Read Breathturn into Timestead Online
Authors: Paul Celan
Youâall, all real. Iâall delusion.)
Â
Â
E
RODED
by
the beamwind of your speech
the gaudy chatter of the pseudo-
experiencedâthe hundred-
tongued perjury-
poem, the noem.
Evorsion-
ed,
free
the path through the men-
shaped snow,
the penitent's snow, to
the hospitable
glacier-parlors and -tables.
Deep
in the timecrevasse,
in the
honeycomb-ice
waits, a breathcrystal,
your unalterable
testimony.
Â
Â
Eye-
less
scooped from your eyes:
the six-
edged, denialwhite
erratic.
A blind man's hand, it also starhard
from name-wandering,
rests on him, as
long as on you,
Esther.
Â
Â
S
INGABLE REMNANT
âthe outline
of him, who through
the sicklescript broke through unvoiced,
apart, at the snowplace.
Whirling
under comet-
brows
the gaze's bulk, toward
which the eclipsed, tiny
heart-satellite drifts
with the
spark caught outside.
âDisenfranchised lip, announce,
that something happens, still,
not far from you.
Â
Â
F
LOWING
, big-
celled sleepingden.
Each
partition traveled
by graysquadrons.
The letters are breaking formation,
the last
dreamproof skiffsâ
each with
part of the still
to be sunken sign
in
the towrope's vulturegrip.
Â
Â
evaporated Schlüsselburg-primroses
in your swimming left
fist.
Into the fish-
scale etched:
the lines of the hand
from which they grew.
Heaven- and earth-
acid flowed together.
The time-
reckoning worked out, without remainder. Cruising
âfor your, quick melancholy, sakeâ
scale and fist.
Â
Â
N
O SANDART ANYMORE
, no sandbook, no masters.
Nothing in the dice. How
many mutes?
Seventen.
Your questionâyour answer.
Your chant, what does it know?
Deepinsnow,
                       Eepinno,
                                       Iâiâo.
Â
Â
B
RIGHTNESSHUNGER
âwith it
I walked up the bread-
step, under
the blindness-
bell:
it, water-
clear,
claps itself over
the freedom that climbed with
me, that misclimbed
too high, on which
one of the heavens gorged itself,
that I let vault above
the worddrenched
image orbit, blood orbit.
Â
Â
W
HEN WHITENESS ASSAILED US
, at night;
when from the libation-ewer more
than water came;
when the skinned knee
gave the sacrificebell the nod:
Fly!â
Then
I still
was whole.
Â
Â
H
OLLOW LIFEHOMESTEAD
. In the windtrap
the lung
blown empty
flowers. A handful
sleepcorn
drifts from the mouth
stammered true
out toward the snow-
conversations.
Â
Â
O
VER THREE
in sea-
drunken sleep
with brownalgae-blood
ciphered breast-
nipplestones
clap your
from the last
raincord breaking
loose sky.
And let
your freshwatermussel that rode
with you to this place
lap all that
up, before
you hold her to the ear
of a clock's shadow,
evenings.
Â
Â
O
N THE WHITE PHILACTERY
âthe
Lord of this hour
was
a wintercreature, for his
sake
happened what happenedâ
my climbing mouth bit in, once more,
when it looked for you, smoketrace
you, up there,
in woman's shape,
you on the journey to my
firethoughts in the blackgravel
beyond the cleftwords, through
which I saw you walk, high-
legged and
the heavylipped own
head
on the by my
deadly accurate
hands
living body.
Tell your fingers
accompanying you far in-
side the crevasses, how
I knew you, how far
I pushed you into the deep,
where my most bitter dream
slept with you heart-fro, in the bed
of my inextinguishable name.
Â
Â
G
O BLIND
today already:
eternity too is full of eyesâ
wherein
drowns, what helped the images
over the path they came,
wherein
expires, what took you too out of
language with a gesture
that you let happen like
the dance of two words of just
autumn and silk and nothingness.
Â
Â
L
ATEWOODDAY
under
netnerved skyleaf. Through
bigcelled idlehours clambers, in rain,
the blackblue, the
thoughtbeetle.
Animal-bloodsoming words
crowd before its feelers.
Â
Â
nightthings, again, fire whipped.
Glowing
naked-plants-dance.
(Yesterday:
above the rowing names
floated faithfulness;
chalk went around writing;
open it laid and greeted:
the turned-to-water book.)
The owl-pebble raffledâ
from the sleep-cornice
he looks down
upon the five-eye, to whom you devolved.
Otherwise?
Half- and quarter-
allies on
the side of the beaten. Riches of
lost-soured
language.
When they impale
the last shadow,
you burn the vowing hand free.
Â
Â
M
IDDAY
, with
seconds' flurry,
in the roundgraveshadow, into my
chambered pain
âwith you, hither-
silenced, I lived
two days in Rome
on ocher and redâ
you come, I already lie there,
gliding light through the doors, horizontalâ:
the arms holding you become visible, only they. That much
secrecy
I still summoned, in spite of all.
Â
Â
S
OWN UNDER
the skin of my hands:
your name comforted
by hands.
When I knead the lump
of air, our nourishment,
it is leavened by the
letters' shimmer from
the lunatic-open
pore.
Â
Â
T
HE HOURGLASS
, deep
in paeony shadow, buried:
When Thinking comes down
the Pentecost-lane, finally,
it inherits that empire,
where you, mired, test the wind.
Â
Â
Sorehealed: whereâ,
when you were like me, criss-
and crossdreamt by
schnappsbottlenecks at the
whore table
âcast
my happiness aright, Seahair,
heap up the wave, that carries me, Blackcurse,
break your way
through the hottest womb,
Icesorrowpenâ,
where-
to
didn't you come to lie with me, even
on the benches
at Mother Clausen's, yes, she
knows, how often I sang all
the way up into your throat, hey-diddle-doo,
like the bilberryblue
alder of homeland with all its leaves,
hey-doodle-dee,
you, like the
astral-flute from
beyond the worldridgeâthere too
we swam, nakednudes, swam,
the abyssverse on
the fire-red foreheadâunconsumed by
fire the deep-
inside flooding gold
dug its paths upwardâ,
                                        here,
with eyelashed sails,
remembrance too drove past, slowly
the conflagration jumped over, cut
off, you,
cut off on
the two blue-
black memory-
barges,
but driven on now also
by the thousand-
arm, with which I held you,
they cruise, past starthrow-dives,
our still drunk, still drinking
byworldly mouthsâI name only themâ,
till over there at the timegreen clocktower
the net-, the numberskin soundlessly
peels offâa delusion-dock,
swimming, before it,
off-world-white the
letters of the
tower cranes write
an unname, along which
she clambers up, to the deathjump, the
cat, the trolley, life,
which the sense-
greedy sentences dredge up, after midnight,
at which
neptunic sin throws its corn-
schnapps-colored towrope,
between
twelve-
toned lovesoundbuoys
âdraw well winch back then, with you
it sings in the no-longer-
inland choirâ
the beaconlightships come dancing,
from afar, from Odessa,
the loadline,
which sinks with us, true to our burden,
owlglasses all this
downward, upward, and why not?
sorehealed, whereâ,
                                                                                  Â
whenâ
hither and past and hither.
Â
Â
like the memory-wound,
the eyes dig toward you
in the by heart-teeth light-
bitten crownland,
that remains our bed:
through this shaft you have to comeâ
you come.
In seed-
sense
the sea stars you out, innermost, forever.
The namegiving has an end,
over you I cast my lot.
Â
Â
A
NVILHEADEDNESS
, at
palfrey pace,
alongside us, of the double
slowly streaming redtrack.
Silvery:
Hoofsayings, lullaby-
neighingâdream-
hurdle and -weirâ: no one
shall go farther, nothing.
You under me, centaurishly
rearing,
I empty into our across-
roaring shadow.
Â
Â
L
ANDSCAPE
with urnbeings.
Conversations
from smokemouth to smokemouth.
They eat:
the bedlamite's truffle, a piece
unburied poetry,
found tongue and tooth.
A tear rolls back into its eye.
The left, orphaned
half of the pilgrim-
musselâthey gave it to you,
then they bound youâ
listening it illuminates the space:
the clinker game against death
can begin.
Â
Â
from my heartpenny loud.
The rungs of the ladder, up
which Ulysses, my monkey, clambers toward Ithaca,
rue de Longchamp, one hour
after the spilled wine:
add that to the image,
which casts us home into
the dice-cup, where I lie by you,
unplayable.
Â
Â
in the bed of missing bunting,
by blueblack syllables, in
the shadow of snowlashes,
through thought-showers the steely
crane comes swimmingâ
you open yourself to him.
His bill ticks you the hour
into each mouthâin each
chimes, with bloodred bell-rope, a silence-
millennium,
the hour and the reprieve
coin each other to death,
the taler, the groschen
rain hard through your pores
in
the shape of a second
you fly there and barricade
the doors Yesterday and Tomorrow,âphosphorous
like eternity-teeth,
buds your one, then your other
breast,
toward the grips, under
the strokesâ: so tightly,
so deeply
sown
is the starry
crane-
seed.
Â
Â
B
EHIND COALMARKED
sleep
âour cottage is knownâ
where our dreamcrest swelled, fiery, despite all,
and I drove the goldnails into our
coffin-beautiful morning
swimming alongside,
there the rods dipped royally before our eye,
water came, water,
savagely
the skiffs bit through the grand-second memory,
the mud-muzzled beasts drifted around us
âthat much
no heaven caught yetâ,
what a weir, torn one,