);

    
attempt on life of, by Visconti of Milan,
101-3
;

    
Dante's aid invoked as a sorcerer,
102
;

    
uncle of Cardinal Bertrand du Pouget,
232
n
.