Authors: John McCann,Monica Sweeney,Becky Thomas
“If thou canst pick two dishes of lentils out of the ashes for me in one hour, thou shalt go with us.” And she thought to herself, “That she most certainly cannot do.”
When the step-mother had emptied the two dishes of lentils amongst the ashes, the maiden went through the back-door into the garden and cried, “You tame pigeons, you turtle-doves, and all you birds under heaven, come and help me to pick
The good into the pot, The bad into the crop.”
Then two white pigeons came in by the kitchen-window, and afterwards the turtle-doves, and at length all the birds beneath the sky, came whirring and crowding in, and alighted amongst the ashes.
And the doves nodded with their heads and began pick, pick, pick, pick, and the others began also pick, pick, pick, pick, and gathered all the good seeds into the dishes,
and before half an hour was over they had already finished, and all flew out again.
Then the maiden carried the dishes to the step-mother and was delighted, and believed that she might now go with them to the festival. But the step-mother said, “All this will not help thee; thou goest not with us, for thou hast no clothes and canst not dance; we should be ashamed of thee!”
On this she turned her back on Cinderella, and hurried away with her two proud daughters.
As no one was now at home, Cinderella went to her mother’s grave beneath the hazel-tree, and cried,
“Shiver and quiver, little tree,
Silver and gold throw down over me.”
Then the bird threw a gold and silver dress down to her, and slippers embroidered with silk and silver.
She put on the dress with all speed, and went to the festival.
Her step-sisters and the step-mother however did not know her, and thought she must be a foreign princess, for she looked so beautiful in the golden dress.
They never once thought of Cinderella, and believed that she was sitting at home in the dirt, picking lentils out of the ashes.
The prince went to meet her, took her by the hand and danced with her.