IN & OZ: A Novel (14 page)

and the
Again with the
scratching:
“Labora ubi vivis,” he said, and
Still tapping his skull he said, “Töötage, kus elate!” and
and “Dirbk ten, kur gyveni,” and
and “Radi tamo gdje zivis,” and “Arbeta där du bor,” and
and “Ttyöskentele, missä elät,” and “Arbejd hvor du bor,” and
and “Pracujesz gdzie żyjesz,” and
and “Bekerjalah dimana anda hidup,” and “Tum ngahn tee yoo,” and

and “Na ukhole mirimo awamenya,” and
Again with the popping of the mouth:
Then “Rabotai, gde zhivesh’,” and “Ta’vod aeifo ata gar,” and “Arbeide hvor du bor,” and
“Trabalhe onde vive,” and “Se-veh dewk-a skan tix-oi,” and “Funkcii kien al ci log i,” and “Eshtaghel aeina taskon,” and
and “Arbeite wo du lebst,” and
and “Lavori dove vivi,” and “Werk waar jy woon,” and “Där jaii ke zendegi mikå
ni kar kå
n,” and “Werk waar je woont,” and “Prqcuj gdzic mieskasz,” and “Seikatsu wa hataraku ba de aru,” and “Travailles où tu vis,” and “Ni zhai na ni sheng huo, ni jiu zhai na ni gong zuo,” and “Trabaja donde vives,” and “ˇ ži tam, kde pracuješ,” and “Wyrce flær flu leofast. . . .”