Authors: P D James
"Not unless you're clairvoyant. Beatrice died following an uncomplicated operation for appendicitis the week after Sally left.
Left, incidentally, without even saying 'good-bye' to her. Do you believe in death from a broken heart, Dr. Maxie? No, of course you don't."
"What happened when Sally became pregnant?"
"Nothing. No one knew. We're hardly the most likely community to spot that kind of trouble. And Sally! Meek, virtuous, quiet little Sally! I noticed that she looked wan and even thinner than usual for a few weeks. Then she was prettier than ever. There was a kind of radiance about her. She must have been about four months' pregnant when she left. She gave in her week's notice to me and asked me to tell no one. She gave me no reasons and I asked for none.
Frankly, it was a relief. I had no tangible excuse for getting rid of her, but I had known for some time that the experiment was a failure. She went home one Friday and, on Monday, I told the rest of the staff that she had left. They drew their own conclusions, but no one as far as I know drew the right one. We had one glorious row. Miss Croome accused Miss Melling of having driven the girl away by her over-possessiveness and unnatural affection. To do Miss Croome justice I don't think she meant anything more sinister than that Jupp felt obliged to eat her luncheon sandwiches in Melling's company when she would rather have visited the nearest Lyons with Croome."
"So you have no idea who the man was or where she could have met him?"
"None at all. Except that they met on
Saturday mornings. I got that from the police. We work a five-day week here and the office is never open on Saturdays.
Apparently Sally told her uncle and aunt that it was. She came up to town nearly every Saturday morning as if to work. It was a neat deception. They apparently took no interest in her job and, even had they tried to telephone her on a Saturday morning, the assumption would be that the line had been left unattended. She was a clever little liar was Sally."
The dislike in her voice was surely too bitter to be the result of anything but a personal hurt. Stephen wondered what else could have been told about Sally's office life. "Were you surprised to hear of her death?" he asked.
"As surprised and shocked as one usually is when something as horrible and unreal as murder touches one's own world. When I thought about it I was less surprised. She seemed in some ways a natural murderer. What did astound me was the news that she was an unmarried mother. She struck me as too careful, too scheming for that kind of trouble. I would have said, too, that she was undersexed rather than the reverse. We had one curious incident when she had been here a few weeks. The packing was done in the basement then and we had a male packer.
He was a quiet, middle-aged, undersized little man with about six children. We didn't see much of him, but Sally was sent down to the packing-room with a message.
Apparently he made some kind of sexual advance to her. It can't have been serious.
The man was genuinely surprised when he got the sack for it. He may only have tried to kiss her. I never did get the whole story. But from the fuss she made you'd have thought she was stripped naked and raped. It was all very estimable of her to be so shocked, but most girls today seem to be able to cope with that kind of situation without having hysterics. And she wasn't play-acting that time. It was real, all right. You can't mistake genuine fear and disgust. I felt rather sorry for Jelks. Luckily I have a brother with a business in Glasgow, which was the man's home town, and I was able to get him fixed up there. He's doing well and, no doubt, he's learnt his lesson. But, believe me, Sally Jupp was no nymphomaniac."
That much Stephen had known for himself. There seemed nothing more to be learnt from Miss. Molpas. He had already been away from the hospital for over an hour and Standen would be getting impatient. He said his "goodbyes" and made his own way back to the ground-floor office. Miss Titley was still in attendance and had just finished pacifying an aggrieved subscriber whose last three books had failed to satisfy.
Stephen waited for a moment while they finished their conversation. The neat rows of maroon-backed volumes had touched a chord of memory. Someone he knew subscribed to Select Books Limited. It was no one at the hospital. Methodically he let his mind range over the bookcases of his friends and acquaintances and time brought the answer.
"I'm afraid I haven't much time for reading," he said to Miss Titley. "But the books look wonderful value. I think one of my friends is a member. Do you ever see Sir Reynold Price?"
Miss Titley did indeed see Sir Reynold.
Sir Reynold was a dear member. He came in himself for his monthly books and they had such interesting talks together. A charming man in every way was Sir Reynold Price.
"I wonder if he ever met Miss Sally
Jupp here?" Stephen asked his question diffidently. He expected it to provoke some surprise, but Miss Titley's reaction was unexpected. She was affronted. With infinite kindness but great firmness, she explained that Miss Jupp could not have met Sir Reynold at Select Books Limited.
She, Miss Titley, was in charge of the public office. She had held that job for over ten years now. All the customers knew Miss Titley and Miss Titley knew them. Dealing personally with the members was a job requiring tact and experience. Miss Molpas had every confidence in Miss Titley and would never dream of putting anyone else in the public office. Miss Jupp, concluded Miss Titley, had only been the office junior. She was just an inexperienced girl.
And with this ironic parting shot Stephen had to be content.
It was nearly four when Stephen got back to the hospital. As he passed by the porter's room Colley called to him and leaned over his counter, with the wariness of a conspirator. His kind old eyes were troubled. Stephen remembered that the police had been to the hospital. It was Colley they would have spoken to. He wondered how much harm the old man might have done by a too-loyal determination to give nothing away. And there was nothing to give away. Sally had only been to the hospital once. Colley could only have confirmed what the police already knew. But the porter was speaking.
"There's been a telephone call for you, sir. It was from Martingale. Miss Bowers said would you please ring as soon as you came in. It's urgent, sir."
Stephen fought down panic and made himself scan the letter-rack as if for an expected letter before replying.
"Did Miss Bowers leave a message, Colley?"
"No, sir. No message."
He decided to telephone from the public call box in the hall. There was a greater chance of privacy there even if it did mean that he was in full view of Colley.
He counted out the necessary coins deliberately before entering the box. As usual there was a slight delay in getting the Chadfleet exchange but at Martingale Catherine must have been sitting by the telephone. She answered almost before the bell had rung.
"Stephen? Thank God you're back.
Look, can you come home at once.
Someone's tried to kill Deborah."
Meanwhile in the little front room of 17 Windermere Crescent, Inspector Dalgleish faced his man and moved relentlessly towards the moment of truth.
Victor Proctor's face held the look of a trapped animal which knows that the last escape hole is barred but cannot even yet bring itself to turn and face the end. His dark little eyes moved restlessly from side to side. The propitiatory voice and smile had gone. Now there was nothing left but fear. In the last few minutes the lines from nose to mouth seemed to have deepened.
In his red neck, scraggy as a chicken's, the Adams apple moved convulsively.
Dalgleish pressed remorselessly on. "So you admit that this return which you made to the 'Help Them Now Association' in which you claimed that your niece was a war orphan without means was untrue?" ‹I suppose I should have mentioned about the Ј2,000, but that was capital not income."
"Capital which you had spent?"
"I had to bring her up. It may have been left to me in trust for her but I had to feed her, didn't I? We've never had much to come and go on. She got her scholarship but we still had her clothes. It hasn't been easy let me tell you."
"And you still say that Miss Jupp was unaware that her father had left this money?"
"She was only a baby at the time.
Afterwards there didn't seem any point in telling her."
"Because, by then, the trust money had been converted to your own use?"
"I used it to help keep her, I tell you.
I was entitled to use it. My wife and I were made trustees and we did our best for the girl. How long would it have lasted if she'd had it when she was twenty-one? We fed her all those years without another penny."
"Except the three grants which the 'Help Them Now Association' gave."
"Well, she was a war orphan, wasn't she? They didn't give much. It helped with her school uniform, that's all."
"And you still deny having been in the grounds of Martingale House last Saturday?"
"I've told you. Why do you keep on badgering? I didn't go to the fete. Why should I?"
"You might have wanted to congratulate your niece on her engagement. You said that Miss Liddell telephoned early on the Saturday morning to tell you about it.
Miss Liddell still denies that she did any such thing." ‹I can't help that. If it wasn't the Liddell woman it was someone pretending to be her. How do I know who it was?"
"Are you quite sure that it wasn't your niece?"
"It was Miss Liddell I tell you."
"Did you, as a result of that telephone conversation, go to see Miss Jupp at Martingale?"
"No. No. I keep telling you. I was out cycling all day."
Deliberately Dalgleish took two photographs from his wallet and spread them out on the table. In each a bunch of children were seen entering the vast wrought-iron gates of Martingale, their faces contorted into wide grimaces in an effort to persuade the hidden photographer that there was the "Happiest-looking child to enter the fete."
At their backs a few adults made their less spectacular entrances. The furtive, macintoshed figure turning hands in pockets towards the pay table was not very clearly in focus but was still unmistakable. Proctor half reached out his left hand as if to tear the photograph in two and then sank back in his chair.
"All right," he said. "I'd better tell you, I was there."
It had taken a little time to arrange for his work to be covered. Not for the first time. Stephen envied those whose personal problems were not always secondary to the demands of their profession. By the time the arrangements were complete and he had borrowed a car he felt something like hatred for the hospital and every one of his demanding, insatiable patients. Things would have been easier if he could have spoken frankly of what had happened, but something held him back. They probably thought that the police had sent for him, that an arrest was imminent. Well, let them. Let them all bloody well think what they liked. God, he was glad to get away from a place where the living were perpetually sacrificed to keep the half dead alive!
Afterwards he could remember nothing of the drive home. Catherine had said that Deborah was all right, that the attempt had failed, but Catherine was a fool.
What were they all doing to have let it happen? Catherine had been perfectly calm on the telephone but the details she had given, although clear, had explained nothing. Someone had got into Deborah's room early this morning and had attempted to strangle her. She had shaken herself free and screamed for help. Martha had reached her first and Felix a second later. Deborah had recovered sufficiently by then to pretend that she had awoken from a nightmare. But she had obviously been terrified and had spent the rest of the night sitting by the fire in Martha's room, with the door and windows locked and her dressing-gown collar hugged high round her neck. She had come down to breakfast with a chiffon scarf at her throat but, apart from looking pale and tired, had been perfectly composed. It was Felix Hearne who, sitting next to Deborah at luncheon, had noticed the edge of the bruise above the scarf and who had subsequently got the truth from her. He had consulted Catherine. Deborah had implored them not to worry her mother and Felix had been willing to give in to this, but Catherine had insisted on sending for the police. Dalgleish was not in the village. One of the constables thought that he and Sergeant Martin were in Canningbury. Felix had left no message except to ask that Dalgleish should visit Martingale as soon as convenient. They had told Mrs. Maxie nothing. Mr. Maxie was too ill now to be left for long and they were hoping that the bruise on Deborah's neck would have faded before her mother became suspicious. Deborah, explained Catherine, seemed more terrified of upsetting her mother than of being attacked for a second time. They were waiting for Dalgleish now, but Catherine thought that Stephen ought to know what had happened. She hadn't consulted Felix before telephoning. Probably Felix wouldn't have approved of her sending for Stephen. But it was time someone took a firm line. Martha knew nothing. Deborah was terrified that she might refuse to stay at Martingale if the truth came out. Catherine had no sympathy with that attitude. With a murderer at large Martha had the right to protect herself. It was ridiculous of Deborah to think that the attack could be kept secret much longer. But she had threatened to deny everything if the police told Martha or her mother. So would Stephen please come at once and see what he could do. Catherine really couldn't take any more responsibility herself. Stephen was not surprised. Hearne and Catherine between them seemed to have taken too much responsibility already. Deborah must be mad to try and conceal a thing like that. Unless she had her own reasons.
Unless even the fear of a second attempt was better than knowing the truth. While his feet and hands worked with automatic co-ordination at brakes and throttle, wheel and gear lever, his mind, sharpened by apprehension, posed its questions. How long had it been after Deborah's scream before Martha arrived - and Felix?