The light here in the hall is still dim but the sun is burning gaudily in the front door’s stained-glass panes as if, Adam thinks, he and his sister were confined indoors while outside a gay party is in full swing. In their clownishly ill-fitting pairs of pyjamas they stand before each other in silence, the large young man and the diminutive girl, at a loss, each thinking and yet not thinking of what it is that constrains them so: the fact of their dying father, whose sleeplessly sleeping presence fills the house like a fog. In these latter days no one in the house dares speak above a murmur, though the doctors blandly insist that nothing any longer passes beyond the portals of Pa’s hearing—but how can they be so certain, Adam would like to know, where do they get such assurance? His father is in another kingdom now, far-off to be sure, but may it not be that news from the old realm reaches him still?
“Why are you up so early?” Petra asks accusingly. “You never get up this early.”
“The time of year,” Adam says, “these short nights—I can’t sleep.”
This answer she receives in silence, sullenly. It is she who is supposed to be the sleepless one. Her unsleepingness, like their father’s gradual dying, is a pervasive pressure that makes the atmosphere in the house feel as dense as the air inside a balloon.
“Is the Dead Horse coming down today?” he asks her.
She gives a shrug that is more a twitch. “He said he would. I suppose he will.”
They can get no more from this topic and are silent again. He has that feeling of helpless exasperation his sister so often provokes in him. She stands as she always does, half turned away, at once expectant and cowering, as if longing to be embraced and at the same time in dread of it. When she was little she had no tickles and would squirm away from him with a scowl but then would lean back again, droopingly, unable to help herself, her sharp, narrow shoulders indrawn like folded wings and her head held to one side, seeming miserably to invite him to try again to make her squeal. How thin she had been, how thin and bony, like a sack half filled with sticks, and still is. Now she lifts a hand and scratches her scalp vigorously, making a sandpapery sound.
Adam feels light-headed, weightless, seeming to float an inch above the floor. He supposes it is to do with the supply of oxygen to the brain, or lack of it. His sister is right, he is not used to being up at this hour—
everything is different
—when the world looks like an imitation of itself, cunningly crafted yet discrepant in small but essential details. He thinks of Helen, his wife, asleep up in the room that used to be his when he was a boy. Stretched beside her rigid and wakeful in the pre-dawn dusk he had wanted to rouse her but had not had the heart, so soundly was she sleeping. He might go up now and lie down again on the too-narrow bed and close her to him, but something that is a sort of shyness, a sort of fear, even, holds him back.
Good thing, by the way, that this young husband does not know what my doughty Dad, the godhead himself, was doing to his darling wife up in that bedroom not an hour since in what she will imagine is a dream.
On the subject of fathers: Adam has not seen his yet. When
they arrived last night he pleaded his and Helen’s weariness after the journey and said they would go straight to bed. He thought that to visit the old man then would have been gruesome; he would have felt like a body-snatcher measuring up a fresh specimen, or a vampire-hunter breaking into a crypt. Although he has not told her so he thinks his mother should not have insisted on taking Pa out of the hospital. Bringing him home to die is a throwback, something Granny Godley would have approved. Yet this morning he is sorry that he did not go at once and at least look at him, his fallen father, for with each hour that passes it will be so much the harder to force himself up those stairs and into that sickroom. He does not know how he will behave at the side of what everyone, without saying so, has acknowledged is his father’s deathbed. He has never been at a death before and hopes not to have to be present for this one.
Petra is still scratching, but with decreasing momentum, absently, like a cat slowly losing interest in its itch. He wishes he could help her, could assuage even one of her sore, inflamed spots. Yet he resents her, too, has always resented her, since before she was born, even, his usurper. He has a sudden clear memory of her as a baby in her cot, wrapped tight in a blanket, like a mummified yet all too living infanta. “Oho, my bucko, she’ll make you hop,” Granny Godley would say with a cackle, “—you’ll think your arse is haunted!”
“Come on,” he says now brusquely to the girl, “come on, and we’ll have our breakfast.”
And sister and brother, these waifs, shuffle off into the shadows.
It is shadowed too up in the Sky Room where Adam Godley at the centre of a vast stillness is going about his dying. Yes, he too is Adam, like his son. By the way, apropos names and the like, I suppose I should before going further give some small account of myself, this voice speaking out of the void. Men have made me variously keeper of the dawn, of twilight and the wind, have called me Argeiphantes, he who makes clear the sky, and Logios, the sweet-tongued one, have dubbed me trickster, the patron of gamblers and all manner of mountebanks, have appointed me the guardian of crossroads, protector of travellers, have conferred on me the grave title Psychopompos, usher of the freed souls of men to Pluto’s netherworld. For I am Hermes, son of old Zeus and Maia the cavewoman. You don’t say, you say.
I understand your scepticism. Why in such times as these would the gods come back to be among men? But the fact is we never left—you only stopped entertaining us. For how should we leave, we who cannot but be everywhere? We merely made it seem that we had withdrawn, for a decent interval, as if to say we know when we are not wanted. All the same, we cannot resist revealing ourselves to you once in a while, out of our incurable boredom, or love of mischief, or that lingering nostalgia we harbour for this rough world of our making—I mean this particular one, for of course there is an infinity of others just like it that we made and must keep ever vigilantly in our care. When on a summer’s day a sudden gale tears through the treetops, or when out of the blue a soft rain falls like the fall of grace upon a painted saint, there one of us is passing by; when the earth buckles and opens its maw to eat cities whole, when the sea rises up and swallows an entire archipelago with its palms and straw huts
and a myriad ululating natives, be assured that one of our number is seriously annoyed.
But what attention we lavished on the making of this poor place! The lengths we went to, the pains we took, that it should be plausible in every detail—planting in the rocks the fossils of outlandish creatures that never existed, distributing fake dark matter throughout the universe, even setting up in the cosmos the faintest of faint hums to mimic the reverberations of the initiating shot that is supposed to have set the whole shooting-match going. And to what end was all this craft, this labour, this scrupulous dissembling—to what end? So that the mud men that Prometheus and Athene between them made might think themselves the lords of creation. We have been good to you, giving you what you thought you wanted—yes, and look what you have done with it.
All this, of course, I cast in the language of humankind, necessarily. Were I to speak in my own voice, that is, the voice of a divinity, you would be baffled at the sound—in fact, you would not be able to hear me at all, so rarefied is our heavenly speech, compared to your barely articulate gruntings. Why, the music of the spheres has nothing on us. And these names—Zeus, Prometheus, grey-eyed Athene, Hermes, even—these are your constructions. We address each other, as it were, only as air, as light, as something like the quality of that deep, transparent blue you see when you peer into the highest vault of the empyrean. And Heaven—what is that? For us, the deathless ones, there is no Heaven, or Hell, either, no up, no down, only the infinite here, which is a kind of not-here. Think of that.
This moment past, in the blinking of your eye, I girdled the earth’s full compass thrice. Why these aerial acrobatics? For
diversion, and to cool my heels. And because I could and you cannot. Oh, yes, we too are petty and vindictive, just like you, when we are put to it.
Adam, this Adam, has suffered a stroke. By the way, I pause to remark how oddly innocuous, even pretty, a term this is for something so unpleasant and, in this case, surely final—as if one of us had absent-mindedly laid a too-heavy hand upon his brow. Which is perfectly possible, since we are notorious for not knowing our own strength. Anyway, for some time prior to this stroke that he suffered old Adam had been subject, all unbeknownst, to a steady softening of the brain due to a gradual extravasation of blood in the area of the parietal lobe—yes, yes, I have also some expertise in matters medical, to meliorate the more obstreperous of my attributes—which means in other words he was already a goner before that catastrophic moment when, enthroned at morning within the necessary place—to put it as delicately as I may—he crouched too low and strained too strenuously in the effort of extruding a stool as hard as mahogany, and felt, actually felt, a blood vessel bursting in his brain, and toppled forward on to the floor, his face to the tiles and his scrawny bare bum in the air, and passed at once, with what in happier circumstances would have been a delicious smoothness, into death’s vast and vaulted antechamber, where still he bides, in a state of conscious but incommunicate ataraxia, poised upon the point of oblivion.
He is not alone—as one of your most darkly glowing luminants has observed, the living being is only a species of the dead, and a rare species at that. He senses the multitude of his fellows all about, uneasy and murmurous in their state of life-in-death. And I am here as well, of course. When our time comes we
shall go together, he and I, into what is next, which I may not speak of.
His wife has entered the room, making hardly a sound, as is increasingly her wont these days. She feels she is becoming more and more a wraith, as if Adam in his last illness were siphoning something vital from her, drop by glistening drop. She closes the bedroom door softly behind her and stands motionless a moment, letting her eyes adjust to the dimness. A teeming sword of early sunlight is falling through a parting in the heavy curtains of the middle window, breaking its blade across the foot of the bed. The Sky Room is a most capricious touch added on to the house by the man who built it, the famously eccentric St. John Blount, a timber eyrie set into the north-west—or is it southeast?—corner of the main edifice, glazed on three sides and surmounted by a conical roof with a metal weathervane in the shape of a fleeting, short-cloaked figure, wearing a pudding hat with a circular brim and bearing a staff, who can only be—well, me, I suppose. How disconcerting. I did not expect to encounter myself here, in such surroundings, at this elevation, especially in the form of a two-dimensional tin representation of a godling. My staff must double as a lightning rod—that is something, I suppose, flash and fire and the reek of brimstone; that will liven things up.
Ursula with a qualm acknowledges to herself how restful she finds it being here. There is a dense, intent quality to the silence in the sickroom; it is like the silence that reigns deep down inside her and soothes her heart, even in the midst of so much inward tumult. She can make out his form now, supine in the big bed, but although she listens breathlessly she cannot hear him breathing. Perhaps—? At the unthought thought something
stirs in her, a yearning something that she tries to deny but cannot. Yet why should she reprove herself? Everyone says the end will be a blessèd release. Those are the words they use,
a blessèd release
. Yes, she reflects bitterly, a release—but for whom? All except, perhaps, the one being released. For who can know but that Adam in some part of his mind might not be awake in a way and experiencing wonders? People who are deeply asleep seem unconscious but still may be dreaming the most fantastic things. Anyway, even if she cannot hear him she knows he has not gone. The elastic link between them has not been broken yet: she can feel still the old twanging tug. She is sure he is thinking, thinking away, she is sure of it.
She closes the chink in the curtains and at once the dark seems total, as if the world had been suddenly switched off. Feeling her way through the black and therefore somehow heavier air she advances to the bed soundlessly on slippered feet. In their early days together he used to call her his geisha girl for her pattering, rapidly stepping gait. She recalls the antique kimono he brought back for her from one of his trips—“A kimono from Kyoto for my geisha!”—cut from heavy, jade-green silk, a garment so exquisite she could not bring herself to wear it but folded it away in tissue paper in a drawer, from where subsequently it somehow disappeared. He had threatened to take the thing back—perhaps he did?—and give it to one of his girls, all those girls he said he was well aware she imagined that he had, hidden away. Then he looked at her, with his head back, fiercely smiling and showing his teeth, daring her to call his bluff. For it was a bluff, about the girls, about there not being any, she knew it, and he knew she knew it. That was a way of lying that amused
him, saying a version of the truth in tones of high, mocking irony so that to challenge him would be to seem a hapless dolt.
Her eyes are growing used to the blinded dimness. She can see more than she wants to see. Uncanny, to enter this room each morning and find him just as she left him the night before, the blanket moulded smoothly to his form, the sheet uncreased, the cockscomb of silky hair—still black!—rising unruffled above the high, white dome of his forehead. His beard too is dark still, the spade-shaped, pointed beard that gives him the look of a faintly diabolical saint. She has always loved his skin, the moist cool translucent paleness of it that the years have not sullied. She hates, knowing how he would hate them, the plastic tubes that are threaded into his nostrils and held in place with strips of clear sticking-plaster. There are other tubes, farther down, hidden from sight by the bedclothes. What a trouble there was settling him here, Dr. Fortune fidgeting and the nurses cross. But she insisted, and so determinedly it surprised everyone, herself included. “He must be at home,” she kept on saying, ignoring all their objections. “If he is to die, he must die here.” She hated the cottage hospital he had been rushed to, a caricature off the lid of a chocolate box, grotesquely pretty with ivy and rambling roses and a glassed-in porch; imagine if Adam died there and along with her grief she had to put up with all that flummery. Old Fortune, who looks like Albert Schweitzer and has been the family’s physician since Granny Godley’s day, squeezed her hand and mumbled a mollifying word through the yellowed fringes of his moustache, but the two young nurses narrowed their eyes at her and stalked off, their backsides wagging professional disapproval.