A Distant Mirror (111 page)

H 325, folio 239:
Cartulaire-chronique de l’Abbaye de Nogent-sous-Coucy
. (Modern copy in Bib. de la ville de Noyon, Coll. Peigne-Delacourt, ms. 21.)

H 721:
Fondation du couvent des Célestins à Villeneuve-les-Soissons
.

Fonds français, nouv. acq.
, Coll. Bastard d’Estang, 3653–4–5, 3638–9.

Coll. Clairembault, vol. 35, nos. 74–114; vol. 39, no. 81, dossier Coucy.

Pièces originales
, 875, dossier Coucy, nos. 1–37.

Mss. Coll. Picardie, vol. x, fo. 207 ff.

Ms. fr. 18616, folios 94–141.
Mémoires pour faire servir à l’histoire des seigneurs de Coucy
. (Not an original work, this is a 16th century compilation of material drawn from L’Alouëte, Duchesne, and other sources.)

Ms. Latin 5149,
Historia monasterii SS Trinitatis Caelestìnorum
.

Lacaille, Henri,
Enguerrand VII, Sire de Coucy
. (Unpublished doctoral dissertation of 1890. The author’s list of
pièces justificatives—his
sources—is unfortunately missing from the ms.) Cited in Notes as Lacaille,
thèse
.

Coll. Clairembault, nos. 2838, 2841–2, 8644–6.

Coll. de la Flandre, no. 308.

Coll. Bastard d’Estang, nos. 28–28bis.

† indicates a primary source for the life of Enguerrand VII

†† indicates publication of primary documents

†L
’ALOUËTE
, F
RANÇOIS DE
,
Traité des nobles avec une histoire généalogique de la très-illustre et très ancienne maison de Couci et de ses alliances
. Paris, 1577.

A
NCIEN
, B
ERNARD
,
“Les Couleurs d’Enguerrand VII, Sire de Coucy et Comte de Soissons.” Mémoire de la fédération des sociétés d’histoire et d’archéologie de l’Aisne
, vol. IX, 1963.

L’Art de vérifier les dates des faits historiques
, par un Religieux de la Congrégation de St.-Maur, vol. XII. Paris, 1818.

††B
ARDY
, H
ENRI
,
Enguerrand de Coucy et les Grands Bretons
. Paris, 1860.

B
ELLOY
, M.
DE
,
Mémoires historiques: 1, Sur la maison de Coucy encore existante
. Paris, 1770.

B
OUET
, M. G.,
“Excursions à Noyon, à Laon et à Soissons.” Bull, monumental sur les monuments historiques de la France
, 4th series, vol. IV.

††B
ROCHE
, L
UCIEN
,
“Notes sur d’anciens comptes de la châtellenie de Coucy.” Bull, de la Société académique de Laon
, vol. XXXII, 1905–9.

C
HAURAND
, J
ACQUES
,
Thomas de Marle, Sire de Coucy
. Vervins, 1963.

††D
ELAVILLE LE
Roux, J.,
“Le Legs d’Enguerrand VII, Sire de Coucy, à la Cathédrale de Chartres.” Mémoires de la Société archéologique d’Eure-et-Loire
, vol. IX, 1889.

†D
UCHESNE
, A
NDRÉ
,
Histoire généalogique des maisons de Guînes, d’Ardres, de Gand et de Coucy
. Paris, 1631.

D
UFOUR
, E
TIENNE
,
Coucy-le-Château et ses environs
. Soissons, 1910.

D
UPLESSIS
, D
OM
M
ICHEL
T
OUSSAINTS
C
HRÉTIEN
,
Histoire de la ville et des seigneurs de Coucy
. Paris, 1728.

††D
URRIEU
, P
AUL
,
“La Prise d’Arezzo par Enguerrand VII, Sire de Coucy, en 1384.” BEC
, vol. XLI, 1880.

D
UVAL
, M. R.,
“Histoire de l’Abbaye bénédictine de St. Nicolas-aux-bois au diocèse de Laon.” Mémoires de la Soc. Acad. de St.-Quentin
, 4th series, vol. XII, 1893–96.

††L
ACAILLE
, H
ENRI
,
“Enguerrand de Coucy au service de Grégoire XI, 1372–14.” Annuaire Bulletin de la SHF
, vol. XXXII, 1895. (A collection from the Vatican Archives of the letters of Gregory XI concerning Coucy’s command in the War of the Papal League, 1372–74.)

††——,
“La Vente de la baronnie de Coucy.” BEC
, vol. LV, 1894.

L
AROUSSE
,
Grand Dictionnaire universel
, 1869, article “Coucy-le-Château.”

L
EFÈVRE-PONTALIS
, E
UGÈNE
,
Le Château de Coucy
. Paris, 1909.

L
ELONG
, D
OM
N
ICOLAS
,
Histoire ecclésiastique et civile du diocèse de Laon
. Châlons, 1783.

L
ÉPINOIS
, E.
DE
,
Histoire de la ville et des sires de Coucy
. Paris, 1859.

††M
ANGIN
,
“Enguerrand VII
,
Sire de Coucy: Pièces inédites concernant son départ pour la Hongrie et sa mort.” Bulletin de la Soc. Acad. de Laon
, vol. XXIV, 1882.

M
AZAS
, A
LEXANDRE
,
Vie des grands capitaines français du moyen age
, vol. III. 3rd ed. Paris, 1845. (Lively and interesting but unreliable and in some cases imaginary.)

M
ELLEVILLE
, M
AXIMILIEN
,
Histoire de la ville et des sires de Coucy-le-Château
. Laon, 1848.

M
OREAU
, J
ULES
,
Notices sur les sires de Coucy
. Chauny, 1871.

††Roussel,
L’ABBÉ
R.,
Histoire de l’abbaye des Célestins de Villeneuve-les-Soissons
. Soissons, 1904.

S
ARS
, C
OMTE
M
AXIME DE
,
La Laonnais féodale
, vol. IV. Paris, 1931.

S
AVAGE
, H
ENRY
L., “Enguerrand de Coucy VII and the Campaign of Nicopolis.”
Speculum
, October 1939.

V
IOLLET-LE-DUC
, E.,
Description du château dg Coucy
. Paris, 1880. (Largely repeated from his
Dictionnaire.)

Z
URLAUBEN
, B
ARON VON
T
HURN UND
,
“Abrégé de la vie d’Enguerrand VII du nom, Sire de Couci.” Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles lettres
, vol. XXV. Paris, 1759.

A
LLMAND
, C. T., ed.,
Society at War: The Experience of England and France During the Hundred Years War
. Edinburgh, 1973. (Excerpts from contemporary texts.)

Anonimalle Chronicle
(St. Mary’s York). Ed. V. H. Galbraith. Manchester, 1927.

B
ARNIE
, J
OHN
,
War in Medieval English Society
. Cornell University Press, 1974. (Excerpts from contemporary texts.)

B
EAUREPAIRE
, C
H. DE
,
“Complainte sur la Bataille de Poitiers.” BEC
, vol. XII, 1851.

B
ELL
, C
LAIR
H
AYDEN
, ed.,
Peasant Life in Old German Epics
. Columbia University Press, 1968. (Contains two 13th century narrative poems,
“Meier Helbricht”
and
“Der Arme Heinrich,”
which, though not strictly applicable to 14th century France, are revealing of medieval peasant life.)

B
ERRY
, Duc
DE
,
The Très Riches Heures of Jean, Duke of Berry
. Eds. Jean Longman and Raymond Cazelles, with preface by Millard Meiss. New York, 1969.

B
OCCACCIO
, G
IOVANNI
,
The Decameron
. Trans. Frances Winwar. New York, 1930.

B
ONET
, H
ONORÉ
,
The Tree of Battles
. Trans, and ed. G. W. Coopland. Harvard University Press, 1949.

B
OUCICAUT
. See Godefroy and
Livre des faits
.

B
RIANS
, P
AUL
, ed.,
Bawdy Tales from the Courts of Medieval France
. New York, 1972.

B
RUCKER
, G
ENE
, ed.,
The Society of Renaissance Florence
. New York, 1971. (Excerpts from contemporary documents.)

——
, Two Memoirs of Renaissance Florence
. New York, 1967. (Contains excerpts from the journal of Buonaccorso Pitti.)

C
HANDOS
H
ERALD
,
Life of the Black Prince
. Trans. M. K. Pope and E. C. Lodge. Oxford, 1910.

C
HAPLAIS
, P
IERRE
, “Some Documents Regarding the Fulfillment and Interpretation of the Treaty of Brétigny, 1361–69.”
Camden Miscellany
, vol. XIX (Camden Third Series, vol. LXXX). London, 1952.

C
HAUCER
, G
EOFFREY
,
The Canterbury Tales
. Ed. Walter Skeat. New York, 1929.

C
HRISTINE DE
P
ISAN
,
The Book of Fayttes of Armes and of Chyvalrye
. Trans. William Caxton. Ed. A. T. P. Byles. Oxford University Press, 1932.

——
, Le Livre des Fais et Bonnes Meurs du Sage Roy Charles V
. Ed. S. Solente.

2 vols. Paris, 1936–40.

Chronicle of Jean de Venette
. Trans. Jean Birdsall. Ed. Richard A. Newhall. Columbia University Press, 1953,
Chronicon Angliae
. See Walsingham.

Chronique du Bon Duc Loys de Bourbon
. Ed. A. M. Chazaud. Paris, 1876. (Cited in Notes as
Chron. Bourbon.)

Chronique de Jean de Bel
. Eds. Jules Viard and Eugene Deprez. 2 vols.
SHF
, Paris, 1904–5.

Chronique normande du XIVe siècle
. Eds. A. and E. Molinier. Paris, 1882.

Chronique des quatre premiers Valois, 1327–1393
. Ed. Siméon Luce.
SHF
, Paris, 1862. (Cited as
Chron. 4 Valois.)

Chronique des règnes de Jean II et de Charles V
. Ed. R. Delachenal. 4 vols.
SHF
, Paris, 1910–20. (Cited as
Chron. J. & C.)

Chronique du Religieux de Saint-Denys: La Règne de Charles VI, de 1380 à 1422
. Trans, and ed. M. L. Bellaguet. 6 vols. Paris, 1839. (Cited as
Chron. C6.)

Chronographia Regum Francorum
(formerly designated
Chronique de Berne)
. Ed. H. Moranvillé. 3 vols.
SHF
, Paris, 1891–97.

C
UVELIER
, J.,
Chronique de Bertrand du Guesclin
. Ed. E. Charrière. 2 vols. Paris, 1839.

D
ELISLE
, L
ÉOPOLD
,
Les Collections de Bastard d’Estang à la Bibliothèque nationale
. Nogent-le-Rotrin, 1886. (Summaries of the contents of contemporary documents. Very valuable.)

D
ELISLE
, M. L., ed.,
“Un Pamphlet politique au XlVe Siècle”
(the
Tragicum Argumentum). Bull, historique et philologique, 1886
. Paris, 1887.

D
EMAY
, G
ERMAIN
,
Inventaire des sceaux de la collection Clairembault
, vol. I
I
. Paris, 1886.

——
, Inventaire des sceaux de la Flandre
, vol I. Paris, 1883.

D
ESCHAMPS
, E
USTACHE
,
Oeuvres complètes
. Eds. Marquis de Queux de Saint-Hilaire and G. Raynaud. 11 vols. Paris, 1878–1901.

D
ÍAZ DE
G
ÓMEZ
, G
UTIERRE
,
El Victorial: The Unconquered Knight, A Chronicle of the Deeds of Don Pero Niño, Count of Buelna
. Trans, and ed. Joan Evans. London, 1928.

D
OUET-D’ARCQ
, L
OUIS
, ed.,
Choix de Pièces inédites relatives au règne de Charles VI
. 2 vols. Paris, 1863.

D
UCKETT
, S
IR
G
EORGE
F
LOYD
, ed.,
Original Documents Relating to Hostages for John, King of France, and the Treaty of Brétigpy in 1360
. London, 1890.

E
GBERT
, V
IRGINIA
W
YLIE
, ed.,
On the Bridges of Medieval Paris; A Record of Early Fourteenth Century Life
. Princeton, 1974. (Excellent reproduction of illustrations with commentary; a beautiful piece of bookmaking.)

F
ROISSART
, J
EAN
,
Chronicles of England, France and Spain
. Trans. Thomas Johnes, 2nd ed. in 2 vols. London, 1806. (Best for the general reader. Modernized language and some cuts.)

——
, The Chronicle of Froissart
. Trans. Lord Berners, 1523–25. Ed. W. P. Ker. 6 vols. London, 1902. (Text of the original translation with a useful introduction by the editor but no notes.)

——
, Chroniques
. Ed. Siméon Luce et al. 14 vols. Paris, 1869–1966. (The notes are a scholarly work in themselves, but the edition is difficult to use because of confusing organization and pagination. Cited as Luce
-F.)

——
, Oeuvres
. Ed. Baron Kervyn de Lettenhove. 25 vols. Brussels, 1870–75. (The most useful edition for index, biographies, and editorial material. Cited as KL.)

——
, “Le Trettie du Joli Buisson de Jonece.” Collection des chroniques nationales françaises
, vol. X. Ed. J. A. Buchon. Paris, 1829.

G
ERMAIN
,
A.
,
Projet de descente en Angleterre … pour la délivrance du Roi Jean: Extrait de documents originaux inédits
. Montpellier, 1858.

G
ILLES LI
M
UISIS (ABBÉ DE
S
T
. M
ARTIN DE
T
OURNAI)
,
Chronique et annales
. Ed. H. Lemaitre.
SHF
. Paris, 1906.

G
ODEFROY
, T
HEODORE
, ed.,
Histoire de Maréchal de Boucicaut
. Paris, 1620. (This was the first publication of the
Livre des faits … de Boucicaut
, from the ms. in the BN, of which only one copy exists.)

G
ODFREY LE
B
AKER
,
Chronicon
. Ed. Edwin M. Thompson (with parts translated). Oxford, 1889.

Grandes Chroniques de France
, vol. IX (to 1350). Ed. Jules Viard. Paris, 1937.

——, vol. VI (to 1380). Ed. Paulin Paris. Paris, 1838.

G
RAY
, S
IR
T
HOMAS
,
Scalacronica
. Trans. Sir Herbert Maxwell. Glasgow, 1905–7.

G
UIBERT
, A
BBOT OF
N
OGENT
,
Memoirs
. Trans. John L. Benton. New York, 1970.

H
ELLMAN
, R
OBERT
, and R
ICHARD
O
’GORMAN
, eds.,
Fabliaux: Ribald Tales from the Old French
. New York, 1965.

H
ERLIHY
, D
AVID
, ed.,
Medieval Culture and Society
. New York, 1968. (Anthology of contemporary texts.)

J
EAN LE
F
ÈVRE
, E
VÊQUE DE
C
HARTRES
,
Journal de Jean le Fèvre
, vol. I. Ed. H. Moranvillé. Paris, 1887.

J
EAN
J
UVENAL DES
U
RSINS
, A
RCHEVÊQUE DE
R
EIMS
,
Histoire de Charles VI
. Ed. Th. Godefroy. Paris, 1614. Also in
Nouvelle Collection des mémoires relatifs à l’histoire de France
, vol. II. Eds. J. F. Michaud and J. J. F. Poujoulat. Paris, 1881.

J
OHN OF
R
EADING
,
Chronica
. Ed. James Tait. Manchester, 1914.

K
OENIGSHOFEN
, J
ACOB VON
,
Elsassiche und Strassburgische chronicke
(c. 1400). Ed. J. Schilter. Strasburg, 1698.

L
ANGLAND
, W
ILLIAM
,
The Vision of Piers Plowman
. Ed. Henry W. Wells. New York, 1935.

L
ANGLOIS
, C
HARLES
V
ICTOR
,
La Connaissance de la nature et du monde au moyen age d’après quelques écrits français à l’usage des laics
. Paris, 1911. (Contains
Image du monde, Roman de Sidrach
, and other encyclopedists. This is vol. III of what was later published as
La Vie en France au moyen age
, 4 vols., Paris, 1924–28. A collection of medieval writings on many subjects, this work is indispensable for a knowledge of the medieval mind.)

L
A
T
OUR
L
ANDRY
, G
EOFFREY
,
The Book of the Knight of La Tour Landry
. Trans. G. S. Taylor. London, 1930.

Livre des faits du Mareschal de Boucicaut
, in
Nouvelle Collection des mémoires relatifs à l’histoire de France
, vol. II. Eds. J. F. Michaud and J. J. F. Poujoulat. Paris, 1881. See also Godefroy.

M
ACHAUT
, G
UILLAUME DE
,
Les Oeuvres
. Ed. Prosper Tarbé. Reims, 1849.

M
ÉNAGIER DE
P
ARIS
, L
E
,
The Goodman of Paris
. Ed. and trans. Eileen Power. London, 1928.

M
ÉZIÈRES
, P
HILIPPE DE
,
Le Songe du Vieil Pèlerin
. Ed. with synopsis and commentary by G. W. Coopland. 2 vols. Cambridge University Press, 1969.

M
URATORI
, L.
A.
, ed.,
Rerum Italicarum Scriptores
. Milan, 1723–51.

N
OHL
, J
OHANNES
,
The Black Death: A Chronicle of the Plague Compiled from Contemporary Sources
. Trans. C. H. Clarke. London, 1971.

O
RLÉANS
, H. D
.
, ed.,
Notes et documents relatifs à Jean, Roi de France et à sa captivité en Angleterre
, vol. II. London, 1855–56.

O
WST
, G
ERALD
R., ed.,
Literature and Pulpit in Medieval England
. Cambridge University Press, 1933. (Texts of sermons.)

Petrarch … A Selection from His Correspondence
. Eds. James Harvey Robinson and H. W. Rolfe. New York, 1898.

Polychronicon Ranulphi Higden
. Ed. Joseph R. Lumby. Vol. VIII. London, 1882.

P
ROST
, B., ed.,
Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne
, vol. II. Paris, 1908–13.

Putnam’s Dark and Middle Ages Reader
. Ed. Harry E. Wedeck. New York, 1965.

R
OBINSON
, J
AMES
H
ARVEY
, ed.,
Readings in European History
, vol. I. Boston, 1904.

The Rohan Master
, eds. Millard Meiss and Marcel Thomas, New York, 1973.

Ross, J. B., and M. M. M
CLAUGHLIN
, eds.,
The Portable Medieval Reader
. New York, 1973.

R
YMER
, T
HOMAS
,
Foedera Litterae et Acta Publica
, vol. III, part II, 1367–77. London, 1830.

S
CHILLING
, D
IEBOLD
,
Berner Chronik
. Eds. H. Blesch and P. Hilber. Vol. I. Bern, 1943. (Incorporates chronicle of Konrad Justinger.)

S
CHILTBERGER
, J
OHANN
,
The Bondage and Travels of Johann Schiltberger
. Trans. J. Burden Telfer. Notes by P. Bruun. Hakluyt Society, 1879.

S
ECOUSSE
, D., ed.,
Mémoires pour servir à l’ histoire de Charles II, roi de Navarre et comte d’Evreux
. 2 vols. Paris, 1755–58.

S
ERVION
, J
EHAN
,
Gestez et Croniques de la Mayson de Savoye
. Ed. F. E. Bollati. 2 vols. Turin, 1870.

Songe du Vergier
, in Pierre Dupuy, ed.,
Traitez des droits et libertez de l’église gallicane
, vol. II. Paris, 1731.

V
ILLANI
, G
IOVANNI
,
Chronicle of Florence
. Trans. Rose Selfe. London, 1906.