The Jewish Annotated New Testament (7 page)

Pirqe R. El
.

Pirqe Rabbi Eliezer

pl.

plural

Plato,
Apol
.

Plato,
Apology of Socrates

Plato,
Leg
.

Plato,
Laws

Plato,
Resp
.

Plato,
Republic

Plato,
Tim
.

Plato,
Timaeus

Pliny,
Nat
.

Pliny the Elder,
Natural History

Plutarch,
Alc
.

Plutarch,
Alcibiades

Plutarch,
Cic
.

Plutarch,
Life of Cicero

Plutarch,
Is. Os
.

Plutarch,
De Iside et Osiride

Plutarch,
Mor
.

Plutarch,
Moralia

Plutarch,
Pyth. orac
.

Plutarch,
On the Pythian Responses

Plutarch,
Quaest. conv
.

Plutarch,
Quaestionum convivialum libri IX

Plutarch,
Quaest. rom
.

Plutarch,
Quaestiones romanae et graecae

Plutarch,
Superst
.

Plutarch,
De superstition

Polycarp,
Phil
.

Polycarp,
To the Philippians

Pr. Azar
.

Prayer of Azariah

Pr. Jos
.

Prayer of Joseph

Pseudo-Phocylides,
Sent
.

Pseudo-Phocylides,
Sentences

Pss. Sol
.

Psalms of Solomon

Qidd
.

Talmudic Tractate
Qiddushin
(“betrothals”)

R.

Rabbi

Rab
.

Rabbah
(comments on scripture)

RSV

Revised Standard Version

Sanh
.

Talmudic Tractate
Sanhedrin
(“the Sanhedrin”)

Seb
.

Talmudic Tractate
Shebiit
(“seventh year”)

Sebu
.

Talmudic Tractate
Shebuot
(“oaths”)

Seder Olam Rab
.

Seder Olam Rabbah

Sem
.

Semahot
(“mourning,” rabbinic tractate of regulations for death and dying)

Seneca,
Ep
.

Seneca,
Epistulae morales

Seqal
.

Talmudic Tractate
Sheqalim
(“shekel tax”)

Shabb
.

Talmudic Tractate
Shabbat
(“Sabbath”)

Shir. Rab
.

Shir ha-Shirim Rabbah (Midrash Hazita)

Sib. Or
.

Sibylline Oracles

sing.

singular

Sot
.

Talmudic Tractate
Sotah
(“adulteress”)

Strabo,
Geogr
.

Strabo,
Geography

Suetonius,
Aug
.

Suetonius,
Augustus Caesar

Suetonius,
Claud
.

Suetonius,
Divus Claudius

Suetonius,
Vesp
.

Suetonius,
Life of Vespasian

Sukk
.

Talmudic Tractate
Sukkah
(“Tabernacles/Booths”)

t
.

Tractates of the Tosefta

T
.

Testament

T. 12 Patr
.

Testaments of the Twelve Patriarchs

T. Abr
.

Testament of Abraham

T. Ash
.

Testament of Asher

T. Benj
.

Testament of Benjamin

T. Dan

Testament of Dan

T. Gad

Testament of Gad

T. Iss
.

Testament of Issachar

T. Job

Testament of Job

T. Jud
.

Testament of Judah

T. Levi

Testament of Levi

T. Levi
^ar

Aramaic Testament of Levi

T. Moses

Testament of Moses

T. Naph
.

Testament of Naphtali

T. Reuben

Testament of Reuben

T. Sim
.

Testament of Simeon

T. Sol
.

Testament of Solomon

T. Zeb
.

Testament of Zebulun

Ta’an
.

Talmudic Tractate
Ta’anit
(“fasts”)

Tacitus,
Ann
.

Tacitus,
Annales

Tacitus,
Germ
.

Tacitus,
Germania

Tacitus,
Hist
.

Tacitus,
Historiae

Tanh
.

Tanhuma
(a rabbi whose interpretations are in the
Midr. Tanh.)

Tanh. Vay
.

Tanhuma Vayetzei

Tehar
.

Talmudic Tractate
Teharot
(“cleannesses”)

Ter
.

Talmudic Tractate
Terumot
(“heave offerings”)

Tertullian,
Apol
.

Tertullian,
Apology

Tertullian,
Exh. cast
.

Tertullian,
Exhortation to Chastity

Tertullian,
Marc
.

Tertullian,
Against Marcion

Tertullian,
Prax
.

Tertullian,
Against Praxeas

Tertullian,
Pud
.

Tertullian,
Modesty

Tertullian,
Scorp
.

Tertullian,
Antidote for the Scorpion’s Sting

Tertullian,
Spect
.

Tertullian,
The Shows

Tg.

Targum
(Aramaic translations of the Bible)

Tg
.
Cant
.

Targum to Canticles

Tg. Neb
.

Targum of the Prophets/Targum Jonathan

Tg. Neof
.

Targum Neofiti

Tg. Onq
.

Targum Onqelos

Tg. Ps.-J
.

Targum Pseudo-Jonathan

Thucydides,
Hist
.

Thucydides,
History

v., vv.

verse, verses

Vit. Phil
.

Diogenes Laertius,
Lives of the Philosophers

vs.

versus

Xenophon,
Mem
.

Xenophon,
Memorabilia

y
.

Tractates of the
Yerushalmi,
Jerusalem (Palestinian) Talmud

Yad
.

Talmudic Tractate
Yadaim
(“hands”)