The Jewish Annotated New Testament (309 page)

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities lack
falsely

^*
Gk
one iota

^*
Or
annuls

^*
Gk
a brother
; other ancient authorities add
without cause

^*
Gk
say Raca to
(an obscure term of abuse)

^*
Gk
a brother

^*
Gk
Gehenna

^*
Gk
your brother

^*
Gk lacks
to court

^*
Or
evil

^*
Gk
your brothers

^*
Other ancient authorities add
openly

^*
Or
our bread for tomorrow

^*
Or
us into temptation

^*
Or
from evil
. Other ancient authorities add, in some form,
For the kingdom and the power and the glory are yours forever. Amen
.

^*
Other ancient authorities add
openly

^*
Gk
eating

^*
Gk
mammon

^*
Other ancient authorities lack
or what you will drink

^*
Or
add one cubit to your height

^*
Other ancient authorities lack
of God

^*
Or
its

^*
Gk
brother’s

^*
Gk
brother

^*
Other ancient authorities read
for the road is wide and easy

^*
Gk
he

^*
The terms
leper
and
leprosy
can refer to several diseases

^*
Other ancient authorities read
Truly I tell you, not even

^*
Other ancient authorities read
Gergesenes
; others,
Gerasenes

^*
Gk
reclined

^*
Gk
were reclining

^*
Other ancient authorities lack
often

^*
Gk lacks
of the synagogue

^*
Other ancient authorities lack this verse

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities read
Lebbaeus
, or
Lebbaeus called Thaddaeus

^*
Or
is at hand

^*
The terms
leper
and
leprosy
can refer to several diseases

^*
Gk
Gehenna

^*
Or
the Christ

^*
Other ancient authorities read
two of his

^*
The terms
leper
and
leprosy
can refer to several diseases

^*
Or
Why then did you go out? To see someone

^*
Other ancient authorities read
Why then did you go out? To see a prophet?

^*
Or
has been coming violently

^*
Other ancient authorities add
to hear

^*
Other ancient authorities read
children

^*
Or
praise

^*
Or
for so it was well-pleasing in your sight

^*
Other ancient authorities lack
crowds

^*
Gk
sons

^*
Other ancient authorities lack verse 47

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities add
to hear

^*
Or
mysteries

^*
Gk
stumbles

^*
Gk
hid in

^*
Other ancient authorities read
the prophet Isaiah

^*
Other ancient authorities lack
of the world

^*
Other ancient authorities add
to hear

^*
Gk
them

^*
Gk
tetrarch

^*
Other ancient authorities read
his brother’s wife

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities read
was out on the sea

^*
Other ancient authorities read
the wind

^*
Other ancient authorities read
commanded, saying

^*
Or
is an offering

^*
Other ancient authorities add
or the mother

^*
Other ancient authorities read
law
; others,
commandment

^*
Other ancient authorities lack
of the blind

^*
Other ancient authorities read
Magdala
or
Magdalan

^*
Gk
him

^*
Other ancient authorities lack
²
When it is
…
of the times

^*
Or
the Christ

^*
Gk
Petros

^*
Gk
petra

^*
Other ancient authorities add
Jesus

^*
Or
the Christ

^*
Other ancient authorities read
we

^*
Or
tents

^*
Or
my beloved Son

^*
Gk
it
or
him

^*
Gk
the demon

^*
Gk
faith as a grain of

^*
Other ancient authorities add verse 21,
But this kind does not come out except by prayer and fasting

^*
Other ancient authorities read
living

^*
Gk
didrachma